Capítulo 19 · 15 min de leitura
O que toda a aldeia sabia
Publicado em
Vale do Girassol era um vilarejo pequeno.
Pequeno o suficiente para que toda a gente soubesse quem tinha comprado um carro novo, quem discutira com a mulher, quem recebera uma carta das Finanças e quem saíra de casa com uma mala às seis da manhã.
Havia pessoas que não sabiam o nome do primeiro-ministro, mas conseguiam dizer, com uma precisão admirável, a que horas a vizinha do terceiro andar recebera a visita de um homem que não era o marido.
Naquela terra, as notícias não precisavam de jornais.
Tinham pernas.
E, quando eram particularmente interessantes, até pareciam ter asas.
Por isso, era praticamente impossível que os acontecimentos na propriedade de Abel passassem despercebidos.
O que era estranho não era que toda a gente soubesse.
O estranho era que Lara e Manuela ainda não soubessem de tudo.
Nos últimos dias, mãe e filha tinham começado a reparar num comportamento curioso.
Sempre que entravam no café, as conversas interrompiam-se.
Na padaria acontecia o mesmo.
Na mercearia, bastava aparecerem à porta com o carrinho de Pedro para se instalar um silêncio tão repentino que quase se conseguia ouvir o pão a endurecer nas prateleiras.
Não eram maltratadas.
Pelo contrário.
As pessoas tornaram-se extraordinariamente simpáticas.
— Bom dia, menina Lara! Está tão bonita!
— Obrigada, dona Adelaide.
— E o menino? Está bom?
— Está, obrigada.
— Ai, graças a Deus!
E depois vinha aquele olhar.
Um olhar comprido.
Pesaroso.
Daqueles que as pessoas reservam para quem perdeu alguém ou está prestes a receber uma notícia terrível.
Lara começou a estranhar.
— Ó mãe, reparaste?
Manuela, que empurrava o carrinho, olhou-a.
— Em quê?
— As pessoas calam-se quando entramos.
A mãe encolheu os ombros.
— Talvez estejamos a interromper alguma conversa.
— Todas as conversas?
Manuela não respondeu.
Lara continuou:
— E depois ficam a olhar para nós como se tivéssemos uma doença contagiosa.
— Não exageres, filha.
— Mãe, ontem a dona Cremilde ofereceu-me dois pastéis de nata.
— E então?
— Aquela mulher cobra cinquenta cêntimos por um saco de papel!
Manuela soltou uma gargalhada.
— Se calhar está a ficar generosa.
Lara abanou a cabeça.
— Não acredito.
E tinha razão.
Naquela manhã, as duas foram à mercearia.
Pedro dormia tranquilamente no carrinho, embrulhado numa mantinha clara.
Lara vestia umas calças de ganga, uma camisola larga e um casaco comprido. Tinha o cabelo apanhado e a expressão cansada de quem ainda não voltara a dormir uma noite inteira.
Manuela empurrava o carrinho.
À porta, encontraram o senhor Anselmo, que conversava animadamente com duas mulheres.
Ou melhor, que conversava animadamente até as ver.
— …e depois diz-me ela que estavam lá umas sete ou oito, todas…
Calou-se.
As mulheres também.
Lara olhou para os três.
— Bom dia.
— Bom dia, menina Lara! — respondeu Anselmo, demasiado depressa.
Manuela cumprimentou-os.
Entraram.
Lá dentro estavam dona Etelvina, dona Cremilde e mais quatro ou cinco pessoas.
A conversa terminou imediatamente.
Lara parou junto às prateleiras.
Olhou para a mãe.
Manuela fingiu interessar-se por um pacote de arroz.
— Precisamos de arroz, filha?
Lara aproximou-se.
— Mãe, temos quatro pacotes em casa.
— Ah.
Manuela voltou a pousá-lo.
Lara olhou em volta.
As pessoas desviaram os olhos.
A rapariga respirou fundo.
— Pronto. Agora tenho a certeza.
