Capítulo 18 · 14 min de leitura

O Inverno de Laura

Adicionado ao site em

Teresa Almeida não dormia há três noites.

Desde que os inspetores lhe tinham aparecido à porta, a sua vida transformara-se numa sucessão de recordações que passara quase quarenta anos a tentar esquecer.

Algumas pessoas conseguem enterrar o passado.

Teresa nunca conseguira.

Limitara-se a construir uma vida por cima dele.

Uma casa pequena.

Três gatos.

As missas de domingo.

As roseiras.

Os bolos que levava às vizinhas.

E o cuidado quase obsessivo de nunca deixar uma porta fechada quando havia uma criança dentro de uma divisão.

Ninguém sabia porquê.

Nem sequer as pessoas que a conheciam havia décadas.

Mas Teresa sabia.

E, naquela manhã, enquanto aguardava numa sala da Polícia Judiciária de Lisboa, compreendeu que chegara finalmente o momento de contar a parte da história que mais temia.

O inspetor António Sequeira entrou acompanhado de Miguel Valença.

A advogada de Teresa já estava sentada.

Havia uma garrafa de água sobre a mesa.

E uma pasta que Sequeira transportava debaixo do braço.

— Bom dia, dona Teresa.

Ela ergueu os olhos.

— Bom dia.

— Está em condições de continuar?

A mulher assentiu.

— Estou.

Sequeira sentou-se.

Abriu a pasta.

Retirou uma fotografia.

Era Laura Whitmore.

Nove anos.

Cabelos negros.

Um vestido azul-escuro.

Sorria para a câmara com a expressão desconfiada de uma criança a quem tinham pedido demasiadas vezes que sorrisse.

Teresa começou imediatamente a chorar.

— Não me mostre essa fotografia.

O inspetor pousou-a sobre a mesa.

— Precisamos de saber como morreu.

A mulher fechou os olhos.

— Já vos disse que foi uma experiência.

— Disse-nos que os pais a submetiam a experiências. Não nos contou o que aconteceu naquele dia.

Teresa apertou as mãos.

— Porque não consigo.

Sequeira aguardou.

Depois respondeu:

— A Laura tinha nove anos, dona Teresa. Merece que alguém conte a verdade sobre a sua morte.

A mulher levou as mãos ao rosto.

E, pela primeira vez, deixou de tentar defender-se.

O inverno de 1988 fora particularmente rigoroso naquela casa.

A propriedade da Foz ainda pertencia formalmente a Artur, mas Nicholas utilizava-a havia vários anos.

Era uma casa grande, antiga, com divisões onde o frio entrava pelas paredes e um piso inferior que quase ninguém visitava.

Nicholas mandara construir ali uma sala isolada.

Não tinha janelas.

A porta era pesada.

E havia uma câmara de vídeo instalada num dos cantos.

— Chamavam-lhe a sala de observação — explicou Teresa.

Valença tomou notas.

— Quem a utilizava?

— Nicholas. Joanna. Às vezes, outras pessoas.

— Para fazer o quê?

Teresa olhou para a fotografia.

— Para testar as crianças.

Sequeira inclinou-se.

— Que tipo de testes?

— Resistência. Obediência. Medo. Queriam saber quanto tempo uma criança aguentava sem pedir ajuda, sem chorar, sem contrariar uma ordem.

— E Laura participava?

Teresa soltou um soluço.

— Laura era a principal.

Nicholas tinha desenvolvido uma teoria absurda.

Acreditava que uma criança podia ser treinada para suportar qualquer circunstância se fosse exposta repetidamente ao desconforto.

Chamava-lhe adaptação.

Joanna chamava-lhe educação para a excelência.

Na verdade, era crueldade.

Laura era obrigada a permanecer sozinha durante horas.

Se chorava, Nicholas anotava.

Se pedia pela mãe, Joanna dizia-lhe que estava a falhar.

Se protestava, o teste recomeçava.

Teresa recordava-se de uma frase que Nicholas repetia constantemente.

— «O sofrimento é apenas uma interpretação do cérebro.»

Valença ergueu os olhos.

— Era isso que ele dizia?

— Sim.

Teresa começou a chorar.

— E eu acreditava que ele era um homem muito inteligente. Falava tão bem. Tinha tantos livros. Recebia pessoas importantes.

Sequeira observou-a.

— A inteligência não impede ninguém de ser cruel.

Teresa assentiu.

— Hoje sei isso.

Naquela noite de fevereiro, Nicholas decidiu realizar uma experiência de resistência ao frio.

Laura estava constipada.

Tinha passado o dia a tossir.

