Capítulo 5 · 20 min de leitura

O Preço do Silêncio

Adicionado ao site em

Quando Roberto saiu, Esmeralda ficou sentada no sofá.

Não chorou.

Não gritou.

Não fez absolutamente nada.

Limitou-se a olhar para a fotografia que continuava sobre a mesa.

Duas crianças.

Uma menina de cabelo negro e olhos enormes.

Um rapaz visivelmente mais velho, talvez com oito anos.

De mãos dadas.

Laura.

O seu nome era Laura.

Ou teria sido, em tempos.

Esmeralda repetiu-o mentalmente várias vezes, como se a insistência pudesse despertar alguma coisa adormecida na memória.

Laura.

Não lhe parecia um nome estranho.

Mas também não lhe parecia seu.

Era como experimentar um vestido que pertencera a outra mulher.

Podia servir-lhe perfeitamente.

Mas continuava a não ser dela.

Olhou para a carta de Joanna.

«Nunca houve um único dia em que não te tivesse amado.»

Esmeralda fechou os olhos.

— Então porque é que me mentiste, mãe?

A pergunta ficou suspensa na sala.

Sem resposta.

Passou a manhã inteira em casa.

Não tomou o pequeno-almoço.

Não se vestiu.

Não abriu as cortinas.

Continuava com a camisa de dormir preta, embora tivesse apertado o robe à cintura.

Às dez da manhã, já tinha lido todos os documentos que Roberto lhe deixara.

Duas vezes.

Alguns eram relatórios antigos.

Outros eram apontamentos manuscritos de Joanna.

Havia datas, nomes incompletos, referências a instituições e uma quantidade de perguntas sem resposta.

Num dos papéis, Joanna escrevera:

«Não é possível que tenha desaparecido sem deixar rasto.»

Noutro:

«Contactar novamente Londres.»

E, numa folha dobrada ao meio:

«X. S. — não confiar.»

Esmeralda ficou a olhar para aquelas iniciais.

X. S.

Quem seria?

O rapaz da fotografia?

O homem de quem Roberto lhe falara?

Pegou no telemóvel.

Pensou em ligar ao médico.

Mas desistiu.

Roberto tinha saído dali com uma expressão tão exausta que Esmeralda suspeitava que, se lhe telefonasse, o encontraria a dormir.

E, além disso, precisava de pensar.

Sozinha.

Pouco depois das onze, lembrou-se do portátil da mãe.

Estava guardado no escritório.

Joanna tinha sido uma mulher extraordinariamente organizada.

Não confiava em papéis soltos, detestava gavetas desarrumadas e considerava que uma pessoa que não sabia onde tinha os documentos bancários não devia ter autorização para gerir dinheiro.

Esmeralda entrou no escritório.

O cheiro ainda era familiar.

Madeira.

Papel.

E aquele perfume discreto que Joanna usara durante anos.

Sobre a secretária estava o portátil.

Prateado.

Elegante.

Esmeralda sentou-se e abriu-o.

Carregou no botão.

Esperou.

O computador iniciou.

Mas, quando apareceu o ecrã, percebeu imediatamente que alguma coisa estava errada.

Não havia fotografias.

Não havia documentos.

Não havia correio eletrónico configurado.

Não havia absolutamente nada.

O portátil tinha sido completamente formatado.

Esmeralda franziu o sobrolho.

— Mas que raio…

Abriu as pastas.

Vazias.

Procurou ficheiros recentes.

Nada.

Tentou encontrar cópias de segurança acessíveis.

Nada.

O computador parecia ter acabado de sair de uma loja.

Nem sequer havia uma fotografia no ambiente de trabalho.

Joanna, que guardava tudo, não deixara rigorosamente nada.

Esmeralda encostou-se à cadeira.

Aquilo não fazia sentido.

Ou fazia.

E essa possibilidade assustou-a ainda mais.

— Mãe, o que é que andaste a fazer?

Passou quase uma hora a tentar descobrir alguma coisa.

Sem sucesso.

Fechou finalmente o portátil.