Manuela murmurou:
— Lara…
— Mãe, não sou parva.
Foi então que dona Etelvina, uma mulher de quase setenta anos, conhecida por nunca ter conseguido guardar um segredo durante mais de vinte minutos, decidiu que já chegava.
Pousou o saco das compras sobre o balcão.
E falou em voz alta.
— Olha, Lara, minha filha, não sofras mais por aquele homem!
O silêncio tornou-se absoluto.
Lara voltou-se lentamente.
— Desculpe?
Dona Cremilde agarrou imediatamente no braço da amiga.
— Cala-te, Etelvina!
— Calar-me porquê?!
— Não te metas nisso!
Outra mulher aproximou-se.
— Ó Etelvina, deixa lá a rapariga!
Mas dona Etelvina não estava disposta a deixar coisa nenhuma.
— Não! Eu tenho de me meter!
Endireitou-se.
— As mulheres têm de ser mais amigas umas das outras!
Lara ficou imóvel.
Manuela aproximou-se do carrinho.
— Dona Etelvina, o que é que aconteceu?
A mulher olhou para Lara com uma expressão de profunda tristeza.
— Ai, minha filha…
— Diga-me.
— Tu não deves saber.
Lara sentiu o estômago apertar-se.
— Saber o quê?
Dona Etelvina abriu os braços.
— O vilarejo não fala noutra coisa!
As outras mulheres começaram novamente a protestar.
— Etelvina!
— Não digas mais nada!
— Deixa isso!
A mulher ergueu a voz.
— Mas vocês acham bem que toda a gente saiba e a mulher dele ande por aí sem fazer ideia?!
Lara sentiu o rosto aquecer.
— Dona Etelvina…
A mulher aproximou-se.
— Vais-me dizer que não sabes o que se passa em casa do teu marido?
Lara ficou em silêncio.
Manuela apertou a pega do carrinho.
— O que é que se passa? — perguntou finalmente a rapariga.
Dona Etelvina respirou fundo.
— Festas, minha filha.
Lara franziu a testa.
— Festas?
— Todas as noites!
Manuela ficou imóvel.
A mulher continuou:
— Aquilo é uma pouca-vergonha!
Olhou em volta, procurando confirmação.
— Digam lá se não é!
Ninguém respondeu.
Dona Etelvina voltou-se para Lara.
— Dizem que a casa se enche de mulheres!
Lara sentiu o coração acelerar.
— Mulheres?
— Sim!
A mulher aproximou-se ainda mais.
— E não são duas nem três!
Manuela levou uma mão ao peito.
Dona Etelvina continuou:
— Andam para lá a dançar sem roupa, a beber, a fazer uma barulheira que se ouve cá fora!
Lara ficou pálida.
— Todas as noites?
— Todas!
A mulher abanou a cabeça.
— Ou quase todas. Há mais de uma semana que aquilo não para!
O senhor Anselmo pigarreou.
— Bom, todas não sei…
Dona Etelvina voltou-se imediatamente.
— Não sabe?!
— Eu não estou lá todas as noites!
— Pois, mas o senhor Manuel dos táxis já viu!
Anselmo encolheu os ombros.
— Isso é verdade.
Outra mulher interveio:
— E o meu cunhado também.
Dona Cremilde suspirou.
— E eu ouvi dizer que algumas ficam até de manhã.
Etelvina apontou-lhe um dedo.
— Está a ver?!
Voltou-se para Lara.
— E há outras que ainda passam o dia com ele!
Lara olhava-a sem conseguir falar.
A mulher abanou a cabeça.
— Olha, minha filha, eu nunca pensei que aquele homem fosse tão ordinário.
Fez uma pausa.
— Palavra de honra!
O silêncio instalou-se novamente.
— Nunca tive aquela ideia dele.
Manuela olhou para a filha.
O rosto de Lara estava completamente imóvel.
A rapariga baixou os olhos para Pedro.
O menino continuava a dormir.
Tão pequeno.
Tão alheio àquela conversa.
Tão inocente de tudo o que se passava à sua volta.
