Capítulo 16 · 18 min de leitura
As Crianças de Joanna
Adicionado ao site em
A primeira coisa que Esmeralda fez quando regressou a Lisboa foi abrir todas as janelas do apartamento.
Precisava de ar.
De luz.
De ouvir o trânsito, as pessoas, os cães a ladrar, qualquer coisa que lhe recordasse que o mundo continuava a funcionar normalmente.
Porque o seu deixara de funcionar.
Havia uma criança morta na cave da casa onde crescera.
Havia duas meninas chamadas Laura numa fotografia tirada antes do seu nascimento.
E havia uma escritura que ligava os seus pais adotivos a Artur, o homem de quem Helena tentara fugir com a filha pequena.
Esmeralda pousou a mala no chão e ficou a olhar para a sala.
O enorme urso azul oferecido por Miguel continuava sentado no sofá.
Parecia estar à espera de explicações.
— Nem tu sabes no que te foste meter — murmurou.
Roberto entrou atrás dela.
— Estás a falar com o urso?
— Estou. É o único homem nesta casa que ainda não me fez perguntas.
— Também é o único que não paga renda.
Ela voltou-se e sorriu.
Roberto aproximou-se, segurou-lhe o rosto entre as mãos e beijou-a.
Não foi um beijo apressado.
Foi daqueles que obrigam uma pessoa a esquecer durante alguns segundos o que estava prestes a dizer.
Quando se afastaram, Esmeralda encostou a testa à dele.
— Não sei o que faria sem ti.
— Provavelmente discutias com o urso.
— Isso já faço.
— Então não sou assim tão indispensável.
Ela abraçou-o.
E, pela primeira vez desde que conhecera Roberto, teve medo de uma coisa que não estava relacionada com o passado.
Teve medo de se apaixonar.
Porque já estava a acontecer.
Durante os dez dias seguintes, a vida adquiriu uma estranha aparência de normalidade.
Esmeralda voltou ao trabalho.
Continuou a rever o manuscrito histórico que tinha sobre a secretária e descobriu, com algum desespero, que o conde continuava a enviar mensagens eletrónicas à marquesa em pleno século XVIII.
— Este homem é um perigo para a literatura — declarou, fechando o computador.
Roberto, sentado à mesa da cozinha, levantou os olhos.
— O conde?
— O autor. O conde é apenas uma vítima.
Ele riu-se.
Roberto começara a passar cada vez mais tempo no apartamento dela.
Primeiro, uma noite.
Depois, duas.
A seguir, uma escova de dentes apareceu junto da dela.
Mais tarde, uma camisa ficou esquecida numa cadeira.
Esmeralda encontrou-a e segurou-a entre dois dedos.
— Doutor Roberto, isto é uma invasão territorial?
Ele apareceu à porta da casa de banho.
— É uma camisa.
— Hoje é uma camisa. Amanhã tens aqui uma gaveta. Depois um armário. Quando eu der por mim, estás a escolher os cortinados.
— Não gosto de cortinados.
— Ainda pior. Um homem com opiniões sobre decoração.
Roberto aproximou-se.
— Posso levar a camisa.
— Podes.
— Queres que leve?
Ela olhou-o.
Depois dobrou cuidadosamente a peça e guardou-a numa gaveta.
— Não disse isso.
Roberto sorriu.
E beijou-a.
As noites tornaram-se o lugar onde Esmeralda conseguia descansar da própria cabeça.
Havia jantares improvisados, discussões sobre filmes, livros abandonados na cama e conversas que começavam às onze e acabavam às três da manhã.
E havia o desejo.
Um desejo que parecia crescer à medida que se conheciam.
Roberto descobrira que Esmeralda tinha cócegas junto à cintura e uma extraordinária capacidade para transformar qualquer discussão numa provocação.
Esmeralda descobrira que Roberto gostava de lhe beijar o pescoço enquanto ela tentava concentrar-se noutra coisa.
— Estou a trabalhar — protestou certa noite, sentada ao computador.
— Estou a ver.
