Capítulo 14 · 9 min de leitura
A Mulher que Morreu Duas Vezes
Adicionado ao site em
O telefone tocou às seis e quarenta e dois da manhã.
Esmeralda acordou com a sensação de que alguém lhe tinha atirado um balde de água fria.
Durante alguns segundos, não soube onde estava.
Depois sentiu o braço de Roberto sobre a cintura, o cheiro dos lençóis e a agradável memória da noite anterior.
Sorriu.
O telefone continuava a tocar.
— Se for a Lora, diz-lhe que fui para a Austrália — murmurou.
Roberto, ainda de olhos fechados, resmungou:
— A Austrália fica muito longe.
— É precisamente essa a ideia.
Ele soltou uma gargalhada sonolenta.
Esmeralda estendeu o braço para a mesa de cabeceira.
Número desconhecido.
Atendeu.
— Estou?
— Bom dia. Estou a falar com a senhora Esmeralda Whitmore?
A voz era masculina, formal.
— Sim.
— Daqui fala o inspetor António Sequeira, da Polícia Judiciária do Porto.
Esmeralda sentou-se imediatamente.
Roberto abriu os olhos.
— Aconteceu alguma coisa?
— Senhora Whitmore, peço desculpa por lhe ligar tão cedo. Precisamos de falar consigo a propósito de uma ocorrência relacionada com uma propriedade sua.
Esmeralda sentiu o estômago contrair-se.
— Que propriedade?
— A moradia da Foz.
O sangue pareceu abandonar-lhe o rosto.
— A casa dos meus pais?
— Exatamente.
— O que aconteceu?
Houve uma pequena pausa.
— A senhora esteve nessa moradia recentemente?
— Estive. Há dois dias. Porquê?
— E esteve acompanhada?
— Estive com uma amiga. E ontem de manhã recebi uma agente imobiliária.
Roberto sentou-se ao lado dela.
Esmeralda apertou o telefone.
— Inspetor, diga-me o que aconteceu.
— Esta madrugada, os bombeiros foram chamados à propriedade devido a uma inundação na cave. Durante os trabalhos, foi descoberta uma divisão que não consta da planta do imóvel.
Esmeralda ficou imóvel.
— Uma divisão?
— Sim, senhora.
— Que divisão?
O homem hesitou.
— Uma divisão que aparentemente esteve fechada durante muitos anos.
Esmeralda olhou para Roberto.
— E o que é que isso tem a ver com a Polícia Judiciária?
A resposta chegou sem qualquer preparação.
— Encontrámos restos mortais humanos.
Durante alguns segundos, Esmeralda não ouviu mais nada.
Viu Roberto mexer os lábios.
Sentiu-lhe a mão sobre o braço.
Mas o mundo parecia ter ficado subitamente muito distante.
— Senhora Whitmore? Está a ouvir-me?
— Estou.
A própria voz pareceu-lhe estranha.
— Encontraram… uma pessoa?
— Restos mortais, sim. Ainda não sabemos há quanto tempo se encontram naquele local.
— Mas…
Esmeralda tentou organizar as palavras.
— Eu vivi naquela casa praticamente toda a minha vida.
— Compreendo.
— Os meus pais compraram aquela casa quando eu era pequena.
— Precisamente por isso precisamos de falar consigo.
Esmeralda levou a mão à boca.
— Quem é?
— Ainda não sabemos.
— É uma mulher?
Houve silêncio.
— Porque pergunta?
Esmeralda fechou os olhos.
— Não sei.
— Senhora Whitmore, seria possível deslocar-se ao Porto ainda hoje?
— Sim.
— Vou enviar-lhe a morada do departamento e o meu contacto direto.
Quando desligou, permaneceu sentada na cama, com o telefone entre as mãos.
Roberto esperou.
— Esmeralda?
Ela voltou-se lentamente.
— Encontraram um cadáver na casa dos meus pais.
Roberto não tentou convencê-la de que tudo tinha uma explicação simples.
Limitou-se a levantar-se, vestir umas calças e perguntar:
— Queres que vá contigo?
Esmeralda olhou para ele.
— Tens de trabalhar?
— Hoje não.
— Mas…
— Esmeralda, queres que vá contigo?
Ela assentiu.
— Quero.
Roberto aproximou-se e beijou-lhe a testa.
— Então vamos.
Às nove e meia, estavam a caminho do Porto.
Esmeralda conduzia o próprio carro, apesar de Roberto se ter oferecido para o fazer.
Precisava de manter as mãos ocupadas.
Precisava de sentir que ainda controlava alguma coisa.
O telemóvel tocou.
Era Luísa.
Esmeralda atendeu através do sistema do carro.
— Diz.
— Esmeralda, a Patrícia acabou de me ligar!
— Eu sei.
— Sabes o quê?
— Da polícia.
Luísa ficou em silêncio.
— Meu Deus. Então é verdade?
— Encontraram restos mortais.
— Mas como é possível?
— Não sei, Luísa!
A voz saiu-lhe mais alta do que pretendia.
Roberto pousou-lhe a mão no joelho.
Esmeralda respirou fundo.
— Desculpa.
