Capítulo 17 · 19 min de leitura

A Mulher que Sabia Demais

Adicionado ao site em

Teresa Almeida tinha sessenta e oito anos e vivia numa pequena moradia em Azeitão, rodeada de roseiras, hortênsias e três gatos que, aparentemente, consideravam a casa propriedade sua.

Todas as manhãs, às oito e meia, saía para comprar pão.

Às quartas-feiras, ia ao cabeleireiro.

Às sextas, visitava uma amiga em Setúbal.

Aos domingos, assistia à missa.

Era uma mulher de hábitos.

Daquelas que cumprimentam os vizinhos, perguntam pelos netos e levam uma travessa de arroz-doce quando alguém está doente.

Por isso, quando dois homens apareceram à sua porta numa manhã de novembro, Teresa pensou imediatamente que alguma coisa acontecera a uma pessoa conhecida.

— Bom dia. Posso ajudar?

O mais velho mostrou-lhe a identificação.

— Inspetor António Sequeira, Polícia Judiciária. Este é o inspetor Miguel Valença, da equipa de Lisboa que está a colaborar connosco.

Teresa olhou para os cartões.

Depois para os rostos.

E, durante uma fração de segundo, perdeu a cor.

Sequeira reparou.

Os bons investigadores reparam sempre nas pequenas coisas.

— Podemos conversar?

Teresa apertou o casaco de malha contra o peito.

— Aconteceu alguma coisa?

— Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas sobre a família Whitmore.

Um dos gatos passou entre as pernas da mulher.

Teresa não se mexeu.

— Whitmore?

— Nicholas e Joanna Whitmore.

O silêncio durou demasiado tempo.

— Não sei se posso ajudar.

Sequeira manteve a voz tranquila.

— Trabalhou para essa família durante vários anos, não trabalhou?

Teresa olhou para a rua.

Depois voltou a olhar para os homens.

— A menina está bem?

O inspetor franziu ligeiramente o sobrolho.

— Que menina?

Teresa levou uma mão à boca.

— A Esmeralda.

A sala cheirava a cera de móveis e a alfazema.

Havia fotografias nas paredes, uma coleção de pratos decorativos e um relógio antigo que fazia um ruído irritante de cada vez que o ponteiro dos segundos avançava.

Teresa serviu café aos inspetores.

Não bebeu o seu.

Sentou-se na extremidade do sofá e manteve as mãos entrelaçadas sobre os joelhos.

— Não vejo a Esmeralda há muitos anos — começou.

— Desde quando?

— Desde que ela tinha doze anos.

— Portanto, desde 2001.

— Sim.

— Porque deixou de trabalhar para os Whitmore?

Teresa olhou para a janela.

— A menina já estava crescida. Não precisava tanto de mim.

Valença abriu um pequeno bloco.

— Foi despedida?

— Não exatamente.

— Então saiu por vontade própria?

Teresa hesitou.

— Foi um acordo.

Sequeira observou-a.

— A senhora Teresa trabalhou para Joanna Whitmore antes de Esmeralda nascer?

O relógio continuou a marcar os segundos.

— Trabalhei.

— Desde quando?

— Desde 1984.

— Conheceu Laura Whitmore?

Teresa fechou os olhos.

E foi nessa altura que Sequeira percebeu que a mulher não iria conseguir continuar a mentir durante muito tempo.

— Conheci.

— A filha biológica de Joanna e Nicholas?

Uma lágrima escorreu-lhe pelo rosto.

— Sim.

— O que aconteceu à criança?

Teresa começou a abanar a cabeça.

— Não quero falar disso.

Valença pousou a caneta.

— Dona Teresa, precisamos de esclarecer acontecimentos muito graves.

— Eu sei.

Sequeira inclinou-se ligeiramente.

— Sabe?

A mulher olhou para ele.

E respondeu numa voz quase inaudível:

— Sei há quase quarenta anos.

O inspetor Sequeira não lhe mostrou imediatamente as fotografias das cassetes.

Começou pelos documentos.

Pelas datas.

Pelos nomes.

Pelas propriedades.

Teresa respondeu a algumas perguntas.

Evitou outras.

Até que Valença colocou uma fotografia sobre a mesa.

Mostrava Joanna Whitmore, Nicholas e Teresa numa sala de paredes brancas.