Lara acariciou-lhe delicadamente a manta.
Depois ergueu a cabeça.
— Bem…
A voz saiu-lhe baixa.
Mas perfeitamente audível.
— Podemos dizer que estamos todas no mesmo ponto.
Dona Etelvina franziu a testa.
Lara tentou sorrir.
— Sentimo-nos todas enganadas.
Ninguém respondeu.
A rapariga respirou fundo.
— Enfim, eu não tenho qualquer poder sobre o Abel.
Olhou em volta.
— Ele é um homem adulto. Faz o que quer.
Manuela aproximou-se.
— Filha…
Mas Lara continuou.
— E digo-vos mais uma coisa.
Fez uma pausa.
— Vou dizê-la sem medo e sem vergonha.
As pessoas calaram-se completamente.
Até o senhor Anselmo, que tinha acabado de pegar num pacote de bolachas, voltou a pousá-lo.
Lara olhou para dona Etelvina.
— Acreditam que o Abel nunca deu um pacote de fraldas ao filho?
A mulher abriu a boca.
— O quê?!
Lara assentiu.
— Nunca.
Manuela baixou os olhos.
A filha continuou:
— O Pedro tem quase um mês.
Fez uma pausa.
— Quase um mês!
Olhou para o carrinho.
— E o pai nunca lhe trouxe um pacote de fraldas.
Dona Cremilde levou uma mão à boca.
Lara continuou:
— Nunca perguntou se precisava de alguma coisa.
A voz começou a tremer.
— Nunca perguntou se tinha roupa suficiente, se precisava de leite, de produtos de higiene, de um berço…
Abanou a cabeça.
— Nada.
Dona Etelvina ficou imóvel.
— Mas ele tem tanto dinheiro…
Lara assentiu.
— Tem.
Fez uma pausa.
— E nós também temos dinheiro para cuidar do Pedro.
Olhou em volta.
— Não estou a falar de dinheiro.
A rapariga respirou fundo.
— Estou a falar de preocupação.
Manuela sentiu os olhos encherem-se de lágrimas.
Lara continuou:
— Fizemos um enxoval inteiro para aquele bebé.
Fez uma pausa.
— Para o bebé que ele queria tanto.
A voz falhou-lhe.
— Comprámos tudo.
Olhou para dona Etelvina.
— O quarto estava preparado. As roupinhas estavam arrumadas. O berço estava à espera dele.
Uma lágrima escorreu-lhe pelo rosto.
— E está tudo lá.
Manuela limpou discretamente os olhos.
Lara continuou:
— O Abel veio ver o filho algumas vezes.
Fez uma pausa.
— Mas agora nem isso.
Dona Etelvina abanou lentamente a cabeça.
— Ai, minha filha…
A rapariga respirou fundo.
— E sabem uma coisa?
Olhou em volta.
— Quando descobri que estava grávida, eu sabia que ia dar uma felicidade enorme àquele homem.
O senhor Anselmo baixou os olhos.
Lara continuou:
— Ele nunca tinha tido filhos.
Fez uma pausa.
— Nunca.
A voz tornou-se mais frágil.
— E queria tanto ser pai…
Manuela levou uma mão à boca.
A filha continuou:
— Eu tinha dezanove anos.
Olhou para Pedro.
— Não sabia se era aquilo que queria para a minha vida.
O silêncio era absoluto.
— Não sabia se estava preparada para ser mãe.
Fez uma pausa.
— Mas gostava tanto dele…
As lágrimas começaram a escorrer-lhe livremente.
— Gostava tanto daquele homem que pensei: não interessa.
Manuela começou a chorar.
Lara continuou:
— Pensei que ele merecia.
A voz falhou-lhe.
— Merecia ter um filho.
Olhou para dona Etelvina.
— Merecia conhecer aquela felicidade.
A mulher apertou os lábios.
Lara limpou os olhos.
— E eu achei que, se podia dar-lhe isso, devia dar.
Fez uma pausa.
