Capítulo 15 · 16 min de leitura

O Nome dos Mortos

Adicionado ao site em

O inspetor António Sequeira recolheu os documentos com a delicadeza de quem guarda objetos que podem partir-se.

Esmeralda continuava sentada.

Tinha as mãos pousadas sobre os joelhos, os olhos fixos na fotografia da mulher de verde e a sensação de que alguém acabara de lhe arrancar o chão debaixo dos pés.

Roberto estava ao seu lado.

Não lhe dizia que tudo iria correr bem.

Não lhe prometia respostas.

Limitava-se a estar ali.

E, naquele momento, Esmeralda agradecia-lhe profundamente essa capacidade de não dizer disparates.

— Quero ver a carta — pediu finalmente.

O inspetor ergueu os olhos.

— Ainda não é possível.

— Mas é dirigida a mim.

— Não sabemos se é dirigida a si, senhora Whitmore.

Esmeralda olhou-o.

— Diz Laura.

— Exatamente. E acabámos de descobrir que existiram, pelo menos, duas pessoas com esse nome.

A frase atingiu-a com uma violência inesperada.

Duas Lauras.

Uma declarada morta.

Outra viva.

E uma mulher chamada Helena que parecia existir simultaneamente nas fotografias, nos documentos e nos seus sonhos.

— Posso perguntar-lhe uma coisa? — disse Esmeralda.

— Naturalmente.

— Acredita em coincidências?

Sequeira recostou-se na cadeira.

— Trabalho há vinte e sete anos na Polícia Judiciária. Aprendi que as coincidências existem, mas também que é perigoso começar uma investigação convencido de que tudo está relacionado.

— E acha que isto é uma coincidência?

O inspetor olhou para a fotografia.

— Acho que ainda não sabemos o suficiente para responder.

Roberto apertou-lhe discretamente a mão.

Esmeralda respirou fundo.

— E agora?

— Agora vamos precisar da sua colaboração.

Sequeira abriu uma agenda.

— Antes de mais, gostaria de lhe pedir que permanecesse no Porto, pelo menos até amanhã.

Esmeralda franziu o sobrolho.

— Estou impedida de sair?

— De maneira nenhuma. É apenas um pedido. Podem surgir questões sobre a casa, sobre os seus pais e sobre documentos que talvez consiga identificar. Seria mais simples se estivesse por perto.

— Eu vivo em Lisboa.

— Sei disso.

— Tenho trabalho.

— Compreendo. Mas estamos a falar de uma descoberta bastante invulgar.

Esmeralda soltou uma pequena gargalhada sem humor.

— Invulgar? Inspetor, encontraram um esqueleto na cave da casa onde cresci e uma certidão de óbito de uma menina que tinha o meu nome. Acho que já ultrapassámos largamente o invulgar.

Sequeira quase sorriu.

— Tem razão.

Roberto interveio.

— Podemos ficar esta noite num hotel.

Esmeralda voltou-se.

— Podemos?

— Podemos.

— E a tua vida?

— A minha vida aguenta uma noite no Porto.

— E o hospital?

— Estou de folga.

Ela observou-o.

— És irritantemente disponível.

— Tenho os meus momentos.

O inspetor deixou-os trocar aquele olhar antes de continuar.

— Entretanto, já contactámos os nossos colegas de Lisboa. Estão a verificar registos antigos relacionados com Helena Maria de Jesus, Artur e outras pessoas que possam ter vivido na mesma casa que a senhora, antes da adoção, em 1992.

Esmeralda endireitou-se.

— Artur?

— Sim. O nome surgiu na informação que nos prestou e estamos a tentar localizar registos que nos permitam confirmar a sua identidade e o seu percurso.

— E sabem onde está?

— Ainda não. Estamos a verificar o que aconteceu às pessoas envolvidas, incluindo eventuais mudanças de residência, óbitos e registos policiais.

— Portanto, ele pode estar vivo.

Sequeira fechou a agenda.

— Não sabemos.

Esmeralda ficou em silêncio.

Era estranho.

Durante dias, Artur fora uma figura distante.

Um homem pertencente a um passado que ela não conseguia recordar.

Agora podia ser alguém que caminhava pelas mesmas ruas.