Ao fundo, duas crianças estavam sentadas no chão.

Teresa levou a mão ao peito.

— Onde encontraram isso?

— Na casa da Foz.

— Meu Deus.

— Reconhece a fotografia?

Ela começou a chorar.

— Reconheço.

Sequeira esperou.

Depois perguntou:

— Quem eram aquelas crianças?

Teresa apontou para a mais velha.

— A Laura.

— Laura Whitmore?

— Sim.

— E a mais pequena?

A mulher fechou os olhos.

— Também lhe chamavam Laura.

Valença franziu o sobrolho.

— Era esse o nome verdadeiro?

Teresa abanou a cabeça.

— Não.

Sequeira inclinou-se.

— Então porque lhe chamavam Laura?

Teresa começou a tremer.

— Porque a Joanna queria.

Às onze e quarenta, a conversa prosseguia nas instalações da Polícia Judiciária de Lisboa.

Teresa aceitara acompanhar os inspetores para prestar declarações formalmente.

Não estava detida.

Mas já compreendia que a sua vida tranquila em Azeitão podia estar prestes a terminar.

Sequeira viera do Porto para acompanhar as diligências, enquanto Valença coordenava a investigação na região de Lisboa, onde tinham sido identificadas antigas propriedades ligadas à rede.

Teresa sentou-se diante dos inspetores.

Valença colocou um copo de água à sua frente.

— Antes de continuarmos, preciso de lhe explicar que, se das suas declarações resultar suspeita da sua participação em crimes, teremos de interromper esta audição e assegurar os direitos processuais que lhe assistem.

Teresa assentiu.

— Compreendo.

— Quer constituir advogado?

Ela olhou para Sequeira.

— Vou precisar?

O inspetor respondeu sem hesitar:

— Aconselho-a a procurar assistência jurídica.

Teresa baixou os olhos.

— Então quero um advogado.

A audição formal só foi retomada nessa tarde, com uma advogada presente.

Teresa parecia mais pequena.

Mais velha.

E infinitamente cansada.

— Vou contar-vos o que sei — disse finalmente. — Mas há coisas que não vi. E outras que demorei muitos anos a compreender.

Sequeira assentiu.

— Comece pelo princípio.

Teresa respirou fundo.

— Joanna e Nicholas conheceram-se em Inglaterra. Eram muito novos. Tinham dinheiro, contactos e uma necessidade doentia de controlar tudo à sua volta.

— Incluindo a filha?

Teresa fechou os olhos.

— Principalmente a filha.

Laura Whitmore nascera em 1979.

Era uma menina bonita, inteligente, de cabelos negros e olhos claros.

Joanna adorava-a.

Ou, pelo menos, era assim que descrevia o sentimento que tinha pela filha.

Escolhia-lhe a roupa.

Determinava-lhe os horários.

Decidia o que podia comer, ler, dizer e sentir.

Nicholas tinha uma obsessão diferente.

Interessava-se pelo comportamento humano.

Pela memória.

Pelo medo.

Pela obediência.

Lia livros de psicologia, neurologia e psiquiatria, embora não tivesse formação clínica que o habilitasse a fazer experiências.

Convencera-se de que era possível moldar uma criança até transformar a sua personalidade.

— Uma espécie de experiência? — perguntou Valença.

Teresa assentiu.

— No início, parecia apenas uma educação muito rígida.

— E depois?

A mulher baixou a cabeça.

— Depois começaram a fechar a Laura sozinha durante horas. A obrigá-la a repetir frases. A fazer-lhe perguntas sobre coisas que tinham acontecido e a insistir que ela estava enganada.

Sequeira tomou notas.

— Manipulação da memória?

— Sim. Faziam-na duvidar daquilo que tinha visto. Diziam-lhe que certas pessoas nunca tinham estado ali. Que determinados acontecimentos não tinham existido.

Teresa limpou os olhos.

— E eu acreditava que aquilo era uma excentricidade de gente rica.

Valença observou-a.

— Até quando?

Teresa demorou a responder.

— Até perceber que havia outras crianças.

A rede começara com uma associação privada que dizia prestar apoio a menores em situações familiares difíceis.

Tinha contactos em Portugal e no estrangeiro.

Recebia donativos.

Organizava estadias.

Prometia acompanhamento psicológico.