E ficou a olhar para o reflexo do próprio rosto no ecrã negro.

A mulher que sempre considerara incapaz de esconder um recibo de supermercado tinha-lhe escondido uma vida inteira.

Ao início da tarde, o telemóvel tocou.

Número desconhecido.

Esmeralda olhou para o ecrã.

Hesitou.

Depois atendeu.

— Estou?

Durante alguns segundos, ninguém respondeu.

Ouviu apenas uma respiração.

Depois uma voz masculina.

Grave.

Um pouco rouca.

— Estou a falar com Esmeralda Whitmore?

Ela endireitou-se.

— Quem fala?

— Preciso de conversar consigo.

— Sobre quê?

Houve uma pausa.

— Sobre o seu passado.

Esmeralda sentiu o estômago contrair-se.

— Quem é o senhor?

— Alguém que a conhece há muito tempo.

Ela levantou-se.

— Olhe, não sei que brincadeira é esta, mas…

— Laura.

Esmeralda ficou imóvel.

A palavra atingiu-a com uma violência inesperada.

— O quê?

— Era assim que se chamava.

Ela apertou o telemóvel.

— Quem é o senhor?

— O rapaz da fotografia.

Esmeralda deixou-se cair no sofá.

— Meu Deus.

— Precisamos de falar.

— Como é que conseguiu o meu número?

— Não foi difícil.

— E porque é que só agora me procura?

O homem suspirou.

— Porque só agora posso contar-lhe a verdade.

Esmeralda olhou para a fotografia.

— Onde está?

— Perto.

— Perto de onde?

— Da sua casa.

Ela sentiu um arrepio.

— Está a vigiar-me?

— Não. Estou à espera de saber se me quer receber.

Esmeralda ficou em silêncio.

Depois perguntou:

— Como se chama?

— Xavier.

Ela olhou imediatamente para os papéis.

X. S.

— Xavier quê?

— Xavier Silva.

Esmeralda fechou os olhos.

— Muito bem, Xavier. Venha.

Poucos minutos depois, o telemóvel voltou a tocar.

Desta vez, era Miguel.

Esmeralda olhou para o nome.

Por um instante, quase não atendeu.

Não tinha disposição para brincadeiras.

Mas acabou por deslizar o dedo pelo ecrã.

— Estou?

— Boa tarde, dona Cliente.

A voz dele tinha aquela alegria descontraída que, na noite anterior, lhe parecera absolutamente irresistível.

Esmeralda tentou sorrir.

— Olá, Miguel.

— Estou profundamente ofendido.

— Porquê?

— Prometi-lhe as melhores torradas de Lisboa e a senhora nem apareceu.

Ela fechou os olhos.

Torradas.

Meu Deus.

Parecia que o jantar da noite anterior tinha acontecido há três meses.

— Desculpa, Miguel.

Ele ficou imediatamente mais sério.

— Está tudo bem?

— Não sei.

— Como assim, não sabes?

Esmeralda passou a mão pelo rosto.

— Aconteceram umas coisas estranhas.

— Que coisas?

Ela hesitou.

— Coisas relacionadas com o meu passado. Com a minha família.

Miguel não fez nenhuma brincadeira.

— Queres contar-me?

Esmeralda olhou para a fotografia.

— Nem sei por onde começar.

— Então não comeces já. Diz-me só se estás bem.

Ela soltou uma pequena gargalhada sem humor.

— Acho que não.

Houve uma pausa.

Depois Miguel perguntou:

— Estás sozinha?

— Estou.

— E queres continuar sozinha?

Esmeralda olhou para a porta.

— Na verdade, vem agora aí um homem falar comigo. Diz que sabe coisas do meu passado.

Miguel ficou em silêncio durante alguns segundos.

— Um homem?

— Sim.

— Que homem?

— Não sei muito bem. Diz que me conhecia quando eu era pequena.

— Esmeralda…

O tom dele mudou.

— Achas bem estares sozinha com uma pessoa que não conheces?

Ela não respondeu.