Que comprava pão.

Que apanhava o autocarro.

Que envelhecera tranquilamente enquanto outras pessoas carregavam as consequências daquilo que ele fizera.

A ideia provocou-lhe náuseas.

— Há outra coisa — acrescentou o inspetor.

Esmeralda ergueu a cabeça.

— Mais?

— Precisamos de saber se aceita fornecer uma amostra biológica para comparação genética com os restos mortais encontrados.

Roberto inclinou-se ligeiramente para a frente.

— Já conseguiram extrair ADN dos restos?

— Ainda não temos um perfil genético utilizável. Os nossos peritos estão a avaliar a preservação do material. Mas podemos começar por recolher uma amostra de referência, com o consentimento da senhora Whitmore.

Esmeralda olhou para ele.

— E isso vai dizer-vos se aquela pessoa era minha mãe?

— Poderá ajudar a determinar se existe uma relação biológica, caso consigamos obter ADN adequado. A interpretação dependerá da qualidade das amostras e do grau de parentesco que estivermos a investigar.

— Quanto tempo demora?

— Não lhe quero prometer um prazo. Pode demorar semanas. Em situações mais difíceis, mais tempo.

Esmeralda soltou o ar.

— Claro.

— Entretanto, a antropologia forense poderá ajudar-nos a estimar características dos restos mortais, como a idade aproximada à morte e outros elementos relevantes. Mas também aí precisamos de cautela.

— Não conseguem dizer-me sequer se era uma criança?

Sequeira hesitou.

— Posso adiantar-lhe que a avaliação preliminar aponta para restos mortais de uma pessoa jovem, ainda em desenvolvimento.

Esmeralda ficou imóvel.

— Uma criança?

— É uma possibilidade forte.

Ela olhou para Roberto.

Uma criança.

A primeira Laura.

Aquela que nascera em 1979.

Aquela que, segundo um documento, morrera em 1988.

Uma menina de nove anos.

Esmeralda sentiu as lágrimas regressarem.

— Quero fazer o teste.

A recolha foi feita por uma profissional habilitada, numa sala reservada.

Um procedimento simples.

Uma zaragatoa passada pelo interior da boca.

Alguns minutos.

Uma assinatura.

E a sensação absurda de que a história inteira da sua existência acabara de ficar depositada na extremidade de um pequeno cotonete.

Quando regressou ao corredor, Roberto estava junto à janela.

Afastou-se imediatamente da janela.

— Correu bem?

Esmeralda olhou-o.

— Sobrevivi heroicamente.

— Fico descansado.

— Acho que mereço uma medalha.

— Podemos comprar uma na loja de lembranças.

Ela sorriu.

Depois aproximou-se e abraçou-o.

Roberto apertou-a contra si.

— Estou cansada — murmurou.

— Eu sei.

— Não é sono.

— Também sei.

Esmeralda fechou os olhos.

— Quero ir para o hotel.

Escolheram um hotel na Avenida da Boavista.

Roberto insistiu em reservar um quarto confortável, com uma pequena sala e uma vista sobre a cidade.

Esmeralda protestou quando viu o preço.

— Roberto, isto é um exagero.

— Estamos no Porto.

— Eu sei onde estamos.

— E precisas de descansar.

— Para descansar basta uma cama.

— Esta tem uma cama.

— Deve ser feita de ouro.

— Ainda não verifiquei.

Esmeralda abanou a cabeça.

— Os médicos ganham assim tão bem?

— Não. É por isso que vou passar o resto do mês a comer massa.

Ela começou a rir.

Foi a primeira gargalhada verdadeira desde que recebera o telefonema da Polícia Judiciária.

O quarto ficava num piso alto.

Da janela viam-se os telhados, algumas árvores e o trânsito da avenida.

Esmeralda deixou a mala junto ao roupeiro.

Roberto aproximou-se por trás e abraçou-a pela cintura.

— Queres comer alguma coisa?

— Não tenho fome.

— Tens de comer.

— Não comeces a exercer medicina sobre mim.

— Ainda não comecei.

Ela voltou-se.

— Roberto?

— Sim?

— Achas que os meus pais sabiam?

A pergunta ficou suspensa entre ambos.