Na realidade, algumas crianças eram levadas para propriedades particulares, onde ficavam sujeitas a maus-tratos e exploração.

As gravações serviam para documentar os acontecimentos e, em certos casos, eram utilizadas como instrumento de chantagem entre os envolvidos.

Joanna e Nicholas tinham funções centrais.

Ela tratava dos contactos, da apresentação social e da seleção das famílias.

Ele controlava o dinheiro, as propriedades e parte das atividades clandestinas.

— E a senhora? — perguntou Sequeira.

Teresa olhou para as mãos.

— Eu cuidava das crianças.

— Sabia o que lhes acontecia?

O silêncio prolongou-se.

— Nem sempre.

Valença manteve os olhos nela.

— Mas algumas vezes sabia.

Teresa começou a chorar.

— Sim.

A advogada aproximou-lhe um lenço.

Sequeira não desviou o olhar.

— E nunca denunciou?

— Tinha medo.

— De quê?

— De Nicholas. De Joanna. Do que sabiam sobre mim. Do que podiam fazer à minha família.

— Isso explica o seu silêncio. Não significa necessariamente que a isente de responsabilidade.

Teresa assentiu.

— Eu sei.

— Quero falar-lhe de Helena Maria de Jesus — disse Sequeira.

Teresa ficou imediatamente rígida.

A mudança foi tão evidente que Valença levantou os olhos do bloco.

— Conheceu-a?

— Conheci.

— Como?

— Através de Artur.

— Artur Manuel de Jesus?

Teresa assentiu.

— Era irmão de Nicholas.

— Sabemos disso.

— Não eram parecidos no feitio.

Sequeira esperou.

— Nicholas era frio. Podia estar a fazer uma coisa horrível e continuar a falar com a mesma voz. Artur era violento, impulsivo, bebia muito. Mas os dois sabiam guardar os segredos um do outro.

— Helena vivia com Artur?

— Sim.

— E a filha?

Teresa olhou para o inspetor.

— Laura.

— A futura Esmeralda?

— Sim.

Sequeira aproximou uma fotografia recente de Esmeralda.

Teresa pegou nela.

Os dedos começaram a tremer.

— Está tão bonita.

Sorriu entre lágrimas.

— Continua com os olhos da mãe.

— Da Helena?

Teresa assentiu.

— Iguais.

Foi então que a mulher contou aquilo que ninguém conseguira explicar.

Em 1992, Helena vivia com Artur e com a filha Laura, nascida em 1989.

A menina tinha três anos.

Helena já desconfiava havia algum tempo de que Artur escondia atividades perigosas e de que a filha não estava segura perto dele.

No início, eram pequenos sinais.

Mudanças no comportamento da criança.

Medos que surgiam sem explicação.

A recusa em ficar sozinha com Artur.

Depois, Helena descobrira indícios de que ele estava a levar a menina a locais associados à rede criminosa.

Foi nessa altura que decidiu procurar ajuda para fugir.

Não sabia ainda a dimensão de tudo aquilo em que Artur estava envolvido.

Sabia apenas que precisava de proteger a filha.

— E para onde foi? — perguntou Sequeira.

Teresa respirou fundo.

— Procurou ajuda.

— A quem?

— A Nicholas.

O inspetor endireitou-se.

— Ao irmão de Artur?

— Sim.

— Mas Nicholas fazia parte da mesma rede.

— Helena não sabia. Artur tinha-lhe dito, noutras ocasiões, que o irmão era um homem influente e que podia arranjar dinheiro e alojamento. Ela pensou que Nicholas fosse diferente.

— E não era.

Teresa abanou a cabeça.

— Não.

Quando Xavier conseguiu fugir com Laura, pessoas ligadas a Nicholas encontraram as duas crianças. Helena, que procurara ajuda junto dele, foi chamada à propriedade nos arredores de Lisboa onde tinham levado a filha. Xavier já tinha sido separado dela.

Helena entrou com Laura pela mão.

Laura estava descalça.

Tinha o rosto sujo.

E agarrava uma pequena fita verde.

Teresa lembrava-se perfeitamente.

— Porque se recorda da fita? — perguntou Sequeira.

A mulher olhou para ele.

— Porque fui eu que lha dei nessa noite. Helena estava a tentar prender-lhe o cabelo e não tinha nada.

O inspetor anotou.

