Capítulo 19 · 24 min de leitura
O Que Fica de Nós
Adicionado ao site em
A verdade não chegou toda de uma vez.
Chegou em envelopes, relatórios, fotografias, certidões de óbito, declarações de testemunhas e gravações que ninguém devia ter feito.
Chegou numa terça-feira de chuva, quando o inspetor Sequeira telefonou a Esmeralda e lhe pediu que fosse à Polícia Judiciária.
E chegou, sobretudo, pela boca de Teresa Almeida, uma mulher de sessenta e oito anos que passara quase metade da vida a tentar esquecer aquilo que sabia.
Esmeralda não foi sozinha.
Roberto acompanhou-a.
Durante a viagem, ela permaneceu calada, a olhar para a estrada.
A certa altura, perguntou:
— Achas que alguma vez vou conseguir deixar de descobrir coisas horríveis?
Roberto apertou-lhe a mão.
— Acho que, um dia, vais deixar de precisar de as descobrir.
Ela olhou para ele.
— Isso foi muito bonito. Aprendeste na faculdade de Medicina?
— Não. Foi numa embalagem de cereais.
Esmeralda soltou uma gargalhada inesperada.
E agradeceu-lhe, em silêncio, aquela capacidade extraordinária de a fazer rir quando o mundo parecia estar a desabar.
Teresa estava sentada junto à janela.
Quando Esmeralda entrou, levantou-se imediatamente.
Durante alguns segundos, nenhuma das duas se mexeu.
A mulher que lhe fizera tranças.
Que lhe ensinara a coser botões.
Que lhe contava histórias antes de dormir.
A mulher que lhe chamava «minha menina».
Estava ali, envelhecida, com o cabelo quase branco e os olhos cheios de lágrimas.
— Esmeralda…
Ela ficou imóvel.
— Teresa.
A mulher levou uma mão à boca.
— Estás tão bonita.
Esmeralda sentiu os olhos encherem-se de lágrimas.
— Porque nunca me procuraste?
Teresa baixou a cabeça.
— Porque tive vergonha e medo.
— De quê?
A resposta demorou.
— De tudo aquilo que não fiz.
Esmeralda aproximou-se.
— Quero saber a verdade. Toda. Mesmo que doa.
Teresa assentiu.
— Então senta-te, minha menina.
E começou a contar.
Helena Maria de Jesus não tivera uma vida fácil.
Nascera numa família pobre, perdera o pai muito cedo e começara a trabalhar ainda adolescente.
Conhecera Artur Manuel de Jesus quando tinha pouco mais de vinte anos.
Ele era jovem, bonito, sedutor e tinha aquela espécie de encanto perigoso que algumas pessoas confundem com confiança.
Prometeu-lhe uma casa.
Prometeu-lhe dinheiro.
Prometeu-lhe uma vida diferente.
Durante algumas semanas, Helena acreditou.
Depois descobriu que Artur não pretendia sustentá-la.
Pretendia ganhar dinheiro com ela.
— Obrigou-a a prostituir-se — disse Teresa.
Esmeralda ficou imóvel.
— A minha mãe?
Teresa assentiu.
— Sim.
— Mas ela podia sair?
A mulher abanou a cabeça.
— Não facilmente. Ele controlava-lhe o dinheiro, os documentos, as deslocações. Batia-lhe quando ela se recusava a receber alguém.
Esmeralda levou uma mão à boca.
Roberto apertou-lhe os dedos.
Teresa continuou.
— Iam lá homens de toda a espécie. Ricos, pobres, conhecidos, desconhecidos. Empresários, pessoas com influência, homens que apareciam na televisão e outros que ninguém reconheceria na rua.
— E ninguém a ajudou?
— Algumas pessoas sabiam. Outras preferiam não saber.
Esmeralda baixou os olhos.
— E foi assim que eu nasci?
Teresa respirou fundo.
— Foi durante esses anos que a tua mãe engravidou.
— Do Artur?
— Não.
Esmeralda ergueu imediatamente a cabeça.
— Tens a certeza?
— Tenho. Artur sabia que não era o teu pai. Nunca tentou sequer fingir que era.
— Então quem era?
Teresa abanou a cabeça.
— Helena não sabia.
Esmeralda ficou em silêncio.
— Nunca soube?
— Não. Havia demasiados homens. E Artur não permitia que ela fizesse perguntas.
A jovem encostou-se à cadeira.
Durante toda a vida de que se lembrava, Nicholas Whitmore fora o seu pai.
Sempre soubera que Nicholas não era o seu pai biológico.
Que Artur também não era.
E que talvez nunca viesse a descobrir quem lhe dera metade da sua herança genética.
Roberto aproximou-se.
— Esmeralda…
Ela ergueu uma mão.
— Estou bem.
Depois olhou para Teresa.