Ele não respondeu imediatamente.

— Não sei.

— A casa era deles.

— Sim.

— Viveram lá durante décadas.

— Sim.

— Como é possível não saberem que havia uma divisão escondida?

Roberto acariciou-lhe o rosto.

— Uma casa antiga pode ter alterações anteriores à compra. Não sabemos quando aquela parede foi construída.

— Mas encontraram lá uma fotografia de uma mulher que se parece comigo. Uma certidão de nascimento. Uma certidão de óbito. Uma carta.

— Eu sei.

— Isto não é uma coincidência, Roberto.

Ele respirou fundo.

— Também não me parece uma descoberta banal.

Esmeralda observou-o.

— Estás a começar a acreditar em fantasmas?

— Não.

— Que homem teimoso.

— Estou a começar a acreditar que há uma história muito complicada por descobrir.

Ela afastou-se.

Caminhou até à janela.

— Eu amava tanto os meus pais.

Roberto aproximou-se.

— E continuas a amá-los.

— Mas já não sei se os conhecia.

— Podes descobrir coisas difíceis sobre eles sem que isso apague tudo o que viveram juntos.

Esmeralda fechou os olhos.

— Tenho medo de descobrir que foram pessoas diferentes daquelas que eu pensava.

Roberto abraçou-a.

Desta vez, ela não fez nenhuma piada.

Às sete da tarde, Luísa apareceu no hotel.

Trazia uma caixa de pastéis de nata, dois pacotes de bolachas e uma expressão de quem estava prestes a declarar guerra a alguém.

— Onde está a minha amiga?

Esmeralda abriu a porta.

Luísa abraçou-a imediatamente.

— Minha querida.

Esmeralda começou a chorar.

Não um choro discreto.

Um choro descontrolado, cansado, de quem passara o dia inteiro a tentar manter-se de pé.

Luísa apertou-a nos braços.

— Pronto. Estou aqui.

Roberto apareceu na sala.

Luísa olhou para ele por cima do ombro de Esmeralda.

— Tu deves ser o Roberto.

Ele sorriu.

— E tu deves ser a Luísa.

— Sou.

Afastou-se ligeiramente de Esmeralda.

Olhou-o de alto a baixo.

Depois voltou-se para a amiga.

— Ah.

Esmeralda limpou as lágrimas.

— Ah o quê?

— Nada.

— Luísa.

— Estou só a perceber algumas coisas.

Roberto começou a rir.

— Tenho essa reação em algumas pessoas.

Luísa pousou os sacos sobre a mesa.

— Muito bem. Agora vamos comer.

Esmeralda olhou para os pastéis.

— Não tenho fome.

— Não te perguntei.

Roberto ergueu as mãos.

— Finalmente alguém que me compreende.

Luísa apontou-lhe um dedo.

— Tu és médico?

— Sou.

— Então faz alguma coisa.

— Estou a tentar.

— Tenta com mais convicção.

Esmeralda começou a rir.

— Vocês os dois vão dar-se pessimamente.

— Pelo contrário — respondeu Roberto. — Acho que acabámos de formar uma equipa.

Jantaram no quarto.

Luísa insistiu em pedir sopa, sandes e fruta, ignorando os protestos de Esmeralda.

Depois sentaram-se na pequena sala.

Esmeralda contou-lhe tudo.

A fotografia.

A certidão.

A primeira Laura.

O esqueleto.

O teste de ADN.

Luísa ouviu-a com uma expressão cada vez mais séria.

— Há uma coisa que não percebo — disse finalmente.

— Só uma? — perguntou Esmeralda.

— Se aquela menina morreu em 1988, porque é que os documentos dela estavam escondidos na casa dos teus pais?

Roberto assentiu.

— É uma das perguntas centrais.

— E porque é que estava tudo junto de uma fotografia de Helena?

Esmeralda olhou para as mãos.

— Não sei.

Luísa ficou pensativa.

— E se os teus pais não soubessem?

— Como assim?

— E se alguém tivesse escondido aquilo antes de eles comprarem a casa?

Roberto inclinou-se.

— É uma hipótese.

— Ou depois — acrescentou Luísa.