— Continue.

Teresa respirou fundo.

— Helena percebeu depressa que não estava segura. Viu coisas que não devia ter visto. Ouviu uma conversa entre Nicholas e Artur.

— Que conversa?

— Sobre dinheiro. Sobre crianças. Sobre uma gravação que tinha desaparecido.

— E depois?

Teresa fechou os olhos.

— Tentou fugir outra vez.

Helena tinha três chaves.

Uma da porta.

Outra do portão.

E uma terceira, pequena, que Teresa lhe entregara.

— O que abria essa terceira chave? — perguntou Sequeira.

Teresa olhou para o inspetor.

— Um compartimento escondido na propriedade.

— Onde?

— Debaixo de uma escada.

— O que havia lá dentro?

Teresa começou a tremer.

— Documentos. Fotografias. Algumas cassetes. Eu tinha começado a guardar provas.

Valença inclinou-se.

— A senhora estava a reunir provas contra eles?

— Estava a tentar encontrar uma maneira de sair daquela vida.

Sequeira manteve a voz calma.

— E entregou a chave a Helena?

— Sim.

— Porquê?

Teresa chorou.

— Porque achei que ela seria mais corajosa do que eu.

O que aconteceu a seguir não estava inteiramente esclarecido.

Teresa afirmava que Helena conseguira sair da propriedade com a filha.

Que a deixara temporariamente aos cuidados de uma mulher conhecida.

E que regressara para recuperar os documentos.

— Quem era essa mulher? — perguntou Sequeira.

Teresa hesitou.

— Eu.

O inspetor ficou imóvel.

— A senhora ficou com Laura?

— Durante algumas horas.

— E Helena?

Teresa baixou a cabeça.

— Nunca mais voltou para junto de mim. Durante muito tempo, não soube o que lhe tinha acontecido.

O silêncio tornou-se absoluto.

— O que lhe aconteceu? — perguntou Valença.

Teresa começou a chorar.

— Não sei.

Sequeira observou-a demoradamente.

— Dona Teresa, já percebemos que a senhora sabe mais do que contou durante muitos anos. Preciso que seja muito cuidadosa com aquilo que afirma.

— Estou a dizer a verdade.

— Então explique-me como é que Laura acabou adotada por Joanna e Nicholas Whitmore.

Teresa fechou os olhos.

E respondeu:

— Porque eu a entreguei.

A advogada interrompeu a audição.

Teresa precisou de alguns minutos.

Quando regressou, estava pálida.

— Nicholas disse-me que Helena tinha fugido.

— Acreditou?

— Não.

— Então porque entregou a criança?

Teresa apertou as mãos.

— Porque ele ameaçou matar-me. E disse que, se eu tentasse fugir com Laura, ela desapareceria como as outras.

Sequeira manteve-se imóvel.

— E Joanna?

— Joanna queria a menina.

— Porquê?

Teresa começou a chorar.

— Porque tinha perdido a filha.

A morte de Laura Whitmore, em 1988, destruíra o equilíbrio já profundamente perturbado do casal.

A menina tinha nove anos.

Segundo Teresa, fora encontrada sem vida numa das propriedades utilizadas pela família.

A causa exata continuava a ser investigada.

Mas havia indícios de que morrera na sequência de maus-tratos e de uma situação de negligência grave.

Nicholas ocultara o corpo.

Joanna recusara-se durante semanas a aceitar que a filha estava morta.

Continuava a preparar-lhe o quarto.

A comprar-lhe vestidos.

A falar dela como se estivesse ausente.

Depois começou a procurar uma criança que pudesse ocupar o lugar da filha.

— Outra Laura — murmurou Sequeira.

Teresa assentiu.

— Queria uma menina com o mesmo nome.

— E encontrou várias.

— Sim.

A segunda Laura da fotografia de 1988 era uma criança acolhida clandestinamente pela associação.

Tinha cerca de cinco anos.

O nome verdadeiro era diferente.

Joanna já insistira em chamar-lhe Laura durante os meses em que permanecera na propriedade. Ainda antes da morte da filha, tentava impor às outras crianças a identidade dela.

A fotografia fora tirada antes da morte da filha biológica dos Whitmore.

Mais tarde, a menina mais nova fora enviada para outra instituição ligada à rede.

A polícia ainda procurava descobrir o seu destino.