— Roberto.
Ele afastou-lhe o cabelo.
— Sim?
— Tenho um prazo.
— Eu também.
Ela voltou-se.
— Qual?
— Beijar-te antes da meia-noite.
Esmeralda olhou para o relógio.
— São onze e cinquenta e oito.
— Então estou atrasado.
Puxou-a suavemente para si.
Ela riu-se antes de o beijar.
Pouco depois, o computador continuava aberto na mesma página.
O conde nunca chegou a enviar a mensagem à marquesa.
Numa dessas noites, deitados na cama, Esmeralda passou os dedos pelo peito de Roberto.
— Posso fazer-te uma pergunta?
— Podes.
— Achas que uma pessoa pode ser completamente diferente daquilo que aparenta?
Roberto abriu os olhos.
— Em que sentido?
— Uma pessoa que toda a gente considera boa. Generosa. Educada. E que, afinal, faz coisas horríveis.
Ele ficou pensativo.
— Sim. É possível.
— Assim, sem ninguém desconfiar?
— Há pessoas capazes de compartimentar a própria vida de uma forma impressionante. Podem ser afetuosas num contexto e cruéis noutro. Algumas conseguem manter uma imagem social irrepreensível durante anos.
— Psicopatas?
— Algumas podem apresentar traços psicopáticos. Mas não podemos usar esse termo como explicação para tudo. Nem toda a pessoa cruel tem uma perturbação específica, e um diagnóstico não explica sozinho um crime.
Esmeralda ergueu a cabeça.
— E podem mudar?
— Podem mudar comportamentos. Podem interromper uma atividade criminosa, esconder o passado, construir outra vida. Mas isso não significa necessariamente que tenham desenvolvido remorsos.
Ela ficou em silêncio.
— Os meus pais eram maravilhosos comigo.
Roberto acariciou-lhe o cabelo.
— Eu sei que eram.
— Nunca me bateram. Nunca me humilharam. Nunca me fizeram sentir que não era filha deles. Tive tudo. Amor, educação, viagens, livros, liberdade.
— Isso faz parte da tua história.
— Mas e se houver outra parte?
Roberto beijou-lhe a testa.
— Então vamos ter de aprender a viver com a verdade, seja ela qual for.
Esmeralda fechou os olhos.
— Detesto quando és sensato.
— É um defeito profissional.
— Prefiro-te quando estás calado.
Ele sorriu.
— Isso também se pode resolver.
E beijou-a.
A conversa terminou ali.
Pelo menos naquela noite.
O telefonema chegou numa quinta-feira, pouco depois das dez da manhã.
Esmeralda estava a preparar chá quando viu o nome no ecrã.
Inspetor António Sequeira.
Atendeu imediatamente.
— Bom dia, inspetor.
— Bom dia, senhora Whitmore. Preciso que venha ao Porto.
Esmeralda pousou a chávena.
— Aconteceu alguma coisa?
— Fizemos uma descoberta importante na moradia.
— Sobre o esqueleto?
— Também.
— Já têm o ADN?
— Ainda não temos um resultado conclusivo. Mas encontrámos material que pode alterar substancialmente a investigação.
Esmeralda sentiu o coração acelerar.
— Que material?
O inspetor hesitou.
— Gravações de vídeo.
Ela ficou imóvel.
— Vídeo?
— Sim. Cassetes VHS.
— Onde?
— Na divisão onde encontrámos os restos mortais. Debaixo da estrutura da cama existia um compartimento no pavimento. Estava coberto por tábuas e uma camada de argamassa.
Esmeralda levou a mão à boca.
— Quantas?
— Várias dezenas.
— E o que mostram?
Houve um silêncio.
— Senhora Whitmore, prefiro falar consigo pessoalmente.
— Inspetor, diga-me pelo menos se têm alguma coisa a ver comigo.
— Algumas gravações mostram pessoas que poderá reconhecer.
Esmeralda sentiu um arrepio.
— Os meus pais?
Sequeira não respondeu imediatamente.