Miguel continuou:

— Não é melhor eu estar aí contigo?

Esmeralda olhou novamente para a fotografia.

Depois para a porta.

A verdade era que não lhe apetecia enfrentar aquilo sozinha.

— Se não te importares…

— Claro que não me importo.

— Mas estás a trabalhar.

— O meu pai tem empregados. Sobrevivem meia hora sem mim.

Ela sorriu pela primeira vez naquele dia.

— Tens a certeza?

— Absoluta. Manda-me só uma mensagem quando esse homem chegar. Estou a caminho.

— Obrigada, Miguel.

— Não tens de agradecer.

E desligou.

Esmeralda ficou alguns segundos a olhar para o telemóvel.

Depois ouviu a campainha.

O homem que estava à porta parecia ter pouco mais de quarenta anos.

Era alto, magro, com o cabelo castanho já bastante grisalho nas têmporas.

Usava um casaco escuro, uma camisa simples e umas calças de tecido gasto.

Tinha o rosto marcado por rugas prematuras.

Mas foram os olhos que prenderam a atenção de Esmeralda.

Olhos claros.

Tristes.

Extraordinariamente atentos.

O homem olhou-a durante vários segundos.

E levou uma mão à boca.

— Meu Deus…

Esmeralda sentiu-se desconfortável.

— Xavier?

Ele assentiu.

— Laura.

Ela engoliu em seco.

— Chamo-me Esmeralda.

Xavier baixou a cabeça.

— Eu sei.

Depois voltou a olhá-la.

— Mas, para mim, vais ser sempre a Laura.

Esmeralda afastou-se da porta.

— Entre.

Xavier entrou.

Não olhou para a decoração.

Não comentou a dimensão do apartamento.

Limitou-se a segui-la até à sala.

Quando viu a fotografia sobre a mesa, parou.

Aproximou-se lentamente.

Pegou nela.

E sorriu.

Um sorriso triste.

— Ainda a tens.

Esmeralda ficou imóvel.

— Foi a minha mãe que a guardou.

Xavier levantou os olhos.

— A tua mãe?

Ela assentiu.

Ele pousou a fotografia.

— É precisamente sobre isso que precisamos de falar.

Sentaram-se frente a frente.

Esmeralda cruzou as mãos sobre os joelhos.

— Disseram-me que talvez fosses meu irmão.

Xavier abanou imediatamente a cabeça.

— Não.

— Não?

— Não somos irmãos.

Esmeralda franziu o sobrolho.

— Então quem és tu?

Ele olhou para a fotografia.

— Fui o menino que fugiu contigo.

Ela sentiu um arrepio.

— Fugiu de onde?

Xavier respirou fundo.

— Das pessoas que nos tinham levado.

Esmeralda ficou imóvel.

— Levado?

— Sim.

— Estás a dizer que fomos raptados?

Ele hesitou.

— Não sei se essa é a palavra certa.

— Então qual é?

Xavier olhou-a diretamente.

— Talvez comprados.

O silêncio que se seguiu foi absoluto.

Esmeralda sentiu o sangue abandonar-lhe o rosto.

— Comprados?

Xavier assentiu.

— É uma possibilidade.

— Por quem?

— Por pessoas que tinham dinheiro e que sabiam onde encontrar crianças que ninguém procuraria.

Esmeralda levantou-se.

— Não estou a perceber.

Xavier continuou sentado.

— Éramos duas crianças pobres, Laura. Muito pobres.

Ela virou-se para ele.

— De onde?

— Daqui. De Portugal.

— Mas de onde, exatamente?

— De uma zona nos arredores de Lisboa. Vivíamos em casas degradadas, num sítio onde toda a gente sabia da vida de toda a gente e ninguém se metia em nada.

Esmeralda sentiu as pernas fraquejarem.

Voltou a sentar-se.

— E os nossos pais?

Xavier baixou os olhos.

— O meu pai tinha problemas graves com o álcool. A minha mãe tinha desaparecido da nossa vida quando eu era muito pequeno.

Esmeralda esperou.

