Capítulo 8 · 11 min de leitura
Helena
Adicionado ao site em
Lisboa, 1991–1992
Há casas que envelhecem com as pessoas que nelas vivem. Outras parecem ter nascido velhas, como se as paredes já tivessem sido erguidas com a tristeza lá dentro.
A casa de Helena pertencia à segunda espécie.
Ficava nos arredores de Lisboa, numa rua estreita onde o alcatrão terminava antes das últimas habitações e onde, no inverno, a lama se agarrava aos sapatos como se também ela quisesse entrar.
Era uma construção pequena, de paredes húmidas e janelas mal vedadas. O telhado deixava passar água quando chovia com força e, na cozinha, havia uma mancha negra que crescia todos os invernos, apesar das tentativas inúteis de Helena para a esconder com tinta branca.
Tinha dois quartos, uma cozinha e uma sala onde se acumulavam móveis que alguém, em tempos, considerara demasiado velhos para conservar.
O sofá tinha uma mola partida.
A mesa de jantar abanava.
E a porta da casa de banho só fechava se fosse empurrada com o joelho.
Mas Helena mantinha tudo limpo.
Esfregava o chão de joelhos, lavava a roupa à mão e pendurava-a num estendal improvisado, mesmo nos dias em que sabia que não iria secar.
Havia uma dignidade obstinada naquela mulher.
Uma necessidade quase desesperada de preservar alguma beleza no meio da miséria.
Helena tinha vinte e poucos anos.
Era extraordinariamente bonita.
O cabelo negro caía-lhe pelos ombros, espesso e brilhante, e os olhos verdes, grandes e expressivos, contrastavam com a palidez do rosto.
Quando sorria, parecia iluminar-se.
Mas sorria cada vez menos.
Havia homens que se voltavam para a olhar na rua.
E mulheres que comentavam, em voz baixa, que uma rapariga tão bonita não devia viver naquela situação.
Helena também não achava que devia.
Só não sabia como sair dela.
O homem chamava-se Artur.
Ninguém sabia ao certo de que vivia.
Fazia pequenos trabalhos quando lhe apetecia, desaparecia durante dias e regressava com o cheiro a vinho entranhado na roupa.
Gostava de cartas.
De apostas.
De qualquer jogo que lhe permitisse imaginar que, na próxima jogada, seria finalmente um homem rico.
Nunca era.
Quando ganhava, bebia para comemorar.
Quando perdia, bebia para esquecer.
E quando regressava a casa sem dinheiro, encontrava sempre alguém a quem atribuir a culpa.
Helena.
Quase sempre Helena.
— Onde está o dinheiro?
A pergunta surgia antes de qualquer cumprimento.
— Qual dinheiro, Artur?
— O dinheiro que te dei!
— Comprei comida.
Ele olhava para a mesa.
— Comida?
— Pão, leite, batatas…
— Gastaste tudo nisso?
Helena baixava os olhos.
— A Laura precisava de leite.
Artur aproximava-se.
— Essa miúda só dá despesa.
Helena sentia o corpo inteiro contrair-se.
— Tem dois anos, Artur.
— E então?
Ela não respondia.
Aprendera que algumas respostas tinham consequências.
Artur não era o pai de Laura.
Helena nem sequer sabia quem era.
A menina nascera de uma gravidez que nunca conseguira associar a um rosto ou a um nome. Naquela altura, Artur já controlava a sua vida e obrigava-a a receber homens em troca de dinheiro.
Helena nunca ficava com o que recebia.
O dinheiro passava diretamente para as mãos dele.
Quando tentava esconder algumas notas para comprar roupa à filha, Artur descobria.
E batia-lhe.
A primeira vez que Helena tentou fugir, Laura ainda era bebé.
Esperou que Artur saísse, embrulhou a menina numa manta e meteu duas mudas de roupa num saco.
Não tinha dinheiro para um táxi.
Caminhou até à paragem do autocarro.
Estava a poucos metros quando ouviu a voz dele.
— Onde pensas que vais?
Helena parou.
Não se voltou imediatamente.
Apertou a filha contra o peito.
— Vou à minha mãe.
Artur soltou uma gargalhada.
— À tua mãe? Aquela que não te quer em casa?
Helena ficou calada.
— Volta para trás.
— Artur, por favor…
Ele agarrou-lhe o braço.
Com força.
— Eu disse para voltares para trás.
Helena obedeceu.