— Sabes o que é estranho?
— O quê, minha menina?
— Sempre soube que fora adotada. Nunca tinha pensado assim no homem que era o meu pai biológico.
Teresa começou a chorar.
Helena amara a filha desde o primeiro momento.
Laura nascera em 1989.
Era uma menina de cabelos negros, olhos verdes e uma expressão curiosa que Teresa ainda conseguia recordar.
— A tua mãe dizia que eras a única coisa verdadeiramente dela — contou.
Esmeralda limpou uma lágrima.
— E o Artur?
Teresa baixou a cabeça.
— Artur nunca gostou de crianças. E muito menos de uma criança que lhe recordava a vida que obrigara Helena a levar.
Os anos seguintes foram marcados pela violência.
Helena tentou proteger a filha.
Mas Artur controlava a casa, o dinheiro e praticamente todos os movimentos das duas.
Foi nesse ambiente que Xavier apareceu.
Um rapaz que também vivia sob o domínio de pessoas ligadas a Artur.
Não era irmão de Laura.
Não era filho de Helena.
Mas tornou-se a pessoa em quem a menina mais confiava.
— Foi ele quem me tirou de lá? — perguntou Esmeralda.
Teresa assentiu.
— Foi.
Em 1992, Xavier conseguiu fugir com Laura.
A menina tinha três anos.
Andaram durante horas.
Foram encontrados por pessoas ligadas a Nicholas, que rapidamente percebeu quem eram.
E os Whitmore representaram o papel que melhor sabiam representar.
O de salvadores.
Disseram que tinham encontrado duas crianças abandonadas.
Prometeram dar-lhes uma vida melhor.
Enviaram Xavier para Inglaterra, alegadamente para uma família de acolhimento.
Helena ainda conseguiu chegar à propriedade onde tinham levado a filha. Tentou sair dali com ela e deixou-a temporariamente comigo enquanto procurava recuperar provas contra eles.
Nicholas ameaçou-me. Fui eu que lhe entreguei Laura.
E os Whitmore ficaram com ela.
— E a adoção? — perguntou Esmeralda.
Teresa suspirou.
— Nicholas tinha dinheiro suficiente para comprar a colaboração de muita gente. Os documentos foram preparados, os procedimentos foram manipulados e, perante o mundo, passaste a ser filha legítima de um casal inglês respeitável.
— Esmeralda Whitmore.
— Sim.
— E a minha mãe?
Teresa começou a chorar.
— Procurou-te.
— Só soube disto muitos anos depois — admitiu Teresa. — Quando falei com o inspetor, ainda tinha medo de contar tudo.
Helena nunca acreditara que a filha tivesse desaparecido por acaso.
Sabia que Artur conhecia Nicholas.
Sabia que havia uma ligação entre os dois irmãos.
E começou a fazer perguntas.
Demasiadas perguntas.
Procurou antigas empregadas.
Falou com vizinhos.
Tentou descobrir o paradeiro de Xavier.
Chegou a deslocar-se ao Porto.
Mas Artur descobriu.
E a violência piorou.
— Houve uma noite — disse Teresa, interrompendo-se — em que ele convidou alguns amigos para jogar às cartas.
Esmeralda ficou imóvel.
Teresa olhou para as mãos.
— Beberam muito. Ficaram até de madrugada. E fizeram à tua mãe coisas que nenhuma pessoa devia sofrer.
A voz partiu-se.
— Não te vou contar os pormenores. Não precisas deles para compreender o que aconteceu.
Esmeralda tinha os olhos cheios de lágrimas.
— E ela?
— Nunca mais foi a mesma.
Teresa respirou fundo.
— Continuou a procurar-te, mas estava cada vez mais fragilizada. Artur batia-lhe. Humilhava-a. Dizia-lhe que nunca voltaria a ver a filha.
— E ninguém fez nada?
— Não o suficiente.
Esmeralda levantou-se.
Foi até à janela.
Durante alguns segundos, ficou a olhar para a rua.
Depois perguntou:
— Como morreu?
Teresa fechou os olhos.
— Encontraram-na morta alguns anos depois.
Esmeralda voltou-se lentamente.
— Mataram-na?
— Nunca se conseguiu provar.
— Mas tu achas que sim.
Teresa começou a chorar.
— Acho que Joanna teve alguma coisa a ver com isso.
O silêncio tornou-se absoluto.
— Porquê?
— Porque Helena não desistia de te procurar. E Joanna tinha um medo doentio de te perder.
Esmeralda levou uma mão ao peito.
— A minha mãe adotiva…
Teresa assentiu.
— Não tenho provas, Esmeralda. Nunca tive. Mas, pouco antes de Helena morrer, ouvi Joanna dizer a Nicholas que aquela mulher precisava de desaparecer definitivamente da vida deles.