— O teu pai e a minha mãe viviam juntos?

Xavier assentiu.

— Durante algum tempo, sim.

— Mas não éramos irmãos?

— Não. Não tínhamos qualquer parentesco.

Ela olhou para a fotografia.

— Então porque é que estávamos juntos?

Xavier passou a mão pelo rosto.

— Porque eu tomava conta de ti.

Esmeralda sentiu uma pontada no peito.

— Tu?

— Sim.

— Mas eras uma criança.

Ele sorriu tristemente.

— Tinha oito anos. Tu tinhas três, talvez quatro. Eras tão pequenina, Laura…

Olhou para a fotografia.

— Muito magrinha. Tinhas uns braços que pareciam dois pauzinhos e umas pernas tão finas que eu estava sempre com medo de que caísses.

Esmeralda sentiu uma pressão estranha no estômago.

Xavier continuou:

— Tinhas o cabelo muito negro. Sempre despenteado. E uns olhos enormes. Às vezes, olhavas para mim como se eu fosse a única pessoa no mundo que podia ajudar-te.

Ela engoliu em seco.

Não sabia porquê, mas começou a sentir-se maldisposta.

Um desconforto que parecia nascer muito fundo, num lugar que não conseguia identificar.

— E tu ajudavas-me?

Xavier assentiu.

— Tentava.

— Como?

— Dava-te parte da minha comida. Quando havia comida. Levava-te comigo para todo o lado. E, quando alguém se zangava contigo, punha-me à tua frente.

Esmeralda levou a mão ao estômago.

Xavier reparou.

— Estás bem?

— Estou.

Mas não estava.

Uma náusea começou a subir-lhe lentamente.

Não era forte.

Ainda.

Era apenas uma sensação desagradável, acompanhada de um aperto no peito.

— Continua — pediu.

Xavier olhou novamente para a fotografia.

— Havia dias em que não comias praticamente nada. Lembro-me de uma vez em que te encontrei sentada no chão, a chorar baixinho, porque tinhas fome.

Esmeralda fechou os olhos.

Por um instante, pareceu-lhe sentir o cheiro de alguma coisa.

Um cheiro desagradável.

A humidade.

A roupa suja.

Talvez fosse imaginação.

Abriu os olhos.

— Xavier…

— Sim?

— Porque é que estou a sentir-me assim?

Ele observou-a.

— Assim como?

Esmeralda passou a mão pelo rosto.

— Enjoada. Estou a ficar enjoada.

Xavier ficou em silêncio.

Ela respirou fundo.

— Continua. Quero saber.

— Um dia levaram-nos — disse ele.

Esmeralda apertou os dedos contra os joelhos.

— Quem?

— Não sei os nomes verdadeiros. Havia um homem que aparecia de vez em quando. Bem vestido. Trazia dinheiro e falava com o meu pai.

— E com a minha mãe?

Xavier hesitou.

— Sim.

A náusea intensificou-se.

Esmeralda levantou-se e foi buscar um copo de água.

Bebeu dois goles.

Regressou à sala.

— E depois?

— Depois fomos levados para uma casa.

— Onde?

— Não sei. Lembro-me de uma viagem de carro. Lembro-me de teres adormecido encostada a mim. E lembro-me de acordares a chorar porque querias ir para casa.

Esmeralda pousou o copo.

A palavra casa provocou-lhe uma sensação estranha.

Não uma imagem.

Não uma recordação.

Apenas um medo súbito.

Como se, por um instante, tivesse deixado de estar naquela sala.

— Era uma casa grande? — perguntou.

Xavier olhou-a, surpreendido.

— Era.

Esmeralda ficou imóvel.

— Tinha escadas?

— Tinha.

Ela levou a mão à boca.

— Meu Deus…

Xavier inclinou-se para a frente.

— Lembras-te?

Esmeralda abanou imediatamente a cabeça.

— Não. Não sei. Estou a imaginar coisas.

— Não precisas de te lembrar de nada agora.

Mas ela já não o ouvia completamente.