Teresa avisara Joanna de que a menina não estava bem.

A mãe respondera que a filha precisava de aprender a não dramatizar.

Ao início da noite, levaram-na para a divisão inferior.

Retiraram-lhe a roupa quente, deixando-a apenas com uma peça interior muito fina.

Não lhe deram jantar.

E fecharam a porta.

O objetivo declarado era observar durante quanto tempo a criança conseguia suportar o frio e a fome sem pedir que a libertassem.

Teresa interrompeu o relato.

A respiração tornara-se irregular.

Sequeira afastou a fotografia.

— Quer fazer uma pausa?

Ela abanou a cabeça.

— Não. Se parar agora, nunca mais consigo.

— Eu ouvi-a chamar — continuou Teresa.

A voz saiu-lhe tão baixa que Valença teve de se inclinar.

— Chamar por quem?

— Pela mãe.

Teresa começou a chorar.

— Primeiro chamava pela mãe. Depois pelo pai. Depois começou a chamar por mim.

Fechou os olhos.

— «Teresa, tenho frio.»

O silêncio tornou-se pesado.

— Fui falar com Joanna. Disse-lhe que aquilo era uma loucura. Que a menina estava doente.

— E ela?

Teresa ergueu os olhos.

— Disse-me que Laura estava a manipular-nos.

Sequeira não se mexeu.

— E Nicholas?

— Estava na sala ao lado, a observar as imagens da câmara. Tinha um caderno onde apontava tudo.

Teresa limpou o rosto.

— Fui ter com ele. Pedi-lhe que acabasse com aquilo.

— O que respondeu?

— Que eu não compreendia o trabalho dele.

A mulher apertou as mãos até os dedos ficarem brancos.

— Disse-me que, se voltasse a interferir, me punha na rua.

— E a senhora?

Teresa começou a soluçar.

— Fui-me embora.

Durante alguns segundos, só se ouviu o ruído do ar condicionado.

Depois Teresa voltou a falar.

— Mas não consegui dormir.

A meio da noite, levantara-se.

Descera as escadas.

A casa estava quase toda às escuras.

Aproximara-se da porta da sala.

Do outro lado, ouviu a voz da criança.

Já não gritava.

Já não chorava.

Chamava baixinho.

— «Teresa?»

A mulher levou as mãos ao rosto.

— Eu tinha uma chave.

Sequeira ergueu os olhos.

— Tinha?

Teresa assentiu.

— Tinha uma cópia. Guardava-a no bolso do avental.

— Então podia abrir a porta.

Ela começou a tremer.

— Podia.

O inspetor esperou.

— Porque não abriu?

Teresa soltou um grito abafado.

— Porque tive medo!

A advogada pousou-lhe uma mão no braço.

Mas Teresa já não conseguia parar.

— Tive medo de Joanna! Tive medo de Nicholas! Tive medo de que me fizessem o mesmo! E fui uma cobarde! Uma miserável cobarde!

Sequeira permaneceu em silêncio.

— Fiquei ali, com a chave na mão, a ouvir aquela menina chamar por mim!

A voz partiu-se.

— E não abri.

Quando Teresa regressou à divisão, na manhã seguinte, Laura já não respondia.

A criança estava caída no chão.

Muito fria.

Nicholas entrou alguns minutos depois.

Ajoelhou-se.

Verificou-lhe a respiração.

Depois olhou para o relógio.

Teresa recordava-se perfeitamente desse gesto.

— Ele olhou para o relógio — repetiu.

Sequeira franziu o sobrolho.

— Porquê?

— Não sei. Talvez para anotar a hora.

A mulher começou novamente a chorar.

— A filha estava morta e ele olhou para o relógio.

Valença baixou os olhos.

— E Joanna?

Teresa demorou a responder.

— Quando percebeu que Laura não acordava, começou a gritar.

Durante horas, Joanna recusara aceitar a morte da filha.

Tentara aquecê-la.

Chamava-lhe pelo nome.

Prometia-lhe vestidos novos.

Dizia-lhe que, se abrisse os olhos, nunca mais teria de entrar naquela sala.

Mas Laura não abriu os olhos.

— Chamaram uma ambulância? — perguntou Sequeira.

Teresa abanou a cabeça.

— Não.

— Um médico?

— Não.

— Ninguém?

— Nicholas proibiu.

O inspetor fechou os olhos por um instante.

— E o corpo?

Teresa olhou para a mesa.

— Ficou na casa.

— Durante quanto tempo?

— Não sei ao certo. Eu fui afastada durante alguns dias. Quando voltei, disseram-me que a menina tinha sido levada para Inglaterra.