— E o Artur?
— Morreu alguns anos depois. Os registos médicos apontam para uma doença hepática avançada, compatível com a vida de alcoolismo que levava. Não há provas de que a morte dele tenha sido provocada por alguém.
Esmeralda fechou os olhos.
A mãe biológica estava morta.
O homem que a aterrorizara também.
E os dois pais que a tinham criado estavam enterrados havia anos.
Nenhum deles restava para responder por aquilo que fizera.
Foi o inspetor Sequeira quem explicou o resto.
As transferências bancárias recentes, aparentemente destinadas a Helena, tinham sido efetuadas para uma conta que continuara a existir depois da morte dela.
Durante anos, uma antiga intermediária financeira da rede utilizara a identidade de Helena para movimentar dinheiro e pressionar Teresa.
As mensagens recebidas por Teresa, assinadas com o nome de Helena, tinham partido dessa mulher.
A referência à porta fechada fora retirada de documentos e correspondência antiga que ela conservava.
— Portanto, a minha mãe não estava viva — disse Esmeralda.
Sequeira abanou a cabeça.
— Não. Conseguimos confirmar o óbito através dos registos e de documentação complementar.
— E aquela fotografia da mulher mais velha?
— Era uma mulher parecida com Helena. Foi utilizada para reforçar a falsificação.
Esmeralda ficou calada.
Recordou os sonhos.
A mulher de verde.
A voz que lhe chamava Laura.
E aquela última imagem de Helena envelhecida, sentada junto a uma janela.
— Sonhei com ela viva — murmurou.
Roberto apertou-lhe a mão.
— Eu sei.
Esmeralda olhou para ele.
— Como é que sonhamos com pessoas que nunca conhecemos?
Roberto respondeu com delicadeza:
— Às vezes, o cérebro constrói rostos com fragmentos de fotografias, memórias e histórias. Outras vezes, não conseguimos explicar de onde vem cada imagem.
Ela assentiu.
Não precisava de escolher uma explicação naquele momento.
Preferia guardar o sonho.
Mesmo sabendo que Helena já não estava viva.
A investigação sobre Teresa prosseguiu durante meses.
E foi precisamente quando parecia que todas as respostas tinham sido encontradas que surgiu uma nova caixa de gravações.
Estava escondida num compartimento de uma propriedade ligada aos Whitmore.
Algumas cassetes tinham etiquetas com datas.
Outras apenas números.
Uma das gravações datava de 1984.
Numa delas, aparecia Teresa.
Muito jovem.
Teria vinte e poucos anos.
Estava sentada numa cadeira, diante de Nicholas.
Chorava.
Noutras gravações, a polícia encontrou indícios de que Teresa também tinha sido submetida a experiências de humilhação, coerção, violência física e sexual.
Era adulta.
Mas encontrava-se numa situação de dependência económica e psicológica.
Nicholas utilizava ameaças, isolamento e gravações comprometedoras para a controlar.
Joanna participava em algumas das situações.
O objetivo era submetê-la.
Fazê-la obedecer.
Garantir que nunca denunciaria a rede.
Teresa nunca falara espontaneamente daquilo.
Nem sequer à advogada.
Foi Sequeira quem percebeu que a mulher que passara tantos anos a cuidar de crianças também fora transformada numa vítima.
Isso não apagava o que acontecera à primeira Laura.
Nem fazia desaparecer a noite em que Teresa ficara com a chave na mão e não abrira a porta.
Mas ajudava a compreender o medo que a dominara durante tantos anos.
E, sobretudo, mudava profundamente a avaliação da sua responsabilidade.
Meses depois, o Ministério Público comunicou à advogada de Teresa a decisão relativa aos factos que lhe eram imputados.
Não seria deduzida acusação contra ela.
A decisão não resultava da idade.
Resultava da análise da prova.
Alguns factos estavam abrangidos pelos prazos de prescrição aplicáveis. Quanto a outros, não tinham sido reunidos elementos suficientes para sustentar uma acusação criminal, particularmente tendo em conta a coerção prolongada que as gravações demonstravam.
Teresa não foi julgada.
Não houve uma sentença a declará-la inocente de tudo o que fizera ou deixara de fazer.
Mas também não houve acusação.
E, pela primeira vez em muitos anos, a mulher conseguiu sair de casa sem olhar constantemente por cima do ombro.
Esmeralda voltou a visitá-la.
Foi numa tarde de primavera.
Teresa estava no jardim, a podar roseiras.
Quando a viu, deixou cair a tesoura.
— Minha menina…
Esmeralda aproximou-se.
— Olá, Teresa.
A mulher começou a chorar.
— Pensei que nunca mais quisesses ver-me.
Esmeralda ficou em silêncio.
Depois respondeu:
— Houve dias em que não quis.
Teresa assentiu.