Havia uma sensação que não conseguia afastar.

Um corredor.

Uma porta fechada.

Passos.

Talvez fossem apenas imagens construídas pela conversa.

Mas o corpo reagia como se estivesse diante de alguma coisa terrível.

Sentiu outra onda de náusea.

Levantou-se bruscamente.

— Desculpa.

Foi até à casa de banho.

Apoiou as mãos no lavatório.

Olhou-se ao espelho.

Estava pálida.

Muito pálida.

Abriu a torneira e molhou o rosto.

— O que é que se passa comigo?

Não tinha resposta.

Mas havia uma coisa que começava a perceber.

Talvez não se lembrasse do que acontecera.

Talvez nunca viesse a lembrar-se.

No entanto, alguma coisa naquela história provocava-lhe um medo que não conseguia explicar.

E isso assustava-a quase tanto como as palavras de Xavier.

Quando regressou à sala, ele estava de pé.

— Talvez seja melhor parar — disse.

Esmeralda abanou a cabeça.

— Não.

— Laura…

— Esmeralda.

Xavier assentiu.

— Esmeralda.

Ela aproximou-se.

— Passei trinta e quatro anos sem saber quem era. Não vais entrar aqui, contar-me metade da história e ir embora.

Xavier baixou os olhos.

— Tens razão.

— Então diz-me tudo.

Ele sentou-se novamente.

Esmeralda fez o mesmo.

Durante alguns segundos, nenhum dos dois falou.

Depois Xavier respirou fundo.

— Há uma coisa que preciso de te contar sobre a tua mãe biológica.

Esmeralda sentiu o estômago contrair-se.

— O quê?

— Chamava-se Helena.

Ela repetiu o nome mentalmente.

Helena.

— Como era ela?

Xavier hesitou.

— Era muito bonita. Tinha cabelo escuro e olhos verdes, como tu.

Esmeralda levou instintivamente a mão ao rosto.

— E o que fazia?

Xavier desviou o olhar.

— As pessoas diziam que não estava bem da cabeça.

— Como assim?

— Chamavam-lhe louca. Não sei se tinha alguma doença. Nunca soube se alguém a ajudou.

Esmeralda ficou em silêncio.

— E como sobrevivia?

Xavier demorou a responder.

— Às vezes, vendia o corpo.

Esmeralda fechou os olhos.

A náusea voltou.

Mais forte.

— Não…

Xavier continuou, com dificuldade:

— Havia homens que apareciam. Alguns davam-lhe dinheiro. Outros traziam comida.

Esmeralda levou a mão ao estômago.

— Para.

Ele calou-se imediatamente.

Ela respirou fundo.

Uma vez.

Duas.

Depois levantou os olhos.

— Não. Continua.

Xavier parecia profundamente perturbado.

— Laura, eu não sei como dizer-te isto.

— Diz.

Ele passou as mãos pelo rosto.

— Houve alturas em que esses homens também se interessavam por ti.

Esmeralda ficou imóvel.

O silêncio tornou-se insuportável.

— O quê?

Xavier baixou a cabeça.

— Eras uma criança muito pequena.

Ela olhava-o sem compreender.

Ou talvez compreendesse demasiado bem.

— Xavier…

A voz saiu-lhe quase inaudível.

— O que é que estás a dizer?

Ele tinha os olhos húmidos.

— Estou a dizer que havia pessoas que pagavam para estar contigo. Não sei exatamente tudo o que aconteceu. Era uma criança. Mas lembro-me de tentar impedir que te levassem.

Esmeralda deixou de ouvir o resto da frase.

O estômago contraiu-se violentamente.

Levantou-se.

Deu dois passos.

E teve de se apoiar à parede.

Xavier levantou-se imediatamente.

— Esmeralda!

Ela ergueu uma mão.

— Não me toques.

Ele parou.

Esmeralda respirava depressa.

O rosto estava branco.

A náusea subia-lhe pela garganta.

Correu para a casa de banho.

E vomitou.

Ficou ajoelhada diante da sanita durante vários minutos.