— Não tens de pedir desculpa. Onde estás?
— A caminho do Porto.
— Vou ter contigo.
— Luísa…
— Nem penses discutir. Manda-me a morada.
Desligou.
Roberto olhou pela janela.
— Há uma coisa que me está a intrigar.
— Só uma?
Ele sorriu ligeiramente.
— Como é que descobriram uma divisão escondida por causa de uma inundação?
Esmeralda abanou a cabeça.
— Não faço ideia.
— E tu nunca soubeste que existia?
— Roberto, eu cresci naquela casa. Brinquei em todos os quartos, subi ao sótão, escondi-me dentro dos armários. Se existisse uma divisão secreta, eu…
Interrompeu-se.
Uma recordação atravessou-lhe a cabeça.
Não propriamente uma recordação.
Uma sensação.
O cheiro a madeira húmida.
Uma porta.
Uma voz feminina.
Não abras.
Esmeralda apertou o volante.
— Estás bem? — perguntou Roberto.
— Estou.
Mas não estava.
O inspetor António Sequeira era um homem de cinquenta e poucos anos, cabelo grisalho, rosto cansado e olhos que pareciam habituados a ouvir mentiras.
Recebeu-os numa sala pequena.
Cumprimentou Roberto.
Pediu-lhes que se sentassem.
Depois colocou uma pasta sobre a mesa.
— Antes de mais, quero esclarecer que estamos numa fase muito inicial da investigação.
Esmeralda assentiu.
— Quero saber o que encontraram.
O inspetor abriu a pasta.
— A água entrou na cave através de uma conduta antiga. Durante a inspeção, os bombeiros verificaram que uma das paredes apresentava uma estrutura diferente do restante edifício.
Retirou uma fotografia.
Mostrava uma parede parcialmente destruída.
Atrás dela havia uma porta de madeira.
Estreita.
Escura.
Esmeralda aproximou-se.
— Isto é na cave?
— Sim.
— Mas aquela parede sempre esteve ali.
— Aparentemente, foi construída para ocultar o acesso a uma divisão anterior.
Roberto inclinou-se para observar a fotografia.
— Conseguiram determinar quando?
— Ainda não.
O inspetor colocou outra imagem sobre a mesa.
Uma pequena divisão.
Paredes de pedra.
Uma cadeira.
Uma mesa.
Uma cama estreita de ferro.
E, num dos cantos, uma caixa de madeira.
Esmeralda sentiu o coração acelerar.
— O que estava dentro da caixa?
O inspetor olhou-a.
— Porque pergunta?
— Porque está na fotografia.
— Ainda estamos a analisar os objetos.
Esmeralda apertou as mãos.
— E a pessoa?
Sequeira retirou a fotografia seguinte.
Não mostrou os restos mortais.
Mostrou apenas uma zona do chão assinalada pelos técnicos.
— Encontravam-se sob parte do pavimento. Não podemos ainda determinar a identidade, a causa da morte ou a data exata.
— Era uma mulher?
O inspetor observou-a.
— Voltou a fazer essa pergunta.
— Porque quero saber.
— Ainda não temos uma identificação segura.
Esmeralda sentiu-se observada.
— Inspetor, há alguma coisa que não me está a dizer?
Ele fechou lentamente a pasta.
— Há uma circunstância que precisamos de esclarecer.
— Qual?
— Encontrámos documentos na divisão.
Esmeralda endireitou-se.
— Que documentos?
— Alguns papéis muito deteriorados. E uma fotografia.
O inspetor retirou uma reprodução de dentro da pasta.
Colocou-a sobre a mesa.
Esmeralda olhou.
E deixou de respirar.
A fotografia era antiga.
A cores, mas desbotada.
Mostrava uma mulher jovem, extremamente magra, de cabelos negros e rosto delicado.
Estava de pé diante de uma parede branca.
Vestia um vestido verde.
Simples.
Gasto.
Com mangas até aos cotovelos.
Esmeralda levou a mão à boca.
Roberto percebeu imediatamente.
— Esmeralda?
Ela não respondeu.
A mulher da fotografia tinha o rosto mais redondo do que o seu.
Os olhos mais escuros.
E uma expressão de tristeza que Esmeralda reconheceria em qualquer lugar.
Era ela.
A mulher que dançara no seu quarto.
A mulher que lhe chamara Laura.
— Não — murmurou.
O inspetor inclinou-se.
— Conhece esta pessoa?
Esmeralda começou a tremer.
— Eu vi-a.
— Onde?
Ela olhou para Roberto.
Depois para a fotografia.
— Num sonho.
O inspetor ficou imóvel.
Roberto aproximou a cadeira.
— Esmeralda, respira.
Ela apontou para a imagem.
— Roberto, é ela.
Ele olhou novamente.
— Tens a certeza?
— Absoluta.
— Pode haver alguma semelhança com a descrição que construíste…
— Roberto, não!
A voz dela ecoou na pequena sala.
O inspetor levantou ligeiramente a mão.
— Senhora Whitmore, preciso de lhe fazer uma pergunta.
Esmeralda olhou-o.
— Esta mulher é Helena?