— E Esmeralda? — perguntou Sequeira.

Teresa fechou os olhos.

— Quando Nicholas a viu, em 1992, disse que parecia ter sido enviada para eles.

— Porquê?

— O cabelo. Os olhos. A idade. Joanna estava desesperada por voltar a ser mãe.

— E decidiram adotá-la.

— Sim.

— Legalmente?

Teresa abanou a cabeça.

— Os documentos foram preparados por pessoas que trabalhavam com eles. Não sei como conseguiram fazê-lo.

Sequeira fechou a pasta.

— Há uma coisa que não compreendo.

Teresa ergueu os olhos.

— O quê?

— Porque é que Joanna e Nicholas trataram Esmeralda de maneira tão diferente da primeira filha?

A mulher demorou a responder.

— Porque tinham medo de a perder.

— Medo?

— A primeira Laura morreu. E Joanna nunca se perdoou. Quando recebeu a Esmeralda, prometeu que ninguém voltaria a fazer mal à filha dela.

Sequeira observou-a.

— Incluindo ela própria?

Teresa baixou os olhos.

— Talvez.

— Mas a rede continuou a funcionar.

— Continuou.

— Portanto, protegiam uma criança enquanto outras continuavam a sofrer.

Teresa assentiu.

— Sim.

— E a casa da Foz? — perguntou Valença.

Teresa ergueu os olhos.

— O que tem?

— Foi transferida de Artur para Nicholas em 1992. No mesmo ano em que Esmeralda passou a viver com os Whitmore.

A mulher ficou em silêncio.

— Foi por causa da menina — respondeu finalmente.

Sequeira inclinou-se.

— Explique.

— Artur exigiu dinheiro. Muito dinheiro. Disse que, se Nicholas queria ficar com Laura, teria de pagar.

— Vendeu-lhe a própria sobrinha?

— Laura não era filha de Artur. Ele vivia com Helena, mas não era o pai biológico da menina.

Sequeira assentiu.

— Continue.

— Artur herdara a casa da Foz e transferiu-a para Nicholas. A escritura serviu para disfarçar parte dos pagamentos e acertar contas entre os irmãos. Nicholas continuou a enviar-lhe dinheiro durante anos.

— E Artur gastava-o?

Teresa soltou uma gargalhada amarga.

— Em bebida, jogo e mulheres. Nunca lhe chegava.

— Portanto, chantageava o irmão.

— Sim. Sabia demasiado sobre ele.

Sequeira ficou pensativo.

— E Nicholas sabia demasiado sobre Artur.

Teresa assentiu.

— Eram dois homens que se odiavam e precisavam um do outro.

— Mas há uma coisa que continua sem fazer sentido — disse Sequeira.

Teresa olhou-o.

— O quê?

— Porque é que o corpo da primeira Laura foi encontrado na casa da Foz, se a menina morreu em 1988 e Nicholas só adquiriu formalmente a propriedade em 1992?

Teresa fechou os olhos.

Durante alguns segundos, pareceu ponderar se devia responder.

Depois disse:

— Porque Artur já deixava Nicholas utilizar a casa muito antes da escritura.

Valença endireitou-se.

— Desde quando?

— Desde meados dos anos oitenta. Era uma das propriedades onde se reuniam.

— E a divisão escondida?

— Nicholas mandou construí-la.

— Para quê?

Teresa começou a chorar.

— Para guardar coisas que ninguém devia encontrar.

Sequeira manteve o olhar fixo nela.

— Incluindo o corpo da filha?

A mulher baixou a cabeça.

— Sim.

Às cinco da tarde, o inspetor Sequeira telefonou a Esmeralda.

Ela estava no apartamento de Roberto.

Sentada no sofá, com um livro aberto sobre os joelhos.

Roberto encontrava-se na cozinha.

— Boa tarde, inspetor.

— Senhora Whitmore, preciso de falar consigo.

Esmeralda fechou o livro.

— Encontraram a Teresa?

Houve uma pausa.

— Sim.

Ela levantou-se imediatamente.

— Onde está?

— Em Lisboa.

— Posso vê-la?

— Não neste momento.

— Porquê?

— Porque estamos a ouvi-la no âmbito da investigação.

Esmeralda sentiu o coração acelerar.

— Mas ela está bem?