Depois disse:
— Gostaria que viesse acompanhada.
Roberto conseguiu reorganizar os compromissos e acompanhou-a ao Porto no dia seguinte.
Durante a viagem, Esmeralda falou pouco.
O céu estava cinzento.
Chovia intermitentemente.
Quando chegaram ao edifício da Polícia Judiciária, o inspetor Sequeira aguardava-os.
Parecia mais cansado do que da última vez.
Cumprimentou-os.
Depois conduziu-os a uma sala de reuniões.
Sobre a mesa havia várias pastas.
E um computador portátil.
— Antes de começarmos — disse —, preciso de lhe explicar uma coisa.
Esmeralda sentou-se.
— Estou a ouvir.
— O material encontrado está sujeito a perícia e integra uma investigação criminal. Algumas gravações contêm imagens de violência e de exploração sexual de menores.
Esmeralda empalideceu.
Roberto segurou-lhe a mão.
Sequeira continuou:
— Não lhe vamos mostrar essas imagens. Além de serem profundamente perturbadoras, não existe qualquer razão para a expor a esse conteúdo.
— Mas posso ver alguma coisa?
— Selecionámos alguns excertos sem esse tipo de conteúdo, exclusivamente para efeitos de identificação de pessoas e lugares. A visualização será limitada e acompanhada. Não poderá fazer cópias nem fotografar o ecrã.
Esmeralda assentiu.
— Está bem.
— Se quiser interromper, interrompemos.
— Quero ver.
O inspetor abriu o computador.
A primeira gravação tinha a data de 1986.
A imagem era granulada.
Mostrava uma sala grande, com paredes claras, uma mesa e várias cadeiras.
Havia brinquedos espalhados pelo chão.
Uma menina estava sentada diante de uma câmara.
Teria seis ou sete anos.
Tinha cabelos negros.
E olhos muito claros.
Esmeralda inclinou-se.
— Quem é?
O inspetor não respondeu.
No vídeo, uma mulher aproximou-se da criança.
Usava uma saia escura e uma blusa branca.
Tinha o cabelo apanhado.
Sorriu para a câmara.
Esmeralda sentiu o coração parar.
— Mãe?
Roberto voltou-se imediatamente para ela.
A mulher no vídeo era Joanna Whitmore.
Muito mais nova.
Teria pouco mais de quarenta anos.
Bonita.
Elegante.
Com o mesmo sorriso que Esmeralda recordava de milhares de fotografias.
— É a minha mãe — murmurou.
A voz da mulher saiu pelas colunas do computador.
— Laura, querida, olha para a mamã.
A criança ergueu os olhos.
Joanna sorriu.
— Muito bem, meu amor.
Esmeralda começou a tremer.
— Aquela menina…
O inspetor pausou a imagem.
— Reconhece a criança?
Esmeralda abanou a cabeça.
— Não.
— E a mulher?
— É Joanna Whitmore. A minha mãe.
Sequeira fez uma anotação.
Depois abriu outra gravação.
Desta vez, apareceu um homem.
Alto.
Cabelo escuro.
Uma camisa azul.
Estava junto a uma mesa, a organizar documentos.
Esmeralda levou imediatamente a mão à boca.
— Pai.
Nicholas Whitmore.
O homem que lhe ensinara a andar de bicicleta.
Que a levava à escola.
Que lhe comprara o primeiro computador.
Que ficava acordado até tarde quando ela estava doente.
O homem que a abraçava sempre que regressava a casa.
Nicholas olhou para a câmara.
— Joanna, já podemos começar?
A voz era inconfundível.
Esmeralda começou a chorar.
— É ele.
O inspetor interrompeu a gravação.
Roberto abraçou-a.
Durante alguns minutos, ninguém falou.
Depois Esmeralda afastou-se ligeiramente.
— O que é que eles estavam a fazer?
Sequeira fechou o computador.
— É isso que estamos a investigar.
— Não me diga isso!
A voz saiu-lhe num grito.
O inspetor permaneceu calmo.