Esmeralda ergueu os olhos.

— Depois?

Luísa encolheu os ombros.

— Não sei. Estou a tentar pensar.

Ficaram em silêncio.

Até que o telemóvel de Esmeralda vibrou.

Era uma mensagem de Patrícia, a agente imobiliária.

«Boa noite, D. Esmeralda. Peço desculpa por incomodar. A polícia pediu-me alguns documentos da casa. Há uma coisa que talvez deva saber. Pode ligar-me?»

Esmeralda mostrou a mensagem aos outros.

Roberto franziu o sobrolho.

— Liga.

Patrícia atendeu imediatamente.

— Boa noite, D. Esmeralda. Desculpe incomodá-la.

— Não incomoda. O que se passa?

— Estive a consultar os documentos que me entregou para preparar o arrendamento.

— Sim?

— E reparei numa coisa.

Esmeralda sentiu o coração acelerar.

— Diga.

— A moradia tem uma descrição predial antiga que refere uma alteração de propriedade em 1992.

— Os meus pais compraram-na nessa altura.

— Sim. Mas não foi uma compra convencional.

Esmeralda endireitou-se.

— Como assim?

— Pelo que consegui perceber, houve uma transmissão por escritura em que o vendedor não recebeu diretamente o preço declarado.

Roberto aproximou-se.

— Isso pode ter várias explicações — murmurou.

Esmeralda fez-lhe sinal para esperar.

— Patrícia, quem vendeu a casa aos meus pais?

— É precisamente isso que me chamou a atenção.

Ouviu-se o ruído de papéis.

— O nome que aparece na escritura é Artur Manuel de Jesus.

Esmeralda ficou gelada.

— Artur?

Roberto olhou-a imediatamente.

— O quê?

Ela ergueu a mão.

— Tem a certeza?

— Tenho o documento à minha frente.

Esmeralda sentiu a garganta apertar.

— Pode enviar-me uma cópia?

— Claro.

— Agora, por favor.

— Já envio.

Quando desligou, ninguém falou.

Esmeralda olhou para Roberto.

— Foi Artur.

Luísa franziu o sobrolho.

— O quê?

— Foi Artur que vendeu a casa aos meus pais.

O silêncio tornou-se pesado.

Roberto aproximou-se lentamente.

— Tens de comunicar isso ao inspetor.

Esmeralda assentiu.

Mas havia uma pergunta que lhe atravessava a cabeça.

Uma pergunta terrível.

Porque é que Nicholas e Joanna Whitmore tinham comprado uma casa ao homem de quem Laura fora retirada?

O inspetor Sequeira atendeu à segunda tentativa.

Esmeralda explicou-lhe o que Patrícia descobrira.

O homem ficou em silêncio durante alguns segundos.

— Senhora Whitmore, consegue enviar-me essa escritura?

— Já a estou a receber.

— Faça-me chegar uma cópia, por favor.

— Inspetor, o que significa isto?

— Ainda não sabemos.

— Os meus pais conheciam Artur?

— É uma possibilidade que teremos de investigar.

— Mas ele era o homem que…

A voz falhou-lhe.

Sequeira respondeu com firmeza.

— Compreendo a sua preocupação. Vamos verificar as circunstâncias dessa transmissão e procurar os intervenientes.

Esmeralda respirou fundo.

— E a mulher? Helena?

— A equipa de Lisboa está a trabalhar nisso. Ainda não temos confirmação sobre o paradeiro dela.

— E a criança?

— Também estamos a verificar os registos.

— A primeira Laura?

— Sim.

Esmeralda fechou os olhos.

— Obrigada.

Desligou.

Luísa foi embora perto das dez.

Antes de sair, abraçou Esmeralda demoradamente.

— Amanhã volto.

— Não precisas.

— Eu sei.

— Luísa…

— Não discutas comigo. Já tenho idade para saber quando estou a ser inconveniente.

Esmeralda sorriu.

— Isso nunca te impediu.

— E não vai ser agora.

Deu um beijo na face de Roberto.

— Cuida dela.

— Vou tentar.

— Tenta bem.

Quando a porta se fechou, Esmeralda ficou alguns segundos imóvel.

Depois voltou-se para Roberto.