— Porque o amava.
Ninguém se mexeu.
— E agora…
Lara olhou novamente para o filho.
— Agora tenho o Pedro.
Acariciou-lhe a mãozinha.
— Que é a melhor coisa que alguma vez me aconteceu.
Respirou fundo.
— Mas também aprendi uma coisa.
Ergueu os olhos.
— Não devemos tomar decisões tão importantes apenas a pensar na felicidade dos outros.
A voz saiu-lhe firme.
— Porque os outros são só os outros.
Fez uma pausa.
— E, quando tudo muda, somos nós que ficamos com as consequências das nossas escolhas.
Ninguém falou.
Dona Cremilde fungou discretamente.
A mulher que estava junto às conservas limpou os olhos com um lenço.
O senhor Anselmo virou-se para uma prateleira e começou a observar um frasco de pickles com um interesse absolutamente extraordinário.
Outro homem pigarreou várias vezes.
Manuela chorava em silêncio.
Lara baixou a cabeça.
Dona Etelvina aproximou-se.
Agarrou-lhe nas duas mãos.
— Ó minha filha…
A voz tremia-lhe.
— Não fiques assim.
Lara tentou sorrir.
— Estou bem.
— Não estás nada bem.
A mulher apertou-lhe as mãos.
— E tens toda a razão para não estar.
Fez uma pausa.
— Olha, eu estou muito desiludida.
Lara observou-a.
— Gostava muito do senhor Abel.
Dona Etelvina abanou a cabeça.
— Era um homem que parecia estar sempre pronto a ajudar.
Olhou em volta.
— Não era?
Algumas pessoas assentiram.
— Ajudava os pobres, ajudava quem precisava, dava dinheiro para a igreja, para as festas…
Suspirou.
— E depois vira as costas aos dele?
Lara baixou os olhos.
A mulher continuou:
— Sabe Deus o que aquilo há de ter sido.
Fez uma pausa.
— Se calhar enganou-nos sempre a todos.
Manuela ergueu a cabeça.
Dona Etelvina prosseguiu:
— Nós conhecemo-lo quando ainda era casado com a primeira mulher.
Olhou para Lara.
— E parecia tão dedicado à dona Maria…
Abanou lentamente a cabeça.
— Nunca pensei ver uma coisa destas.
Foi nesse preciso momento que a porta da mercearia se abriu.
Dona Laurinda entrou com um saco de pano no braço.
Parou imediatamente.
Olhou em volta.
Ninguém falava.
Dona Etelvina segurava as mãos de Lara.
Manuela tinha os olhos vermelhos.
Havia duas mulheres a limpar lágrimas.
E o senhor Anselmo continuava a examinar o frasco de pickles.
Laurinda franziu a testa.
— Mas afinal o que é que se passa aqui?!
Ninguém respondeu.
A governanta aproximou-se.
— Está tudo calado porquê?
Olhou para dona Etelvina.
— Morreu alguém?
A mulher abanou a cabeça.
Laurinda abriu os braços.
— Então?!
Olhou em volta.
— Estão a fazer discursos?
Ninguém respondeu.
— Estão arrependidos de alguma coisa?
Aproximou-se mais.
— Mas isto é uma mercearia ou uma reunião de penitentes?!
Algumas pessoas deixaram escapar pequenas gargalhadas.
Dona Etelvina suspirou.
— Ó Laurinda…
A governanta olhou-a.
— Diga lá, mulher!
— Estávamos a falar do senhor Abel.
Laurinda revirou os olhos.
— Ai, o senhor Abel!
Abanou a cabeça.
— Isso já é conversa gasta!
Lara voltou-se imediatamente.
— Dona Laurinda…
A governanta sorriu-lhe.
— Minha menina!
Mas o sorriso desapareceu quando viu a expressão da rapariga.
— O que foi?
Lara aproximou-se.
— A senhora sabia?
Laurinda ficou imóvel.
— Sabia o quê, filha?
— Que ele fazia festas todas as noites?
A governanta franziu a testa.