— Está acompanhada e tem assistência jurídica.

— Inspetor, a Teresa cuidou de mim durante nove anos. Era praticamente da família.

— Compreendo.

— Quero vê-la.

— Neste momento, não seria adequado. A senhora Teresa prestou declarações relevantes e precisamos de preservar a investigação. Não existe uma proibição geral de contacto, mas peço-lhe que não tente procurá-la enquanto decorrem estas diligências.

Esmeralda começou a andar pela sala.

— Mas ela fez alguma coisa?

Sequeira respirou fundo.

— Há indícios de que teve conhecimento de atividades criminosas. A sua eventual responsabilidade terá de ser avaliada pelo Ministério Público.

— Vai ser presa?

— Não posso antecipar isso. Alguns factos são muito antigos e podem estar prescritos. Outros poderão ter consequências jurídicas diferentes. Tudo dependerá da prova, das datas e da legislação aplicável.

Esmeralda ficou em silêncio.

Depois perguntou:

— Ela perguntou por mim?

O inspetor olhou para a fotografia que tinha sobre a secretária.

— Perguntou.

— O que disse?

Sequeira hesitou.

— Quis saber se estava bem.

Esmeralda começou a chorar.

Roberto encontrou-a sentada no chão da sala.

O livro estava caído ao lado do sofá.

Ela tinha os joelhos junto ao peito.

Aproximou-se imediatamente.

— Esmeralda?

Ela ergueu os olhos.

— Encontraram a Teresa.

Roberto sentou-se ao lado dela.

— E?

— Está na Judiciária.

— Como testemunha?

— Não sei. Pode estar envolvida.

Roberto ficou em silêncio.

Esmeralda começou a chorar.

— Ela fazia-me tranças.

Ele abraçou-a.

— Eu sei.

— Lembro-me de estar doente e ela ficar sentada na minha cama a noite inteira. Lembro-me de me fazer papas de aveia. De me ensinar a coser botões.

Roberto apertou-a contra si.

— São recordações tuas.

— Mas agora parece que todas as pessoas que me amaram tinham outra vida.

Ele acariciou-lhe o cabelo.

— Nem todas.

Esmeralda ergueu os olhos.

Roberto beijou-lhe a testa.

— Eu estou aqui.

Ela abraçou-o com força.

— Tenho medo de perder mais alguém.

— Não vou desaparecer por causa disto.

Esmeralda fechou os olhos.

E ficou ali.

Nos braços dele.

Até conseguir respirar sem chorar.

Na manhã seguinte, o inspetor Valença entrou no gabinete de Sequeira com uma pasta.

— Temos um problema.

Sequeira ergueu os olhos.

— Outro?

Valença colocou os documentos sobre a mesa.

— A Teresa não nos contou tudo.

— Isso já sabemos.

— Não. Isto é diferente.

Abriu a pasta.

— Conseguimos localizar uma conta bancária antiga associada a uma sociedade que pertenceu a Nicholas Whitmore.

Sequeira inclinou-se.

— E?

— A conta recebeu movimentos regulares até 2018. Depois desse ano, há operações esporádicas, incluindo uma recente.

O inspetor ficou imóvel.

— Mas Nicholas já tinha morrido.

— Exatamente.

— Quem tinha autorização para movimentar a conta?

Valença colocou um documento sobre a mesa.

Sequeira leu o nome.

Depois voltou a lê-lo.

Teresa Almeida.

— Ela continuou ligada à rede?

— Ainda não sabemos. Mas há transferências posteriores à morte de Nicholas.

Sequeira ficou em silêncio.

— Para quem?

Valença abriu outra página.

— Para uma mulher.

— Que mulher?

Valença colocou uma fotografia sobre a mesa.

Mostrava uma senhora de cabelos escuros, já grisalhos, sentada à porta de uma casa.

Tinha o rosto magro.

Os olhos verdes.

E uma expressão cansada.

Sequeira aproximou-se.

— Quem é?

Valença respondeu:

— A beneficiária da conta está identificada como Helena Maria de Jesus.

O inspetor ficou imóvel.

— Helena?

— Sim.

— A mãe biológica de Esmeralda?

Valença assentiu.

— Tudo indica que sim.

Durante alguns segundos, nenhum dos homens falou.

Depois Sequeira levantou-se.

— Onde está?