— Senhora Whitmore…
— Eu acabei de ver os meus pais numa sala com uma criança que não conheço! O senhor disse-me que há gravações de crimes contra crianças! Não me diga que ainda não sabem o que estavam a fazer!
Sequeira esperou que terminasse.
— Temos indícios de que os seus pais participaram numa rede organizada de exploração de menores, associada a falsas instituições de acolhimento e a atividades apresentadas como investigação comportamental.
Esmeralda ficou imóvel.
— Investigação?
— Era uma das justificações usadas nos documentos que encontrámos. Não significa que existisse qualquer investigação científica legítima.
Roberto inclinou-se.
— Que tipo de atividades?
— Isolamento, privação, manipulação psicológica e outros atos criminosos. Não vou entrar em pormenores neste momento.
Esmeralda olhou para a fotografia de Joanna, ainda visível no ecrã.
— A minha mãe fazia isso?
O inspetor respondeu com cuidado.
— As gravações e os documentos indicam que Joanna e Nicholas tiveram participação direta. Estamos a identificar outras pessoas envolvidas e possíveis vítimas.
Esmeralda tapou o rosto.
— Não.
Roberto abraçou-a.
— Esmeralda…
— Não!
Levantou-se.
Caminhou até à janela.
Depois voltou-se.
— Eles não eram assim.
O inspetor permaneceu sentado.
— Acredito que essa não tenha sido a sua experiência com eles.
— Eles amavam-me!
— Não estou a pôr isso em causa.
— Então como é que isto é possível?
Sequeira olhou para Roberto.
O médico respirou fundo.
— Esmeralda, uma pessoa pode manter relações afetivas genuínas e, ao mesmo tempo, cometer atos profundamente cruéis noutras circunstâncias. Não há uma regra que obrigue todas as partes da personalidade a serem coerentes.
Ela olhou-o.
— Estás a dizer-me que eles podiam amar-me e fazer aquilo?
— Estou a dizer que o comportamento humano pode ser contraditório. E que o amor que recebeste não prova que fossem inocentes.
Esmeralda voltou a sentar-se.
Parecia ter envelhecido dez anos em poucos minutos.
Sequeira abriu outra pasta.
— Há uma informação que precisamos de lhe transmitir.
Esmeralda ergueu os olhos.
— Qual?
— Conseguimos confirmar a identidade da criança que aparece nas primeiras gravações.
Ela ficou imóvel.
— A Laura?
— Sim.
O inspetor retirou uma fotografia.
Mostrava a menina sentada num jardim.
Sorria.
Tinha um vestido branco.
— Chamava-se Laura Whitmore.
Esmeralda franziu o sobrolho.
— Whitmore?
— Era filha biológica de Nicholas e Joanna.
O silêncio tornou-se absoluto.
— Filha deles?
— Sim.
Esmeralda olhou para Roberto.
Depois para a fotografia.
— Mas os meus pais nunca me disseram que tinham tido outra filha.
— Sabemos.
— Nunca!
Sequeira assentiu.
— Laura nasceu em 1979.
Esmeralda levou a mão ao peito.
— A primeira Laura.
— Exatamente.
— E morreu?
O inspetor demorou a responder.
— Tudo indica que sim.
— É ela que está na cave?
— A identificação genética ainda está em curso. Mas a idade estimada dos restos mortais, os objetos encontrados e os documentos apontam fortemente nessa direção.
Esmeralda olhou para a fotografia.
Uma menina de nove anos.
A filha que Joanna e Nicholas tinham tido antes dela.
A filha cujo nome desaparecera de todas as conversas.
De todos os álbuns.
De todas as recordações.
— O que lhe aconteceu?
Sequeira abriu outra folha.
— Ainda estamos a reconstruir os acontecimentos. Sabemos que Laura era submetida a procedimentos e experiências de controlo comportamental pelos próprios pais.
Esmeralda sentiu náuseas.
— Meu Deus.
— Os documentos mostram uma preocupação obsessiva com a obediência, a memória e as reações emocionais da criança.