— Mas sabia que estava morta.

— Sabia.

— E nunca denunciou?

Teresa começou a chorar.

— Não.

Sequeira pousou a caneta.

— Dona Teresa, compreende que a sua omissão pode ter tido consequências gravíssimas?

Ela assentiu.

— Compreendo.

— E que o medo que sentia não apaga o que aconteceu?

Teresa ergueu o rosto.

— Sei disso todos os dias da minha vida.

Valença abriu outra pasta.

— Temos de lhe perguntar sobre as restantes crianças.

Teresa fechou os olhos.

— Havia muitas.

— Quantas?

— Não sei.

— De onde vinham?

— Algumas eram encaminhadas através da associação. Outras eram crianças de famílias pobres, sem apoio, que alguém convencia a entregar temporariamente aos cuidados da instituição.

— E depois?

Teresa demorou a responder.

— Algumas eram utilizadas nas experiências. Outras eram exploradas por pessoas ligadas à rede.

Sequeira inclinou-se.

— E as que não interessavam?

Teresa começou a chorar.

— Eram transferidas.

— Para onde?

— Para outras casas. Outras instituições. Às vezes, deixávamos de saber delas.

Valença observou-a.

— Havia crianças que morriam?

Teresa fechou os olhos.

— Sim.

O silêncio tornou-se absoluto.

— Quantas? — perguntou Sequeira.

— Não sei.

— Dona Teresa.

— Não sei! — respondeu, quase num grito. — Não sei quantas morreram! Sei que algumas desapareceram e nunca mais voltaram!

Sequeira ficou imóvel.

— E os Whitmore sabiam?

Teresa soltou uma gargalhada amarga.

— Eles decidiam.

Durante os anos seguintes à morte de Laura, Joanna começou a procurar meninas que lhe recordassem a filha.

Cabelos negros.

Olhos claros.

Uma determinada idade.

E, sobretudo, crianças suficientemente pequenas para se adaptarem à vida que lhes queria impor.

A todas chamava Laura.

Mesmo quando tinham outro nome.

Mesmo quando protestavam.

Mesmo quando choravam e diziam que se chamavam de outra maneira.

— A menina mais nova da fotografia de 1988? — perguntou Sequeira.

Teresa assentiu.

— Já estava na propriedade antes da morte da filha. Joanna já lhe chamava Laura. Depois, tentou que ocupasse o lugar da menina que perdera.

— A que tinha cerca de cinco anos?

— Sim.

— O que lhe aconteceu?

— Foi enviada para Inglaterra.

Sequeira ergueu os olhos.

— Para quem?

Teresa hesitou.

— Uma família ligada à associação.

— Tem nomes?

— Talvez consiga recordar-me.

O inspetor anotou.

— E por que razão Joanna não ficou com essa criança?

Teresa olhou para a fotografia da primeira Laura.

— Porque nenhuma era suficientemente parecida.

Foi em 1992 que Nicholas recebeu a notícia de que duas crianças tinham fugido de uma casa onde viviam com Artur.

Uma menina de três anos.

E um rapaz mais velho.

Xavier.

Teresa recordava-se desse dia.

Nicholas apareceu na cozinha com uma expressão que ela nunca lhe tinha visto.

Parecia satisfeito.

— «Encontraram duas crianças abandonadas» — anunciou.

Joanna perguntou-lhe se eram bonitas.

Nicholas respondeu:

— «A menina tem os olhos verdes.»

Teresa levantou a cabeça.

— Eu percebi imediatamente que ele sabia quem era a criança.

— Porquê? — perguntou Sequeira.

— Porque Artur era irmão dele. Porque conhecia Helena. E porque sabia que a menina vivia naquela casa.

Valença inclinou-se.

— Então a história de que os Whitmore encontraram duas crianças abandonadas era falsa?

— Era uma encenação.

— E Xavier?

Teresa fechou os olhos.

— Enviaram-no para Inglaterra.

— Para que família?

— Nicholas disse que tinha encontrado um casal que queria acolhê-lo.

— Sabe se era verdade?

— Não.

— E a menina?

Teresa começou a chorar.

— Ficou com Joanna.

Laura tinha três anos.

Estava assustada.

Falava pouco.

Assustava-se com portas fechadas.

E recusava dormir sem uma luz acesa.

Joanna aproximou-se dela com uma delicadeza que Teresa não via desde os primeiros anos da filha biológica.

Comprou-lhe roupas.

Brinquedos.

Livros ilustrados.

Mandou preparar um quarto.