Valença hesitou.

— É isso que torna tudo mais estranho.

— O quê?

— A última transferência foi feita há três semanas.

Sequeira sentiu um arrepio.

— Três semanas?

— Sim.

— E a conta de destino?

Valença fechou a pasta.

— Continua ativa.

O inspetor aproximou-se da janela.

Durante semanas tinham procurado uma mulher que podia ter morrido em 1992.

Uma mulher que Esmeralda via nos sonhos.

Uma mulher que dançava num vestido verde e lhe chamava Laura.

Uma mulher que, segundo Teresa, desaparecera sem deixar rasto.

Sequeira voltou-se.

— Quero saber quem está a movimentar aquele dinheiro.

Valença assentiu.

— Já pedimos os elementos bancários.

— E a Teresa?

— Continua disponível para novas diligências, através da advogada.

Sequeira olhou para a fotografia de Helena.

Depois para o nome de Teresa.

E compreendeu que havia uma pergunta que ainda ninguém fizera.

Porque é que Teresa Almeida continuava a enviar dinheiro à mulher que afirmava ter desaparecido há trinta e quatro anos?

Nessa noite, em Lisboa, Esmeralda acordou sobressaltada.

Roberto dormia ao seu lado.

O quarto estava escuro.

O relógio marcava três e dezassete.

Durante alguns segundos, ficou imóvel.

Tinha sonhado novamente com a mulher de verde.

Mas desta vez não havia música.

Nem corredores intermináveis.

Nem espelhos.

Havia apenas uma cozinha antiga.

Uma mesa.

E uma mulher sentada junto à janela.

Helena.

Mais velha.

Muito mais velha.

O cabelo tinha fios brancos.

O rosto estava marcado pelo tempo.

Mas os olhos continuavam verdes.

No sonho, Helena olhara diretamente para ela.

E dissera:

— Laura, minha menina, eu nunca deixei de te procurar.

Esmeralda levou a mão à boca.

Roberto acordou com o movimento.

— O que foi?

Ela olhou para ele.

— Sonhei com a minha mãe.

Ele aproximou-se.

— Com Joanna?

Esmeralda abanou a cabeça.

— Com Helena.

Roberto abraçou-a.

— Foi um sonho.

Ela encostou-se a ele.

— Eu sei.

Mas havia uma coisa que não lhe contou.

No sonho, Helena não parecia um fantasma.

Não estava vestida de verde.

Não dançava.

Não chorava.

Parecia uma mulher viva.

Uma mulher envelhecida.

Uma mulher que esperava.

E, pela primeira vez, Esmeralda acordara com a sensação de que não precisava de procurar uma sepultura.

Precisava de procurar uma pessoa.

A quase quarenta quilómetros dali, Teresa Almeida estava sentada à mesa da cozinha.

O relógio marcava três e vinte.

Tinha uma chávena de chá entre as mãos.

À sua frente estava um telemóvel antigo.

Não era o aparelho que utilizava diariamente.

Esse ficara no quarto.

Teresa olhou para o ecrã.

Havia uma mensagem recebida há poucos minutos.

«A polícia já sabe das transferências.»

A mulher fechou os olhos.

Outra mensagem apareceu.

«Disseste-lhes onde estou?»

Teresa começou a chorar.

Pegou no telefone.

Escreveu lentamente:

«Não. Mas encontraram a Laura.»

A resposta chegou quase imediatamente.

«A minha Laura?»

Teresa levou uma mão à boca.

Depois escreveu:

«Sim, Helena. A tua filha está viva. Chama-se Esmeralda.»

Durante vários minutos, não houve resposta.

Teresa ficou a olhar para o ecrã.

Até que apareceu uma última mensagem.

«Ela ainda tem medo da porta?»

Teresa deixou cair o telefone.

Porque aquela pergunta não podia ter vindo de alguém que ignorava o que acontecera em 1992.

E porque, de todas as coisas que Teresa esconderia até ao fim da vida, havia uma que nunca conseguira esquecer.

Na noite em que Helena desaparecera, alguém ficara do outro lado de uma porta fechada.

Alguém chamara por ela.

E Teresa não abrira.

✦

Comentários

Ainda não há comentários. Seja o primeiro a deixar uma palavra.

Os comentários são lidos e aprovados pela autora antes de aparecerem.