— Festas?!
— Sim.
Lara respirou fundo.
— Com aquelas mulheres.
Laurinda abriu os olhos.
— Mas que festas?!
Dona Etelvina interveio:
— Festas de pouca-vergonha, Laurinda!
A governanta voltou-se.
— Como?!
A mulher continuou:
— A casa cheia de mulheres todas as noites!
Laurinda levou uma mão ao peito.
— Ai, Nossa Senhora…
Lara observou-a.
— Então não sabia?
A governanta abanou imediatamente a cabeça.
— Não, minha filha!
Fez uma pausa.
— Eu sabia daquela rapariga do vídeo que vos mostrei.
Manuela assentiu discretamente.
Laurinda continuou:
— E sabia da outra senhora que a menina encontrou nas traseiras.
Baixou a voz.
— Aquela mais… avantajada.
Lara assentiu.
— Sim.
A governanta abriu os braços.
— Mas festas todas as noites?!
Olhou para dona Etelvina.
— Isso é verdade?!
A mulher endireitou-se.
— É!
Laurinda ficou imóvel.
— Tem a certeza?
— Laurinda, não foi uma pessoa nem duas que viram!
A governanta aproximou-se.
Dona Etelvina continuou:
— Há mais de uma semana que aquilo acontece.
Abanou a cabeça.
— Todas as noites enche a casa de mulheres.
Laurinda levou as duas mãos ao rosto.
— Ai, não pode ser!
Dona Etelvina continuou:
— Andam para lá a dançar sem roupa!
A governanta afastou lentamente as mãos da cara.
— Sem roupa?!
— Sem roupa!
Laurinda olhou para o teto.
— Ai, Jesus, Maria e José…
Depois voltou-se para dona Etelvina.
— Mas como é que isto é possível?!
A mulher encolheu os ombros.
— É para veres que não podemos confiar em ninguém!
Laurinda ficou alguns segundos em silêncio.
Depois pareceu lembrar-se de uma coisa.
— Mas esperem lá…
Olhou em volta.
— Porque é que ninguém me contou?!
Dona Etelvina suspirou.
— Ó Laurinda…
— Antes contavam-me tudo!
A mulher aproximou-se.
— Pois contávamos.
— Então?!
Etelvina olhou para Lara.
— Porque agora andas sempre com elas.
Laurinda franziu a testa.
A mulher continuou:
— E nós não queríamos estar a dar más notícias à rapariga.
Fez uma pausa.
— Ainda agora teve um bebé!
Laurinda ficou imóvel.
Depois abanou a cabeça.
— Olhe, Etelvina…
A mulher ergueu os olhos.
— Diga.
— Com bebé ou sem bebé, é sempre melhor saber a verdade.
A governanta olhou para Lara.
— Não acham?
Ninguém respondeu.
Laurinda continuou:
— A menina já sofreu que chegasse por causa das mentiras dos outros.
Fez uma pausa.
— Não precisa agora de viver rodeada de gente que lhe esconde as coisas.
Manuela baixou os olhos.
Lara permaneceu em silêncio.
Durante alguns instantes, ninguém soube muito bem o que dizer.
Foi Lara quem finalmente quebrou o silêncio.
— Mãe?
Manuela aproximou-se imediatamente.
— Diz, filha.
A rapariga apontou para o carrinho.
— Levas o Pedro para casa?
A mãe ficou imóvel.
— Claro que levo.
Lara respirou fundo.
— Eu vou a pé.
Manuela franziu a testa.
— Sozinha?
— Sim.
— Filha, eu posso ir contigo.
Lara abanou a cabeça.
— Não, mãe.
Tentou sorrir.
— Preciso de caminhar um bocadinho.
Manuela observou-a.
— Tens a certeza?
A rapariga assentiu.
— Tenho.
Aproximou-se do carrinho.
Afastou delicadamente a manta.
Pedro dormia.
Lara acariciou-lhe a face.
— Até já, meu amor.
Beijou-lhe a testa.