Roberto ficou imóvel.
— Estão a falar de experiências psicológicas clandestinas?
— É uma das linhas de investigação.
Esmeralda olhou novamente para a fotografia.
— E morreu por causa disso?
— Ainda não podemos determinar a causa da morte. Mas existem elementos que sugerem que os pais ocultaram o desaparecimento e participaram na falsificação de documentos.
Ela começou a chorar.
— Eles mataram a própria filha?
O inspetor não respondeu diretamente.
— Essa é uma hipótese que estamos a investigar.
— Há mais uma coisa — disse Sequeira.
Esmeralda soltou uma gargalhada amarga.
— Claro que há.
O inspetor abriu um documento.
— A relação entre Nicholas Whitmore e Artur Manuel de Jesus.
Ela endireitou-se.
— Já sabem?
— Sim.
Sequeira pousou duas fotografias sobre a mesa.
Uma mostrava Nicholas jovem.
A outra, Artur.
Esmeralda observou-as.
Havia semelhanças.
O formato do rosto.
A linha do maxilar.
Os olhos.
— Eram irmãos — disse o inspetor.
Esmeralda ficou imóvel.
— Irmãos?
— Sim. Nicholas e Artur tinham a mesma mãe. Nicholas passou a usar o apelido Whitmore depois de se estabelecer no estrangeiro e de regularizar a sua situação familiar.
— Mas…
Esmeralda tentou encontrar as palavras.
— O Artur era meu tio?
— Por afinidade com a sua família adotiva, sim. E estamos também a investigar se existe alguma relação biológica entre si e ele.
Roberto apertou-lhe a mão.
— E a casa? — perguntou Esmeralda.
— Artur herdou a propriedade de um familiar. Em 1992, transferiu-a para Nicholas.
— Em troca de quê?
Sequeira abriu outra folha.
— Encontrámos registos de pagamentos regulares feitos por Nicholas a Artur durante vários anos.
— Comprou-lhe a casa às prestações?
— A escritura pode ter servido para formalizar uma transferência que envolvia outras obrigações. Os pagamentos continuaram muito depois da aquisição.
Esmeralda sentiu um arrepio.
— Chantagem?
— É uma possibilidade.
— O Artur sabia o que eles faziam?
— As gravações mostram-no em alguns locais associados à rede.
Esmeralda fechou os olhos.
Artur.
Nicholas.
Joanna.
Helena.
A casa.
A criança morta.
Tudo começava a ligar-se.
— Há uma pergunta que preciso de lhe fazer — disse Sequeira.
Esmeralda abriu os olhos.
— Diga.
— Quando era pequena, os seus pais ausentavam-se frequentemente?
Ela ficou pensativa.
— Sim.
— Por períodos prolongados?
— Às vezes.
— Recorda-se de onde diziam que iam?
Esmeralda encolheu os ombros.
— A Inglaterra, sobretudo. A minha mãe tinha assuntos de família. O meu pai também viajava por causa de negócios.
— E quem ficava consigo?
— Uma ama.
— Lembra-se do nome?
— Teresa.
O inspetor anotou.
— Teresa de quê?
Esmeralda pensou.
— Teresa… Almeida, acho eu. Era uma senhora muito querida. Ficava comigo durante dias, às vezes semanas.
Sequeira ergueu os olhos.
— Semanas?
— Sim. Mas os meus pais telefonavam sempre. Mandavam presentes. Quando regressavam, levavam-me a passear.
O inspetor ficou em silêncio.
Depois disse:
— Temos razões para acreditar que algumas dessas viagens não eram a Inglaterra.
Esmeralda sentiu o coração acelerar.
— Então onde iam?
— Estamos a cruzar movimentos bancários, documentos de viagem e registos de propriedades. Há indícios de deslocações frequentes a vários locais em Portugal e no estrangeiro associados à investigação.
Ela olhou para Roberto.
— E eu ficava com a Teresa.
— Sim — respondeu Sequeira. — Pelo que nos está a contar, parece que a senhora foi mantida afastada de parte dessas atividades.