— Compreendo.
— E ainda há coisas que me custa aceitar.
— Eu sei.
Esmeralda aproximou-se da roseira.
— Mas também sei que te fizeram mal.
Teresa baixou os olhos.
— Não fui capaz de proteger a Laura.
Esmeralda respirou fundo.
— Não foste.
A mulher começou a chorar.
— Se pudesse voltar atrás…
— Mas não podes.
Teresa assentiu.
Esmeralda olhou para ela.
— Nem eu posso mudar o que aconteceu. Só posso decidir o que faço daqui para a frente.
Durante alguns segundos, ficaram caladas.
Depois Teresa perguntou:
— Posso abraçar-te?
Esmeralda hesitou.
Mas aproximou-se.
E deixou-se abraçar.
Não foi um perdão absoluto.
Nem um esquecimento.
Foi apenas o abraço de uma mulher adulta à pessoa que, durante a infância, lhe tinha feito tranças e lhe contara histórias.
Às vezes, a vida não oferece finais perfeitos.
Oferece apenas a possibilidade de continuar.
Nessa noite, Esmeralda regressou ao apartamento.
Roberto estava na cozinha.
Preparava massa.
Ou, pelo menos, tentava.
Havia três tachos ao lume, uma embalagem de queijo aberta e uma quantidade de farinha que não parecia ter qualquer justificação culinária.
Esmeralda parou à porta.
— O que aconteceu aqui?
Roberto voltou-se.
— Estou a fazer o jantar.
— Para quantas pessoas?
— Duas.
— Roberto, parece que estás a alimentar um regimento.
Ele olhou para os tachos.
— A receita dizia para utilizar água abundante.
Esmeralda começou a rir.
Aproximou-se e abraçou-o por trás.
— Amo-te.
Roberto desligou um dos bicos.
— Também te amo. Mas, se me deixares acabar isto, ainda podemos comer antes da meia-noite.
Ela encostou a cabeça às costas dele.
— Quero sair daqui.
Roberto ficou imóvel.
— Da cozinha?
— Do prédio.
Ele voltou-se.
Esmeralda olhou à sua volta.
— Quero vender este apartamento. Não quero continuar a viver num sítio onde passei tanto tempo a ter medo. Quero uma casa diferente. Uma vida diferente.
Roberto ficou pensativo.
Depois sorriu.
— Engraçado.
— O quê?
— Tenho andado a pensar numa coisa.
— Que coisa?
Ele pousou a colher.
— E se vendêssemos os nossos apartamentos?
Esmeralda franziu o sobrolho.
— Os dois?
— Sim. Os meus pais ofereceram-me o meu quando comecei a trabalhar. Tu tens este. Vendemos ambos e compramos uma casa.
— Onde?
Roberto aproximou-se.
— Perto da praia.
Ela ergueu as sobrancelhas.
— Da praia?
— Sim. Uma casa com espaço. Jardim. Janelas grandes. Onde possamos ouvir o mar.
— E o hospital?
— Continuo a trabalhar no hospital. Não me importo de fazer mais alguns quilómetros todos os dias.
Esmeralda observou-o.
— Estás a falar a sério?
— Muito.
Ela sorriu lentamente.
— Roberto…
— Sim?
— Estás a convidar-me para viver contigo?
Ele aproximou-se.
Colocou-lhe as mãos na cintura.
— Estou.
— Oficialmente?
— Oficialissimamente.
— Isso é uma palavra?
— Sou médico. Posso inventar algumas.
Ela começou a rir.
Depois abraçou-o.
— Sim.
Roberto beijou-a.
— Sim?
— Sim. Quero viver contigo.
Ele apertou-a contra si.
E Esmeralda percebeu que havia uma diferença enorme entre encontrar alguém que nos protege e encontrar alguém com quem queremos construir uma vida.
Roberto nunca lhe prometera que nada de mau voltaria a acontecer.
Prometera apenas ficar.
E, até então, cumprira.
Algumas semanas depois, Roberto encontrou Esmeralda sentada à secretária.
Tinha o computador aberto.
Uma pasta cheia de documentos.
E uma expressão profundamente concentrada.
— O que estás a fazer?
Ela olhou para ele.
— A acabar uma coisa.
Roberto aproximou-se.
No ecrã estava aberta uma conta bancária.
Olhou para o saldo.
Depois voltou a olhar.
E assobiou.
— Poça!
Esmeralda começou a rir.
— Muito elegante, doutor.
— Desculpa. Mas isto tem mais zeros do que algumas análises que vejo no hospital.
Ela sorriu.
— Este dinheiro era dos meus pais.
Roberto sentou-se ao lado dela.
— Junto com o teu?
— Não. Esta conta era exclusivamente deles. Eu tenho as minhas poupanças, os meus rendimentos e o dinheiro que fui ganhando com o meu trabalho.