— Acho que estou a perder a cabeça.

Ele aproximou-se.

— Não estás.

— Sinto que a minha vida inteira foi construída sobre uma mentira.

— Ainda não sabemos isso.

— Mas sabes o que é pior?

— O quê?

— Eu continuo a amar os meus pais.

Roberto abraçou-a.

— Isso não é a pior parte, Esmeralda.

Ela encostou a cabeça ao peito dele.

— Tenho tanto medo.

— Eu sei.

Dormiram pouco.

Não por falta de cansaço.

Mas porque Esmeralda acordava constantemente.

Às duas da manhã, levantou-se para beber água.

Às três e vinte, foi à janela.

Às quatro, estava sentada na cama a olhar para o teto.

Roberto acabou por acordar.

— Anda cá.

Ela aproximou-se.

Deitou-se ao lado dele.

— Desculpa.

— Pelo quê?

— Por te ter arrastado para isto.

Roberto passou-lhe um braço pelos ombros.

— Eu vim porque quis.

— Podias estar em Lisboa, tranquilamente, a dormir na tua cama.

— Podia.

— Sem cadáveres.

— Uma vantagem considerável.

Esmeralda soltou uma gargalhada cansada.

— És um idiota.

— Mas um idiota confortável.

Ela aconchegou-se contra ele.

— Roberto?

— Sim?

— Se descobrirmos que os meus pais fizeram alguma coisa horrível…

Ele esperou.

— Vais olhar para mim de maneira diferente?

Roberto ergueu-lhe suavemente o rosto.

— Não és responsável pelas escolhas dos teus pais.

Esmeralda fechou os olhos.

— Prometes?

— Prometo que vou olhar para aquilo que descobrirmos com a mesma honestidade com que olho para ti.

Ela beijou-o.

Um beijo breve.

Depois adormeceu.

Às oito e dez da manhã, o inspetor Sequeira recebeu uma chamada.

Estava no gabinete quando o telefone tocou.

Atendeu.

Ouviu durante quase um minuto.

Depois endireitou-se.

— Tem a certeza?

A voz do outro lado respondeu.

Sequeira pegou numa caneta.

Anotou dois nomes.

Uma data.

E um número de processo.

— Envie-me tudo imediatamente.

Desligou.

Ficou a olhar para as anotações.

Depois pegou novamente no telefone.

Ligou para um colega de Lisboa.

— Preciso que confirmem uma informação com urgência.

Fez uma pausa.

— Não. Não estou a falar da Helena.

Olhou para a fotografia da mulher de verde, pousada sobre a secretária.

— Estou a falar da criança.

Às nove e vinte, Esmeralda recebeu uma chamada.

— Senhora Whitmore? Daqui fala o inspetor Sequeira.

Ela sentou-se imediatamente.

Roberto, que estava junto à janela, voltou-se.

— Bom dia, inspetor.

— Precisava que viesse ao departamento.

— Aconteceu alguma coisa?

— Recebemos informações importantes de Lisboa.

Esmeralda sentiu o coração acelerar.

— Sobre Helena?

— Sobre a criança.

Ela ficou imóvel.

— A primeira Laura?

— Sim.

— Encontraram alguma coisa?

Houve uma pausa.

— Encontrámos um processo antigo.

— Que processo?

— Um processo relativo ao desaparecimento de uma menor.

Esmeralda olhou para Roberto.

— Mas ela morreu em 1988.

— É precisamente isso que precisamos de esclarecer.

Meia hora depois, estavam novamente diante do inspetor.

Sequeira parecia não ter dormido.

Tinha uma pasta aberta sobre a mesa.

— Senhora Whitmore, vou explicar-lhe o que conseguimos apurar.

Esmeralda apertou a mão de Roberto.

— Estou a ouvir.

— Em 1988, uma criança chamada Laura Maria de Jesus, de nove anos, foi dada como desaparecida.

Esmeralda franziu o sobrolho.

— Desaparecida?

— Sim.

— Mas mostraram-me uma certidão de óbito.

— Exatamente. E é aí que começa o problema.

O inspetor retirou um documento.

— A certidão de óbito foi emitida com base numa declaração que agora apresenta inconsistências. Estamos a verificar a autenticidade e a origem dos elementos usados nesse registo.