Não conseguia parar de tremer.

Não havia imagens claras.

Não havia recordações completas.

Havia apenas uma sensação de horror.

Uma repulsa profunda.

Uma angústia tão intensa que parecia não lhe pertencer.

Ou talvez lhe pertencesse desde sempre.

Talvez tivesse vivido dentro dela durante trinta e quatro anos, escondida num lugar onde a memória não conseguia chegar.

Ou talvez estivesse a reagir ao que acabara de ouvir.

Não sabia.

E essa incerteza era quase insuportável.

Lavou o rosto.

Bebeu água.

Ficou muito tempo a olhar-se ao espelho.

A mulher que via refletida era Esmeralda Whitmore.

Trinta e sete anos.

Educada.

Amada.

Protegida.

Uma mulher que crescera rodeada de livros, viagens, conforto e carinho.

Mas, naquela tarde, alguém acabara de lhe dizer que, antes de tudo isso, podia ter sido uma menina esfomeada, maltratada e explorada por adultos.

Uma criança que ninguém protegera.

Exceto, talvez, um rapaz de oito anos.

Esmeralda levou a mão à boca.

E começou a chorar.

Não chorou pela mulher que era.

Chorou pela menina da fotografia.

Pela criança de braços fininhos que segurava a mão de Xavier como se aquela mão fosse a única coisa segura que conhecia.

Quando regressou à sala, Xavier estava sentado, com o rosto escondido nas mãos.

Levantou-se imediatamente.

— Desculpa.

Esmeralda abanou a cabeça.

— Não peças desculpa.

— Nunca devia ter-te contado isto desta maneira.

Ela olhou para ele.

— Mas tinhas de contar.

Xavier assentiu.

Esmeralda sentou-se.

— E como é que fugimos?

Ele respirou fundo.

— Um dia consegui abrir uma porta que costumava estar fechada. Não sei se alguém se esqueceu da chave ou se a fechadura estava estragada. Só sei que aproveitei.

— E levaste-me contigo?

— Claro.

Ele sorriu tristemente.

— Tu não querias andar. Estavas cansada. Tinhas fome. E eu tive de te pegar ao colo várias vezes.

Esmeralda fechou os olhos.

Xavier continuou:

— Andámos muito. Não sei quantas horas. Lembro-me de ter medo dos carros. De tentar esconder-nos quando ouvia vozes.

— E depois?

— Acabámos por chegar àquela zona onde nos encontraram.

Esmeralda olhou para a fotografia.

— E a Joanna?

Xavier ficou sério.

Muito sério.

— Joanna Whitmore sabia quem nós éramos.

Esmeralda levantou os olhos.

— O quê?

— Sabia.

— Como?

— Porque eu lhe contei.

O silêncio caiu sobre a sala.

— Contaste-lhe tudo?

— Tudo aquilo de que me lembrava.

Esmeralda abanou lentamente a cabeça.

— Mas ela disse-me que não sabia nada sobre o meu passado.

— Mentiu.

A palavra atingiu-a com uma violência quase física.

— Não.

— Esmeralda, eu tinha oito anos. Não era um bebé. Sabia o meu nome, sabia o teu, sabia onde tínhamos vivido e lembrava-me de muitas coisas.

Ela levou a mão à testa.

— Então porque é que me separou de ti?

Xavier ficou em silêncio.

Depois respondeu:

— Porque eu me lembrava.

Esmeralda olhou-o.

— Não estou a perceber.

— Tu eras muito pequena. Estavas assustada, tinhas deixado praticamente de falar. Eu, não. Eu contava tudo. Fazia perguntas. Queria saber quando íamos voltar para casa.

— E ela?

— Dizia que nos ia ajudar.

Xavier respirou fundo.

— Durante algum tempo, acreditei nela.

— E depois?

— Depois disseram-me que ia viajar.

Esmeralda sentiu um arrepio.

— Viajar para onde?

— Inglaterra.

Ela olhou imediatamente para os apontamentos da mãe.

Contactar novamente Londres.