Ele voltou a olhar para o ecrã.
— E nunca achaste estranho terem tanto dinheiro?
Esmeralda encolheu os ombros.
— Eu pensava que eram ingleses, de famílias muito ricas. Tinham investimentos, propriedades, negócios. Nunca me passou pela cabeça que uma parte daquela fortuna pudesse vir de crimes.
Roberto ficou calado.
— E o que vais fazer?
Esmeralda respirou fundo.
— O que já devia ter feito.
Abriu outra janela.
Roberto leu o nome da instituição.
Associação Portuguesa de Apoio à Vítima.
— A APAV? — perguntou.
Ela assentiu.
— Já falei com eles. E com os meus advogados. Esta é uma transferência extraordinária, preparada com a instituição e com o banco. Os valores que estão sujeitos a investigação ou a eventuais direitos de vítimas ficaram salvaguardados. Isto é o dinheiro de que posso legalmente dispor.
Roberto observou-a.
— Tens a certeza?
Esmeralda olhou para o saldo.
— Absoluta.
— É muito dinheiro.
— Eu sei.
— Podias fazer tanta coisa com ele.
Ela voltou-se.
— Roberto, sabes quantas crianças poderiam ter sido ajudadas se alguém tivesse feito alguma coisa naquela altura?
Ele não respondeu.
— Eu não posso mudar o que os meus pais fizeram. Mas posso impedir que o dinheiro deles continue a existir na minha vida como se nada tivesse acontecido.
Roberto pegou-lhe na mão.
— Então faz aquilo que achas certo.
Esmeralda introduziu os últimos dados.
Confirmou a operação.
O sistema pediu uma autenticação adicional.
Ela pegou no telemóvel.
Autorizou.
Depois carregou na tecla de confirmação.
Durante alguns segundos, ficou a olhar para o ecrã.
Até surgir a mensagem:
Transferência bem-sucedida.
Esmeralda encostou-se à cadeira.
Respirou fundo.
— Pronto.
Roberto não disse nada.
Ela fechou os olhos.
— Agora está tudo.
— Tudo?
— O dinheiro deles. Os imóveis que não quero conservar. As propriedades que já pus à venda, depois de resolvidas as questões legais. Não quero viver de uma fortuna construída à custa de outras pessoas.
Roberto acariciou-lhe a mão.
Esmeralda continuou:
— Só vou ficar com este apartamento até o vendermos. E com aquilo que é meu, que construí, que não depende deles.
Ficou em silêncio.
Depois olhou para ele.
— Sabes uma coisa? Não sinto que esteja a abdicar de nada que me pertença verdadeiramente.
— Porquê?
— Porque passei a vida inteira a acreditar que tinha os melhores pais do mundo. E afinal cresci com dois criminosos. Dois assassinos.
A voz tremeu.
— Foram os meus pais, Roberto. Eu amei-os. Ainda há dias em que tenho saudades deles. Mas não quero continuar a viver dentro da história que inventaram para mim.
Ele aproximou-se.
— Não tens de viver nela.
Esmeralda começou a chorar.
— Acho que isto me ajudou a fazer o luto de uma vez por todas.
Roberto abraçou-a.
— O luto não tem de acabar hoje.
Ela encostou-se ao peito dele.
— Eu sei. Mas quero deixar de pensar neles todos os dias.
Ele beijou-lhe o cabelo.
— Então não penses. Pensa em nós.
Esmeralda ergueu os olhos.
— Em nós?
Roberto sorriu.
— Na nossa casa. Nas nossas manhãs. Nas discussões sobre quem deixa toalhas em cima da cama.
Ela franziu o sobrolho.
— Tu deixas toalhas em cima da cama?
— Ainda não vivemos juntos. Estou a preparar-te para a realidade.
Esmeralda começou a rir.
E Roberto beijou-a.
Seis meses depois
A casa ficava junto ao mar.
Era grande.
Muito maior do que aquilo de que precisavam.
Tinha paredes brancas, janelas enormes, um jardim com oliveiras e uma varanda de onde se avistava o Atlântico.
O caminho até à praia fazia-se a pé.
Havia dias em que o vento trazia o cheiro da maresia até à cozinha.
E noites em que Esmeralda adormecia a ouvir as ondas.
Roberto continuava a trabalhar no hospital.
Saía cedo.
Regressava ao final do dia.
Às vezes, chegava cansado.
Outras vezes, encontrava Esmeralda sentada no terraço, com um manuscrito no colo, a discutir sozinha com personagens que não existiam.
— Estás a falar comigo? — perguntava ele.
— Não. Estou a tentar convencer um conde do século XVIII a deixar de ser idiota.
Roberto assentia.
— Boa sorte.
A vida tornara-se estranhamente simples.