Esmeralda começou a abanar a cabeça.
— Mas eles eram tão bons comigo.
O inspetor fechou a pasta.
— É possível que, depois da morte da primeira Laura, tenham decidido construir uma vida familiar diferente consigo. Também é possível que essa vida tenha servido para ocultar o que continuavam a fazer.
— Mas porquê?
Sequeira olhou-a.
— Ainda não sabemos o que os motivava.
Roberto aproximou-se.
— Esmeralda, há pessoas que conseguem manter uma imagem social perfeita enquanto escondem comportamentos criminosos. Isso pode durar décadas.
Ela olhou-o.
— E ninguém percebe?
— Às vezes, ninguém quer perceber. Outras vezes, as pessoas que poderiam desconfiar só conhecem uma pequena parte da história.
Esmeralda baixou os olhos.
— Eu só conhecia a parte bonita.
A identificação dos restos mortais chegou vinte e cinco dias depois.
O telefone tocou numa terça-feira.
Esmeralda estava no apartamento de Roberto.
Tinham passado a noite juntos.
Ele preparava o pequeno-almoço quando ela atendeu.
— Senhora Whitmore, daqui fala o inspetor Sequeira.
Esmeralda sentou-se.
— Bom dia.
— Já temos resultados da análise genética.
Roberto voltou-se imediatamente.
Ela apertou o telefone.
— E?
— Conseguimos obter um perfil parcial dos restos mortais e compará-lo com amostras de referência e material biológico atribuído à família Whitmore.
Esmeralda prendeu a respiração.
— É a Laura?
— Sim.
Ela fechou os olhos.
— A filha deles?
— Os resultados, em conjunto com a restante prova, permitem identificar os restos mortais como pertencentes a Laura Whitmore, nascida em 1979.
— E os documentos em nome de Laura Maria de Jesus?
— A filiação e o apelido foram falsificados. Referem-se à mesma criança, mas Helena não era a mãe dela.
Esmeralda começou a chorar.
Roberto aproximou-se.
— E o meu ADN? — perguntou ela.
O inspetor fez uma pausa.
— Não foi encontrada evidência de uma relação biológica próxima entre si e a criança.
Esmeralda sentiu uma estranha mistura de alívio e tristeza.
— Portanto, não éramos irmãs.
— Não biologicamente.
Ela olhou para Roberto.
— E Helena?
— Continuamos a investigar o paradeiro dela.
Esmeralda respirou fundo.
— Obrigada, inspetor.
Antes de desligar, Sequeira acrescentou:
— Há uma última informação. A inscrição na pulseira não foi feita por si. Encontrámos referências a outra criança que conviveu com Laura Whitmore. É possível que tenha sido essa criança a oferecer-lhe a pulseira.
— A outra Laura da fotografia?
— É uma hipótese. Ainda não conseguimos identificá-la com segurança.
Esmeralda fechou os olhos.
Mais uma criança.
Mais uma vida.
Mais uma história que alguém tentara apagar.
Nessa noite, Roberto encontrou-a sentada na varanda.
Tinha uma manta sobre os ombros.
O cabelo negro caía-lhe pelas costas.
Na mesa havia uma chávena de chá frio.
Ele aproximou-se.
— Posso?
Esmeralda sorriu ligeiramente.
— A varanda também é tua.
Roberto sentou-se ao lado dela.
Durante algum tempo, ficaram em silêncio.
Depois Esmeralda falou.
— Sabes o que mais me custa?
— O quê?
— Eu tive uma infância maravilhosa.
Roberto olhou-a.
— E agora sinto-me culpada por isso.
Ele segurou-lhe a mão.
— Não tens de sentir culpa por teres sido amada.
— Mas aquela menina…
A voz falhou-lhe.
— A Laura nunca teve aquilo que eu tive.
Roberto aproximou-se.
— Não sabemos tudo sobre a vida dela.
— Sabemos o suficiente.
Ele não respondeu.