E anunciou que a menina passaria a chamar-se Esmeralda.

— Porque Esmeralda? — perguntou Sequeira.

Teresa sorriu tristemente.

— Por causa dos olhos. Joanna dizia que eram duas esmeraldas.

— E a adoção?

— Nicholas tratou de tudo.

— Como?

— Tinha dinheiro. Conhecimentos. Pessoas que lhe deviam favores. Os documentos foram preparados de forma a que parecesse uma adoção perfeitamente regular.

Sequeira tomou notas.

— E Helena?

Teresa baixou os olhos.

— Nunca entregou a filha a Nicholas.

E acrescentou, quase num sussurro:

— Fui eu.

— Sabemos que a menina fugiu com Xavier.

— Sim.

— Helena sabia onde ela estava?

Teresa demorou a responder.

— Não sei o que lhe disseram.

O inspetor observou-a.

— Mas sabe alguma coisa sobre o desaparecimento de Helena.

A mulher ficou em silêncio.

— Ainda não consigo falar disso.

— Há uma questão que preciso de compreender — disse Sequeira.

Teresa ergueu os olhos.

— Qual?

— Como é possível que Joanna e Nicholas, depois de tudo aquilo, tenham tratado Esmeralda como uma filha amada?

Teresa olhou para a fotografia recente da mulher de trinta e sete anos.

— Porque ela era a filha que Joanna tinha decidido não perder.

— Isso não explica tudo.

— Eu sei.

Teresa respirou fundo.

— Joanna tinha uma capacidade assustadora para separar as coisas. Com Esmeralda era uma mãe extraordinária. Paciente. Carinhosa. Atenta. Nunca lhe levantou a mão.

— E com as outras crianças?

Teresa fechou os olhos.

— Era outra pessoa.

— E Nicholas?

A mulher soltou uma gargalhada amarga.

— Nicholas era um homem sem alma.

Sequeira permaneceu imóvel.

Teresa continuou:

— Um homem que, de vez em quando, fingia ser um anjo. Falava com uma delicadeza impressionante. Ajudava pessoas. Fazia donativos. Cumprimentava toda a gente. Mas bastava fechar-se uma porta para se transformar.

A voz tornou-se mais firme.

— Na maior parte do tempo, não tinha alma nenhuma.

— E com Esmeralda?

Teresa olhou para a fotografia.

— Com ela, eram dois seres de luz.

Valença franziu o sobrolho.

— Os dois?

— Sim. Era como se tivessem criado uma família dentro de outra vida. Uma família onde só existia amor. Onde nunca se falava do passado. Onde nunca se mencionava a primeira Laura.

Teresa começou a chorar.

— A Esmeralda foi uma menina feliz. Eu sei porque estive lá. Vi-a crescer. Vi-a aprender a ler. Vi-a fazer anos. Vi-a adormecer ao colo da mãe.

Sequeira aguardou.

— Mas também sabia o que aquelas pessoas faziam quando saíam de casa.

Teresa assentiu.

— Sabia.

— E a senhora continuou a trabalhar para eles até Esmeralda ter doze anos — observou Valença.

— Continuei.

— Porquê?

Teresa olhou para os dois homens.

— Porque tinha medo de a deixar sozinha com eles.

Sequeira inclinou-se.

— Mas acabou por sair.

Teresa fechou os olhos.

— Porque Joanna descobriu que eu tinha guardado algumas coisas.

— Que coisas?

— Fotografias. Documentos. Uma cassete.

Valença endireitou-se.

— Uma cassete?

— Sim.

— Onde está?

Teresa hesitou.

— Não sei se ainda existe.

Sequeira pousou a caneta.

— Dona Teresa, precisamos dessa gravação.

Ela começou a chorar.

— Eu sei.

A audição terminou perto das sete da tarde.

Teresa saiu acompanhada da advogada.

Não foi detida.

A sua eventual responsabilidade criminal teria de ser analisada à luz dos factos, das datas e dos prazos legais aplicáveis.

Mas Sequeira sabia que a investigação acabara de mudar de dimensão.

Já não procuravam apenas explicar a morte de uma criança.

Procuravam identificar uma rede que, durante anos, tinha utilizado crianças vulneráveis como se fossem objetos.

E havia uma pergunta que o inspetor não conseguia afastar.

Quantas Laurinhas tinham existido antes de Esmeralda?

Nessa noite, Esmeralda estava deitada ao lado de Roberto.

Tinham jantado tarde.

Ela usava uma camisa dele.

Roberto lia um artigo médico no telemóvel.

Esmeralda observava-o.