E era precisamente isso que Esmeralda mais apreciava.
Não havia chaves a aparecer em gavetas.
Nem fitas verdes.
Nem ruídos inexplicáveis durante a noite.
A velha caixa de madeira fora guardada.
As fotografias tinham sido organizadas.
Os documentos estavam com os advogados.
Esmeralda continuava a ser Esmeralda Whitmore.
Mas já não precisava de descobrir quem tinha sido Laura para saber quem queria ser.
Numa tarde luminosa, Roberto pediu-lhe que vestisse uma coisa bonita.
Esmeralda olhou para ele.
— Porquê?
— Porque vamos sair.
— Onde?
— É surpresa.
Ela cruzou os braços.
— Roberto, sabes perfeitamente que não gosto de surpresas.
Ele sorriu.
— Gostas de algumas.
— Daquelas que envolvem comida.
— Esta pode envolver comida.
— Então vou.
Vestiu um vestido branco comprido, leve, que lhe deixava os ombros descobertos.
Soltou o cabelo negro, que lhe caía pelas costas.
Colocou o fio de ouro fino ao pescoço.
E o relógio vintage de bracelete castanha que usava desde sempre.
Quando desceu as escadas, Roberto estava à espera dela.
Também vestido de branco.
Uma camisa de linho.
Calças claras.
O cabelo ligeiramente despenteado.
Esmeralda parou no último degrau.
— Estamos a combinar a roupa?
Ele olhou para si próprio.
Depois para ela.
— Parece que sim.
— Isto foi planeado?
— Talvez.
Ela estreitou os olhos.
— Roberto…
Ele aproximou-se.
— Confia em mim.
Esmeralda sorriu.
— Confio.
Saíram para o jardim.
O sol começava a descer sobre o mar.
A casa branca erguia-se atrás deles, iluminada por uma luz dourada.
Ao longe, ouviam-se as gaivotas.
Roberto conduziu-a até à parte do jardim que dava diretamente para a praia.
Havia uma pequena mesa.
Duas taças.
Flores brancas.
E uma caixa de veludo.
Esmeralda parou.
Olhou para a mesa.
Depois para Roberto.
— O que é isto?
Ele sorriu.
Mas estava nervoso.
Terrivelmente nervoso.
E Esmeralda percebeu imediatamente.
— Roberto…
Ele pegou-lhe nas mãos.
Durante alguns segundos, ficou apenas a olhar para ela.
— Sabes uma coisa? — começou.
Esmeralda sorriu.
— Diz.
— Quando te conheci, achei que eras a mulher mais bonita que alguma vez tinha visto.
Ela começou a rir.
— Isso é muito superficial, doutor.
— Espera. Ainda não acabei.
Esmeralda apertou-lhe as mãos.
Roberto respirou fundo.
— Depois descobri que eras inteligente, teimosa, divertida e absolutamente incapaz de deixar uma pergunta sem resposta.
Ela sorriu.
— Continuas a elogiar-me?
— Estou a tentar.
Ele aproximou-se.
— Descobri também que és capaz de passar uma noite inteira a ler, que falas com os livros, que tens opiniões fortíssimas sobre coisas completamente absurdas e que consegues transformar uma ida ao supermercado numa discussão filosófica.
Esmeralda começou a rir.
Roberto acariciou-lhe o rosto.
— Mas, acima de tudo, descobri que quero estar contigo.
Ela deixou de rir.
— Quero estar contigo quando estás feliz. Quando estás triste. Quando acordas maldisposta. Quando te entusiasmas com uma história. Quando decides mudar os móveis de sítio às onze da noite.
— Isso só aconteceu duas vezes.
— Três.
Ela sorriu.
Roberto continuou:
— Quero estar contigo nos dias em que tudo corre bem. E naqueles em que nada corre como esperávamos.
A voz tornou-se mais baixa.
— Não quero ser o homem que te salvou de alguma coisa, Esmeralda. Quero ser o homem que escolhes todos os dias.
Ela começou a chorar.
Roberto sorriu.
— E quero continuar a escolher-te.
Depois ajoelhou-se.
Esmeralda levou as mãos à boca.
— Ai, meu Deus.
Ele abriu a pequena caixa.
Dentro estava um anel de ouro amarelo.
Elegante.
Com uma esmeralda ao centro, rodeada por pequenos diamantes.
— Esmeralda Whitmore…
Ela começou a rir e a chorar ao mesmo tempo.
— Roberto, levanta-te, que ainda te sujas todo!
Ele soltou uma gargalhada.
— Deixa-me acabar!
Esmeralda tapou a boca.
Roberto ergueu os olhos.
— Queres casar comigo?
Durante alguns segundos, ela não conseguiu responder.
Olhou para o homem ajoelhado à sua frente.
Para o mar.
Para a casa.