Esmeralda encostou a cabeça ao ombro dele.
— Tenho pensado muito na minha mãe.
— Em Joanna?
— Sim.
Ficou em silêncio.
Depois acrescentou:
— E em Helena.
Roberto beijou-lhe o cabelo.
— São duas histórias diferentes.
— Talvez.
Esmeralda ergueu os olhos.
— Achas que Joanna me amava?
Roberto olhou-a demoradamente.
— Pelo que me contaste, comportou-se contigo como uma mãe amorosa.
— Mas isso chega?
Ele demorou a responder.
— Chega para explicar o que sentiste. Não chega para apagar o que fez aos outros.
Esmeralda fechou os olhos.
Uma lágrima escorreu-lhe pelo rosto.
Roberto limpou-a com o polegar.
— Gosto tanto de ti — murmurou ela.
Ele sorriu.
— Ainda bem.
— Ainda bem?
— Estava a começar a achar que era o único.
Esmeralda riu-se.
Depois beijou-o.
Devagar.
Com uma ternura que já não precisava de disfarçar.
Roberto puxou-a para o colo.
Ela passou-lhe os braços pelo pescoço.
— Sabes uma coisa? — perguntou.
— O quê?
— Acho que estou apaixonada por ti.
Roberto ficou imóvel por um instante.
Depois sorriu.
— Acho?
— Não abuses. É uma declaração provisória.
— Posso pedir uma confirmação por escrito?
— Podes pedir.
Ele beijou-a.
— Também estou apaixonado por ti, Esmeralda.
Ela fechou os olhos.
Durante alguns segundos, tudo o resto desapareceu.
A casa.
Os mortos.
As gravações.
Os segredos.
Só existiam os dois.
Mais tarde, já no quarto, Esmeralda ficou a observar Roberto enquanto ele dormia.
Tinha uma mão pousada sobre a cintura dela.
O rosto tranquilo.
A respiração regular.
Esmeralda aproximou-se e beijou-lhe o ombro.
Ele abriu um olho.
— Que horas são?
— Não sei.
— Está tudo bem?
Ela sorriu.
— Está.
Roberto puxou-a para junto de si.
— Então vem cá.
Ela deixou-se abraçar.
E, pela primeira vez em muitos dias, adormeceu sem pensar em Helena.
Sem pensar em Joanna.
Sem pensar na primeira Laura.
No Porto, o inspetor António Sequeira continuava no gabinete.
Eram quase duas da manhã.
Sobre a secretária tinha uma fotografia antiga de Nicholas e Joanna Whitmore.
Ao lado, uma lista de nomes.
Crianças desaparecidas.
Instituições encerradas.
Contas bancárias.
Moradas.
O telefone tocou.
Sequeira atendeu.
— Estou?
Ouviu durante alguns segundos.
Depois endireitou-se.
— Tem a certeza?
A voz do outro lado respondeu.
O inspetor ficou imóvel.
— Onde?
Fez uma anotação.
— Não façam nada sem a equipa. Estou a caminho.
Desligou.
Olhou novamente para a fotografia de Joanna.
Depois para o nome escrito no topo de um documento acabado de chegar de Lisboa.
TERESA ALMEIDA.
A antiga ama de Esmeralda.
A mulher que ficava com ela durante as viagens dos pais.
A mulher que, segundo os registos encontrados, nunca tinha trabalhado oficialmente para a família Whitmore.
E que acabara de ser localizada.
Viva.
A viver sozinha numa pequena casa nos arredores de Lisboa.
Mas não fora isso que levara o inspetor a levantar-se tão depressa.
Fora a informação seguinte.
Teresa Almeida tinha sido identificada numa das gravações.
Numa sala cheia de crianças.
Ao lado de Joanna.
E, numa folha encontrada entre os documentos apreendidos, alguém escrevera:
«Teresa sabe o que aconteceu a Helena. Não pode falar.»
Sequeira pegou no casaco.
A investigação estava longe de terminar.
E havia uma pessoa viva que talvez soubesse a verdade.
✦