— Meu Deus…

Xavier assentiu.

— Joanna arranjou maneira de me mandar para uma família que conhecia. Pessoas ligadas a ela, em Inglaterra. Não sei se eram familiares ou amigos próximos. Nunca me explicaram completamente.

— E tu aceitaste?

Ele soltou uma gargalhada amarga.

— Tinha oito anos, Esmeralda. Disseram-me que ia para uma casa boa, que ia à escola e que tu ficarias em segurança.

Esmeralda sentiu as lágrimas regressarem.

— E nunca mais me viste?

— Não.

— Nunca?

— Não até há pouco tempo.

Ela olhou-o.

— O que queres dizer?

Xavier hesitou.

— Há alguns anos, Joanna encontrou-me.

Esmeralda ficou imóvel.

— Encontrou-te?

— Sim.

— Mas o Roberto disse-me que ela andava à tua procura.

Xavier sorriu sem alegria.

— Andou. E encontrou-me. Mas não foi porque me tivesse perdido por acaso.

Esmeralda apertou as mãos.

— Então porque é que te procurou?

— Porque queria saber se eu continuava calado.

Ela abanou a cabeça.

— Não acredito.

— Eu sei.

— A minha mãe não era assim.

Xavier olhou-a com tristeza.

— A tua mãe foi uma mulher maravilhosa para ti, Esmeralda. Não estou a tentar tirar-te isso.

Fez uma pausa.

— Mas não foi maravilhosa para mim.

Ela começou a chorar em silêncio.

Xavier continuou:

— Joanna sabia o que te tinha acontecido. Sabia de onde vinhas. Sabia que eu podia contar-te tudo.

— Então porque é que me adotou?

— Porque se afeiçoou a ti. Porque te quis proteger. Talvez porque acreditasse que a única maneira de te dar uma vida normal era apagar completamente a anterior.

Esmeralda olhou para a fotografia.

— E apagou-te a ti também.

Xavier assentiu.

— Sim.

Durante vários minutos, Esmeralda não falou.

Depois perguntou:

— E os nossos pais? O que lhes aconteceu?

Xavier abanou a cabeça.

— Não sei tudo. O meu pai morreu há muitos anos. Quanto à tua mãe, perdi-lhe o rasto.

Esmeralda sentiu uma dor profunda no peito.

— E sabes se foi ela que me vendeu?

Xavier hesitou.

— Não posso afirmar isso.

— Mas suspeitas?

Ele baixou os olhos.

— Havia dinheiro envolvido. Havia homens que apareciam. E nós acabámos naquela casa.

Esmeralda ficou a olhar para ele.

— Portanto, é possível que a minha própria mãe me tenha vendido.

Xavier não respondeu.

Ela fechou os olhos.

E a ausência de resposta pareceu-lhe terrível.

— Meu Deus…

Passou as mãos pelo rosto.

— Como é que alguém faz uma coisa dessas a uma criança?

Xavier aproximou-se ligeiramente.

— Esmeralda, tu não tiveste culpa de nada.

Ela abanou a cabeça.

— Eu sei.

Mas, naquele momento, saber não chegava.

Porque a imagem daquela menina da fotografia já não a abandonava.

Uma criança muito pequena.

Magrinha.

De olhos enormes.

A segurar a mão de um rapaz que tentava protegê-la.

E, de repente, Esmeralda percebeu uma coisa.

Talvez nunca tivesse esquecido completamente.

Talvez tivesse aprendido a viver sem se lembrar.

O que era muito diferente.

Xavier levantou-se.

Esmeralda olhou-o, surpreendida.

— Vais embora?

Ele assentiu.

— Sim.

— Mas ainda tenho tantas perguntas.

— Eu sei.

— Então fica.

Xavier abanou a cabeça.

— Não posso.

Ela franziu o sobrolho.

— Porquê?

Ele olhou para a fotografia.

— Porque passei grande parte da minha vida a tentar deixar isto para trás. E hoje fiz aquilo que devia ter feito há muitos anos.

Esmeralda levantou-se.