Para aquela vida que nunca imaginara ter.
E percebeu que, durante muito tempo, confundira o amor com a necessidade de não perder ninguém.
Mas Roberto não estava ali para substituir as pessoas que perdera.
Estava ali porque a amava.
Pela mulher que era.
Não pela criança que fora.
Não pelo nome que recebera.
Não pela fortuna que herdara.
Apenas por ela.
— Sim — respondeu finalmente.
Roberto sorriu.
— Sim?
Esmeralda começou a rir.
— Sim, Roberto! Claro que sim!
Ele levantou-se imediatamente, colocou-lhe o anel no dedo e beijou-a.
Um beijo longo, apaixonado, daqueles que fazem esquecer que existe um mundo para além de duas pessoas.
Quando finalmente se afastaram, Roberto encostou a testa à dela.
— Amo-te tanto.
— Eu também te amo.
Esmeralda olhou para o anel.
— É uma esmeralda.
Ele sorriu.
— Achei apropriado.
— Podias ter escolhido um diamante.
— Podia.
— Mas escolheste uma esmeralda.
— Escolhi a minha.
Ela abraçou-o com força.
Depois afastou-se ligeiramente.
Tinha um sorriso estranho.
Um daqueles sorrisos que Roberto já aprendera a reconhecer e que, geralmente, significavam que alguma coisa estava prestes a acontecer.
— Bem… — começou ela. — Eu também tenho uma coisa para te dar.
Roberto ergueu as sobrancelhas.
— Tens?
— Tenho.
— Mas eu não faço anos.
— Eu sei, Roberto.
— E também não é Natal.
— Queres calar-te um bocadinho?
Ele começou a rir.
Esmeralda beijou-o novamente.
Depois retirou o envelope branco que trouxera consigo para lhe entregar naquela tarde.
Entregou-lho.
Roberto olhou para o envelope.
Depois para ela.
— O que é isto?
Esmeralda encolheu os ombros, tentando conter o sorriso.
— Abre.
Ele passou os dedos pelo papel.
— Escreveste-me uma carta? Que querida!
Esmeralda desatou a rir.
— Doutor, leia, por favor.
Roberto abriu o envelope.
Retirou uma folha dobrada.
Desdobrou-a.
E começou a ler.
O sorriso desapareceu-lhe lentamente do rosto.
Não por tristeza.
Mas porque, durante alguns segundos, o cérebro daquele homem, habituado a interpretar exames e resultados laboratoriais, pareceu ter deixado de funcionar.
Olhou para o cabeçalho.
Beta-hCG.
Depois para o resultado.
Depois novamente para o nome.
Esmeralda Whitmore.
Leu outra vez.
E mais uma.
Ergueu os olhos.
— Esmeralda…
Ela tinha as duas mãos sobre a boca.
Os olhos brilhavam.
Roberto voltou a olhar para a folha.
— Isto…
Engoliu em seco.
— Isto é teu?
Esmeralda soltou uma gargalhada.
— Não, Roberto. Pedi emprestado a uma senhora na farmácia!
Ele ficou imóvel.
— Estás grávida?
Ela assentiu.
Roberto abriu a boca.
Fechou-a.
Voltou a olhar para o papel.
— Mas…
Esmeralda começou a rir e a chorar ao mesmo tempo.
— Mas o quê, homem?
Ele ergueu os olhos, completamente atordoado.
— Vamos ter um bebé?
Esmeralda aproximou-se.
Pegou-lhe no rosto com as duas mãos.
— Vamos, meu amor.
Roberto deixou cair os braços.
A folha quase lhe escapou dos dedos.
— Um bebé?
— Sim.
— Nosso?
Esmeralda desatou a rir.
— Roberto, tu és médico! Queres que te explique como aconteceu?
Ele soltou uma gargalhada.
Depois ficou sério.
Olhou para ela.
Para a barriga ainda lisa.
Para o rosto da mulher que amava.
E os olhos encheram-se-lhe de lágrimas.
— Meu Deus…
Esmeralda começou também a chorar.
— Estás feliz?
Roberto olhou-a como se aquela fosse a pergunta mais absurda que alguma vez lhe tinham feito.
— Feliz?
Ela assentiu.
Ele deu um passo atrás.
Passou as mãos pelo cabelo.
Olhou para o céu.
Depois para o mar.
E gritou:
— VOU SER PAI!
Esmeralda começou a rir às gargalhadas.
— Roberto!
Mas ele já não a ouvia.
Ou talvez ouvisse, mas não conseguisse fazer outra coisa senão rir.
Agarrou-a pela cintura, levantou-a do chão e começou a rodopiar com ela.
— Vamos ter um bebé! Vamos ter um bebé!
— Põe-me no chão, homem!
Roberto pousou-a imediatamente.