— Quer dizer que ela pode não ter morrido?

— Quer dizer que ainda não temos prova suficiente de que morreu naquela data.

Esmeralda sentiu um arrepio.

— E o esqueleto?

Sequeira olhou para Roberto.

Depois voltou-se para ela.

— A equipa de antropologia forense concluiu a avaliação preliminar.

Esmeralda prendeu a respiração.

— E?

— Os restos mortais pertencem provavelmente a uma criança com idade estimada entre os sete e os dez anos.

Esmeralda fechou os olhos.

Nove anos.

A primeira Laura tinha nove anos quando desaparecera.

— É ela.

— Ainda não podemos afirmar isso.

— Mas é ela!

— Senhora Whitmore, precisamos de confirmação genética e documental.

Roberto apertou-lhe a mão.

— Esmeralda, ouve o inspetor.

Ela respirou fundo.

Sequeira continuou:

— Há, no entanto, outra descoberta.

Retirou uma fotografia.

Era a imagem de uma pequena caixa metálica, muito deteriorada.

— Isto foi encontrado junto dos restos mortais.

Esmeralda aproximou-se.

— O que é?

— Um pequeno recipiente que continha alguns objetos pessoais.

— Que objetos?

O inspetor colocou outra fotografia sobre a mesa.

Uma medalha religiosa.

Um pedaço de tecido.

E uma pequena pulseira de criança.

Esmeralda olhou para a pulseira.

Era de prata.

Tinha uma chapa oval.

E um nome gravado.

LAURA.

Sentiu as lágrimas escorrerem pelo rosto.

— Meu Deus.

Sequeira deixou-a recuperar.

Depois acrescentou:

— Mas há uma coisa que não compreendemos.

Esmeralda ergueu os olhos.

— O quê?

O inspetor colocou uma última fotografia sobre a mesa.

Mostrava a parte de trás da pulseira.

Havia uma inscrição.

Pequena.

Quase apagada.

Mas ainda legível.

«Da tua irmã, para sempre.»

Esmeralda ficou imóvel.

Roberto aproximou-se da fotografia.

Leu a inscrição.

Depois voltou a olhar para o inspetor.

— Irmã?

Sequeira assentiu.

— É o que está gravado.

Esmeralda começou a abanar a cabeça.

— Não.

Olhou novamente para a pulseira.

— Não pode ser.

O inspetor aguardou.

Ela ergueu os olhos.

— Se aquela menina desapareceu em 1988…

A voz falhou-lhe.

— Eu só nasci em 1989.

Roberto ficou pensativo.

— A pulseira pode ter sido oferecida por outra criança. Não sabemos quem escreveu a dedicatória.

— Exatamente — acrescentou Sequeira. — Nem podemos assumir que a criança encontrada seja a Laura desaparecida.

Esmeralda levou as mãos ao rosto.

— Então quem era aquela criança?

O inspetor olhou para os documentos.

— É precisamente isso que vamos tentar descobrir.

A resposta, porém, já estava parcialmente escondida num arquivo antigo de Lisboa.

Num processo que ninguém consultava havia quase quatro décadas.

Uma fotografia, datada de 1988, mostrava duas meninas.

Uma teria oito ou nove anos.

A outra parecia ter cerca de cinco.

Ambas tinham cabelos negros.

Ambas olhavam para a câmara.

No verso, alguém escrevera:

«Laura e Laura. 1988.»

E, por baixo, numa caligrafia diferente:

«A mais velha não é filha de Helena.»

Nenhuma daquelas meninas podia ser Esmeralda.

Em 1988, ela ainda não tinha nascido.

Mas alguém já usava o seu nome.

E alguém fizera questão de deixar escrito que uma das duas crianças não era filha de Helena.

A pergunta deixava de ser apenas quem morrera naquela casa.

Passava a ser outra, muito mais perturbadora:

Quantas meninas chamadas Laura tinham passado pela vida de Helena antes do nascimento de Esmeralda?

✦

Comentários

Ainda não há comentários. Seja o primeiro a deixar uma palavra.

Os comentários são lidos e aprovados pela autora antes de aparecerem.