— Contar-me?

— Sim.

— E agora?

Xavier respirou fundo.

— Agora preciso de continuar a minha vida.

Ela olhou-o, incrédula.

— Vais simplesmente desaparecer?

— Não quero voltar a viver dentro daquela história.

Esmeralda sentiu uma pontada de abandono.

Outra.

Como se, pela segunda vez, o rapaz da fotografia lhe estivesse a largar a mão.

Xavier pareceu perceber.

Aproximou-se.

— Laura…

Ela olhou-o.

— Esmeralda.

Ele sorriu tristemente.

— Esmeralda.

Depois estendeu-lhe a mão.

Ela hesitou.

E acabou por agarrá-la.

Xavier apertou-lhe os dedos.

— Quando éramos pequenos, prometi que não te deixava sozinha.

Esmeralda começou a chorar.

— Mas deixaste.

Ele baixou a cabeça.

— Não fui eu que escolhi.

Ela sabia.

Sabia perfeitamente.

Mas a criança que talvez ainda existisse dentro dela não parecia compreender essa diferença.

Xavier soltou-lhe a mão devagar.

— Tiveste uma vida boa?

Esmeralda olhou-o.

A pergunta pareceu-lhe quase absurda.

Depois pensou em Joanna.

Em Nicholas.

Nas viagens.

Nos livros.

Nas gargalhadas.

Nos abraços.

No amor.

— Tive — respondeu.

Xavier sorriu.

Pela primeira vez, um sorriso verdadeiro.

— Então valeu a pena.

Esmeralda ficou imóvel.

— O quê?

— Ter-te levado comigo.

Ela começou a chorar novamente.

Xavier aproximou-se e abraçou-a.

Um abraço breve.

Mas apertado.

Como se, durante alguns segundos, voltassem a ser as duas crianças da fotografia.

Depois afastou-se.

Pegou no casaco.

E dirigiu-se à porta.

Esmeralda acompanhou-o.

Antes de sair, Xavier voltou-se.

— Há uma coisa que quero que saibas.

Ela limpou as lágrimas.

— O quê?

— Tu eras uma menina extraordinária.

Esmeralda tentou sorrir.

— Era?

Ele assentiu.

— Mesmo quando tinhas medo, mesmo quando estavas cheia de fome, havia uma coisa que nunca perdeste.

— O quê?

Xavier sorriu.

— A vontade de viver.

E saiu.

Esmeralda ficou à porta até o elevador chegar.

Depois fechou-a.

Encostou-se à parede.

E deixou-se escorregar lentamente até ao chão.

Não sabia quanto tempo ficou ali.

A fotografia continuava sobre a mesa.

A carta de Joanna também.

O portátil estava vazio.

E a sua vida inteira parecia ter sido construída sobre uma história que nunca lhe tinham contado.

Não conseguia afastar a ideia de que a mãe biológica talvez a tivesse vendido.

Não conseguia deixar de pensar nas pessoas que a tinham levado.

Na casa.

Nas portas fechadas.

Na fome.

No medo.

E, sobretudo, naquela sensação de náusea que começara antes de Xavier lhe contar o pior.

Talvez fosse por isso que nunca se lembrara.

Talvez a sua memória tivesse fechado uma porta que a criança não conseguia suportar aberta.

Ou talvez o medo e a repulsa daquele dia fossem apenas a reação de uma mulher adulta a uma revelação insuportável.

Esmeralda não sabia distinguir uma coisa da outra.

Sabia apenas que estava profundamente perturbada.

E que, naquele momento, precisava desesperadamente de alguém.

Foi então que ouviu a campainha.

Levantou lentamente a cabeça.

Do outro lado da porta, uma voz conhecida chamou:

— Esmeralda?

Miguel.

Ela fechou os olhos.

E, pela primeira vez desde que Xavier começara a falar, sentiu que talvez conseguisse respirar.

✦

Comentários

Ainda não há comentários. Seja o primeiro a deixar uma palavra.

Os comentários são lidos e aprovados pela autora antes de aparecerem.