Depois ajoelhou-se outra vez, desta vez diante dela, e encostou a testa à sua barriga.
Esmeralda acariciou-lhe o cabelo.
Ele ficou assim durante alguns segundos.
Quando ergueu o rosto, estava a chorar.
— Obrigado.
Ela sorriu entre lágrimas.
— Obrigado porquê?
Roberto levantou-se.
— Por isto. Por nós. Por esta vida.
Beijou-a.
Depois pegou-lhe na mão e começou a correr em direção à praia.
— Anda!
— Roberto, espera! Estou descalça!
— Ainda melhor!
Desceram os últimos degraus do jardim quase a tropeçar um no outro.
O vento levantava o vestido branco de Esmeralda.
Roberto corria ao lado dela, com a camisa de linho aberta no colarinho e o envelope ainda apertado numa das mãos.
Quando chegaram à areia molhada, pararam.
Olharam um para o outro.
E começaram os dois a gritar.
Não eram palavras.
Eram gritos de alegria.
Daquela alegria absurda, descontrolada, que não cabe no peito e precisa de sair de qualquer maneira.
Roberto ergueu os braços.
— VOU SER PAI!
Esmeralda fez o mesmo.
— VAMOS TER UM BEBÉ!
Ele agarrou-a novamente.
Beijou-lhe o rosto, o cabelo, as mãos.
Ela ria tanto que quase não conseguia respirar.
— Roberto, as pessoas estão a olhar!
Ele olhou para a praia praticamente deserta.
— Que olhem!
E gritou outra vez:
— EU AMO ESTA MULHER!
Esmeralda tapou o rosto, a rir.
— És completamente maluco!
— Sou!
Ele beijou-a.
— Completamente apaixonado por ti!
Ela abraçou-o.
O sol descia lentamente sobre o Atlântico.
Atrás deles, a casa branca recebia os últimos reflexos dourados da tarde.
À frente, o mar estendia-se até onde os olhos conseguiam alcançar.
E ali estavam os dois.
Vestidos de branco.
Descalços.
A rir.
A chorar.
A beijarem-se entre gritos de felicidade.
Roberto afastou-se apenas o suficiente para olhar novamente para a barriga de Esmeralda.
— Achas que é uma menina?
Ela sorriu.
— Não faço ideia.
— Ou um menino?
— Roberto, descobri que estou grávida. Ainda não encomendei o modelo!
Ele começou a rir.
Depois ficou pensativo.
— Se for uma menina…
Esmeralda ergueu os olhos.
— Sim?
Roberto acariciou-lhe o rosto.
— Podemos chamar-lhe Laura.
Ela ficou imóvel.
Durante alguns segundos, o sorriso desapareceu-lhe dos lábios.
Não por tristeza.
Mas porque aquele nome atravessara a sua vida de tantas maneiras que nunca imaginara ouvi-lo naquele momento.
Laura.
A menina que morrera aos nove anos.
A criança que fugira com Xavier.
A filha que Helena nunca deixara de procurar.
E agora, talvez, uma nova vida.
Esmeralda levou a mão à barriga.
Olhou para Roberto.
E sorriu.
— Talvez.
Ele beijou-lhe a testa.
— Ou escolhemos outro. Temos tempo.
Ela assentiu.
— Temos.
Roberto abraçou-a por trás.
Ficaram os dois a olhar para o mar.
Esmeralda pousou as mãos sobre as dele.
Durante muito tempo, procurara respostas.
Procurara nomes.
Procurara pessoas.
Procurara uma infância que lhe tinham roubado antes sequer de conseguir recordá-la.
Descobrira que o amor podia existir nas pessoas mais terríveis.
Que a verdade podia destruir tudo aquilo em que acreditávamos.
E que nem todas as perguntas tinham resposta.
Mas também descobrira outra coisa.
O passado não precisava de determinar o futuro.
Roberto beijou-lhe o pescoço.
— Em que estás a pensar?
Esmeralda olhou para a casa.
Para o anel.
Para a mão dele pousada sobre a sua barriga.
E sorriu.
— Que passei a vida inteira a tentar descobrir de onde vinha.
Ele apertou-a contra si.
— E agora?
Ela voltou-se.
Beijou-o.
Depois respondeu:
— Agora sei para onde vou.
Roberto sorriu.
E, de mãos dadas, começaram a caminhar pela praia.
O mar avançava suavemente sobre a areia.
O vento fazia dançar o cabelo negro de Esmeralda.
E, naquela tarde, pela primeira vez em muitos anos, não havia ninguém a fugir.
Ninguém a esconder-se.
Ninguém a procurar uma criança desaparecida.
Havia apenas um homem profundamente apaixonado.
Uma mulher que finalmente encontrara a paz.
E uma vida pequenina, ainda invisível, que começava a escrever a sua própria história.
Fim.
✦