— Posso fazer-te uma pergunta?

Ele sorriu sem levantar os olhos.

— Depende.

— De quê?

— Se envolve cadáveres, fantasmas ou uma nova discussão sobre o urso azul.

Ela deu-lhe uma palmada no braço.

— Parvo.

Roberto pousou o telefone.

— Diz.

Esmeralda aproximou-se.

— Achas que os meus pais eram monstros?

Ele ficou em silêncio.

— Não os conheci suficientemente bem para fazer uma avaliação pessoal.

— Mas sabes o que descobriram.

— Sei.

— E?

Roberto acariciou-lhe o rosto.

— Sei que fizeram coisas terríveis.

Esmeralda fechou os olhos.

— E eu continuo a amá-los.

— O amor que sentiste não desaparece automaticamente quando descobres a verdade sobre alguém.

Ela encostou-se ao peito dele.

— Sinto-me uma pessoa horrível por continuar a ter saudades deles.

Roberto beijou-lhe o cabelo.

— Não és responsável pelos crimes deles.

Esmeralda ficou em silêncio.

Depois ergueu a cabeça.

— Sabes uma coisa?

— O quê?

— Estou tão cansada de ter medo.

Ele abraçou-a.

— Eu sei.

Ela aproximou os lábios dos dele.

— Então faz-me esquecer durante um bocadinho.

Roberto beijou-a.

Devagar.

Com aquela ternura que Esmeralda começava a reconhecer como uma espécie de casa.

E, durante algumas horas, o passado ficou do lado de fora da porta.

Na manhã seguinte, o inspetor Sequeira recebeu uma chamada do laboratório forense.

— Inspetor, concluímos a análise complementar aos restos mortais.

Sequeira endireitou-se.

— E?

— Há elementos compatíveis com exposição prolongada ao frio, mas não é possível determinar a hipotermia apenas a partir dos ossos.

— Portanto, não conseguem confirmar a causa da morte?

— Não com segurança. No entanto, as gravações, os testemunhos e a documentação podem permitir reconstruir as circunstâncias.

Sequeira agradeceu.

Desligou.

Olhou para a fotografia de Laura Whitmore.

A menina de nove anos que morrera numa sala fechada.

A menina que chamara pela mãe.

Pelo pai.

Pela ama.

E que ninguém fora buscar.

O inspetor abriu a pasta.

Na primeira página escreveu:

LAURA WHITMORE — 1979–1988

Depois ficou a olhar para o nome.

E, pela primeira vez desde que começara aquela investigação, sentiu que a criança deixara de ser apenas um conjunto de restos mortais encontrados debaixo de um pavimento.

Tinha um nome.

Uma história.

E alguém que finalmente contara como morrera.

Mas, naquela mesma manhã, Teresa Almeida estava sentada à mesa da cozinha.

Tinha diante de si uma pequena caixa de madeira.

Dentro havia fotografias antigas.

Uma fita verde.

E uma cassete VHS.

Na etiqueta, escrita à mão, lia-se:

«FEVEREIRO DE 1988 — ÚLTIMA SESSÃO»

Teresa passou os dedos pela caixa.

Começou a chorar.

Depois retirou outra fotografia.

Mostrava Laura Whitmore.

Ao lado dela estava uma menina mais pequena.

Ambas sorriam.

No verso, alguém escrevera:

«Laura e Laura. 1988.»

Teresa fechou os olhos.

A menina mais nova não era Esmeralda.

Não podia ser.

Esmeralda só nasceria no ano seguinte.

Mas Teresa sabia quem era.

Sabia o verdadeiro nome daquela criança.

Sabia para onde a tinham enviado.

E sabia que, se contasse tudo, a investigação deixaria de estar limitada a Portugal.

Pegou no telemóvel.

Procurou um número antigo.

Um número inglês.

Durante vários segundos, ficou a olhar para o ecrã.

Depois carregou na tecla de chamada.

Do outro lado, uma voz masculina atendeu.

— Hello?

Teresa fechou os olhos.

— Preciso de falar consigo.

Houve uma pausa.

— Quem fala?

A mulher respirou fundo.

— Sou a Teresa.

O silêncio prolongou-se.

Depois a voz perguntou, em português:

— Aconteceu alguma coisa à Esmeralda?

Teresa começou a tremer.

Porque reconheceu imediatamente aquela voz.

Já não era a voz do rapaz que vira partir em 1992.

Mas era ele.

Xavier.

✦

Comentários

Ainda não há comentários. Seja o primeiro a deixar uma palavra.

Os comentários são lidos e aprovados pela autora antes de aparecerem.