Depois endireitou-se.
Olhou para dona Etelvina.
— Obrigada por me ter contado.
A mulher apertou-lhe novamente a mão.
— Ó minha filha…
Lara sorriu tristemente.
— Prefiro saber.
Dona Etelvina assentiu.
— Pois.
A rapariga olhou para as restantes pessoas.
— Bom dia a todos.
Ninguém respondeu imediatamente.
Depois começaram a ouvir-se despedidas.
— Bom dia, menina Lara.
— Vá com Deus, filha.
— Tenha força.
Lara dirigiu-se à porta.
Abriu-a.
E saiu.
A rua estava tranquila.
O sol iluminava as fachadas das casas.
Ao longe, ouviam-se os sinos da igreja.
Uma mulher estendia roupa numa varanda.
Dois homens conversavam junto à entrada do café.
A vida continuava exatamente igual.
Era isso que mais impressionava Lara.
A sua parecia ter-se desmoronado.
Mas o mundo não dava por nada.
As pessoas continuavam a comprar pão.
A discutir o preço das batatas.
A reclamar do tempo.
A combinar almoços de domingo.
E ela caminhava por aquelas ruas com a sensação de que tinha perdido alguma coisa que nunca mais conseguiria recuperar.
Não era apenas Abel.
Era a imagem que construíra dele.
O homem delicado.
O homem bondoso.
O homem que lhe segurava a mão como se tivesse medo de a magoar.
O homem que se emocionara quando soubera que ia ser pai.
Lembrou-se do dia em que lhe contara que estava grávida.
Da felicidade no rosto dele.
Da maneira como a abraçara.
Das lágrimas.
Das promessas.
E depois pensou em Pedro.
No quarto que prepararam juntos.
Nas roupas minúsculas que escolheram.
No berço.
Na cadeira onde imaginara passar tantas noites a amamentar o filho, enquanto Abel dormia ao seu lado.
Tudo aquilo continuava na casa.
Mas já não lhes pertencia da mesma maneira.
As lágrimas começaram a escorrer-lhe pelo rosto.
Lara não tentou limpá-las.
Continuou a caminhar.
Devagar.
Passou pela praça onde tantas vezes passeara de braço dado com Abel.
Pela pastelaria onde ele lhe comprava os bolos de que mais gostava.
Pelo banco de jardim onde, certa tarde, lhe prometera que nunca a deixaria sozinha.
Lembrou-se de como acreditara nele.
E de como fora feliz.
Talvez fosse isso que mais lhe custava.
Não conseguir odiá-lo.
Depois de tudo, continuava a existir dentro dela uma parte que se lembrava do homem por quem se apaixonara.
E essa parte ainda sofria.
Mas havia outra, cada vez maior, que começava a compreender que amar alguém não significava ter de aceitar tudo.
Nem significava ficar à espera de que essa pessoa voltasse a ser quem tinha sido.
Lara parou por instantes.
Olhou para o céu.
Respirou fundo.
Depois continuou a caminhar em direção a casa.
Não sabia o que se passava com Abel.
Não sabia se estava doente, se perdera o juízo ou se simplesmente deixara de se importar.
Mas sabia uma coisa.
Tinha um filho.
Um menino que precisava dela.
E não podia continuar a gastar todas as suas forças a tentar compreender um homem que já nem parecia querer compreender-se a si próprio.
Quando finalmente avistou a pequena casa onde vivia com a mãe, limpou as lágrimas.
Endireitou os ombros.
E continuou a andar.
Lá dentro estava Pedro.
Estava Manuela.
Estava, provavelmente, dona Laurinda a discutir com as duas porque não a deixavam lavar a loiça.
Estava a sua família.
Aquela que, apesar de todas as desilusões, continuava ao seu lado.
E, pela primeira vez desde que saíra da mercearia, Lara sentiu que talvez ainda fosse possível voltar a ser feliz.
Não naquele dia.
Talvez nem tão cedo.
Mas um dia.
Fim do décimo nono capítulo.
✦