O inspetor não respondeu imediatamente.
Depois retirou outro documento.
Uma folha antiga.
Amarelada.
Com um nome escrito à máquina.
HELENA MARIA DE JESUS.
Esmeralda sentiu as pernas fraquejarem.
— Meu Deus.
O inspetor continuou:
— Ainda não sabemos se os restos mortais pertencem a esta mulher. Mas encontrámos um documento de identificação com esse nome.
Esmeralda começou a chorar.
Não sabia se chorava de tristeza, de medo ou de uma espécie de reconhecimento impossível.
Roberto abraçou-a.
O inspetor aguardou.
Quando ela conseguiu recuperar algum controlo, perguntou:
— Há mais alguma coisa?
Sequeira olhou-a demoradamente.
— Há.
O inspetor abriu uma segunda pasta.
— Senhora Whitmore, antes de lhe mostrar isto, preciso de confirmar alguns dados.
— Está bem.
— Foi adotada por Nicholas e Joanna Whitmore?
— Sim.
— Em que ano?
— Em 1992.
— E foi registada com o nome Esmeralda?
— Sim.
— Antes chamava-se Laura?
Ela assentiu.
— Laura.
Sequeira olhou para Roberto.
Depois voltou-se para ela.
— Encontrámos também uma certidão de nascimento.
Esmeralda fechou os olhos.
— Minha?
— Não sabemos.
— Como assim?
O inspetor colocou uma folha protegida por uma capa transparente sobre a mesa.
Esmeralda aproximou-se.
Leu o nome.
LAURA MARIA DE JESUS.
Sentiu um arrepio.
Era o seu nome.
O nome que tivera antes de ser Esmeralda.
Mas havia qualquer coisa errada.
Olhou para a data.
Leu uma vez.
Depois outra.
E outra.
— Isto não pode estar certo.
Roberto aproximou-se.
— O que foi?
Esmeralda apontou para o documento.
— A data.
Roberto leu.
O inspetor permaneceu em silêncio.
A certidão indicava que Laura Maria de Jesus nascera em 1979.
Esmeralda tinha trinta e sete anos.
Nascera em 1989.
Havia dez anos de diferença.
— Isto não sou eu — murmurou.
O inspetor assentiu lentamente.
— É precisamente isso que estamos a tentar esclarecer.
Esmeralda olhou para ele.
— Então quem é?
Sequeira abriu a última folha da pasta.
— Segundo os documentos encontrados, Helena Maria de Jesus teve uma filha chamada Laura, nascida em 1979.
Esmeralda sentiu um frio terrível.
— Mas eu também me chamava Laura.
— Sim.
— E fui adotada em 1992.
— Sim.
— E tinha cerca de três anos.
O inspetor assentiu.
Esmeralda olhou para Roberto.
Depois voltou a olhar para a certidão.
— Não estou a perceber.
Sequeira respirou fundo.
— Há outra informação.
Retirou uma folha.
Um registo antigo.
Com um carimbo.
Uma assinatura.
E uma data.
Esmeralda leu.
Não compreendeu imediatamente.
Leu novamente.
Depois olhou para o inspetor.
— Isto é uma certidão de óbito.
— Sim.
— Da Laura?
— Sim.
Esmeralda começou a abanar a cabeça.
— Não.
Roberto segurou-lhe a mão.
O inspetor falou devagar.
— Laura Maria de Jesus, nascida em 1979, foi declarada morta em 1988.
Esmeralda ficou imóvel.
— Um ano antes de eu nascer.
— Exatamente.
A sala pareceu inclinar-se.
— Então…
Não conseguiu terminar.
O inspetor aguardou.
Esmeralda olhou para a fotografia da mulher de verde.
Depois para a certidão de nascimento.
Depois para o registo de óbito.
E finalmente compreendeu a pergunta que ninguém naquela sala parecia querer fazer.
— Inspetor…
A voz saiu-lhe quase inaudível.
— Se Helena já tinha tido uma filha chamada Laura…
Engoliu em seco.
— E essa filha morreu antes de eu nascer…
O inspetor inclinou-se ligeiramente.
Esmeralda sentiu as lágrimas escorrerem-lhe pelo rosto.
— Porque é que me deram o nome de uma menina morta?
O inspetor não respondeu.
Não porque não quisesse.
Mas porque não sabia.
E, naquele momento, Esmeralda percebeu que a história da sua vida acabara de mudar completamente.
Já não procurava apenas uma mãe.
Procurava uma criança que tinha vivido antes dela.
Uma criança com o seu nome.
Uma criança que morrera.
E cuja existência alguém parecera querer apagar.
Mas havia ainda uma coisa.
Uma coisa de que o inspetor acabara de lhe falar, mas que ainda não lhe tinha mostrado.
Dentro da pequena caixa de madeira encontrada na divisão escondida, os técnicos tinham descoberto vários objetos.
Uma fita verde.
Uma caixa de música.
E uma carta.
Uma carta dobrada em quatro.
Escrita à mão.
Na frente do envelope, numa caligrafia feminina, havia apenas uma frase:
«Para a minha Laura, quando finalmente descobrir que não foi a primeira.»
✦