Nessa noite, ficou com o rosto tão inchado que não conseguiu sair de casa durante quatro dias.
A partir daí, Artur passou a guardar os documentos dela.
E a chave da porta.
Helena podia sair para fazer compras, mas tinha de regressar à hora que ele determinava.
Se se atrasasse, era castigada.
Se protestasse, era castigada.
Se chorasse, Artur dizia-lhe que estava a fazer-se de vítima.
Com o tempo, Helena deixou de protestar.
Não porque tivesse deixado de querer fugir.
Mas porque tinha aprendido a ter medo das consequências.
Naquela casa vivia também um rapaz mais velho.
Artur dizia que era seu filho, de uma mulher com quem estivera antes de conhecer Helena.
Chamava-se Xavier.
Tinha cerca de sete anos quando Laura completou dois.
Era magro, de cabelos castanhos e olhos atentos, e possuía aquela seriedade estranha das crianças que aprenderam demasiado cedo a reconhecer o perigo.
Helena nunca soubera ao certo de onde viera.
Por vezes, Artur dizia que a mãe o abandonara.
Noutras ocasiões, afirmava que morrera.
Havia dias em que, bêbado, chegava a dizer que tinha encontrado o rapaz na rua e que lhe fizera o favor de o levar para casa.
Helena não sabia em que acreditar.
Chegara a perguntar-se se Xavier seria realmente filho dele.
Mas nunca insistira.
O rapaz já ali estava quando ela chegara.
E, fosse qual fosse a sua origem, precisava de alguém que cuidasse dele.
Helena fazia o que podia.
Dava-lhe comida.
Lavava-lhe a roupa.
Aconchegava-lhe os cobertores nas noites frias.
Não era seu filho, mas nunca o tratara como um estranho.
E Xavier adorava Laura.
Era ele quem a entretinha enquanto Helena lavava o chão ou preparava o jantar.
Sentava-se com a menina no tapete gasto da sala e construía torres com caixas vazias.
Laura ria quando as torres caíam.
Xavier voltava a construí-las.
Às vezes, durante horas.
E havia noites em que os dois se escondiam debaixo da mesa da cozinha, abraçados, à espera de que os gritos terminassem.
Helena detestava as noites em que Artur recebia visitas.
Reconhecia-as pelo modo como ele chegava a casa.
Nesses dias, não vinha necessariamente bêbado.
Por vezes, até tomava banho.
Vestia uma camisa limpa.
Penteava o cabelo.
E mandava Helena arranjar-se.
— Hoje vem cá um senhor.
Ela sentia imediatamente o estômago apertar-se.
— Estou cansada, Artur.
Ele olhava-a.
Bastava aquele olhar.
Helena calava-se.
Os homens apareciam depois do jantar.
Alguns eram jovens.
Outros tinham idade para ser seus pais.
Havia homens de fato e gravata, homens que conduziam bons automóveis e homens que falavam com uma educação tão cuidada que Helena chegava a sentir náuseas ao ouvi-los.
Eram educados com Artur.
Cumprimentavam-no.
Bebiam com ele.
Riam.
Depois, quando a porta do quarto se fechava, a educação desaparecia.
Helena aprendeu a olhar para um ponto fixo na parede.
Uma pequena fissura junto à janela.
Era para ali que dirigia os olhos quando precisava de imaginar que estava noutro lugar.
Por vezes, ouvia Laura chorar na divisão ao lado.
E isso era pior do que tudo.
— A minha filha está a chamar-me — dizia.
Nem sempre a deixavam levantar-se.
Artur dizia que as crianças tinham de aprender a não incomodar os adultos.
Mas Laura era demasiado pequena para compreender.
E Xavier, apesar de tentar distraí-la, nem sempre conseguia impedir que ela saísse do quarto.
Houve ocasiões em que os dois viram mais do que Helena desejaria que alguma criança visse.
Uma porta que ficara aberta.
Um homem a agarrar-lhe o braço.
Artur a empurrá-la contra a parede.
O choro da mãe de Laura.
O dinheiro pousado sobre a mesa.
Xavier começara a compreender que aqueles homens traziam sofrimento.
Laura compreendia apenas que a mãe tinha medo.
E que, quando os homens chegavam, deixava de poder correr para o colo dela.
Certa manhã, Helena encontrou Laura sentada no chão da cozinha.
A menina segurava uma boneca sem um braço.
— Mamã.
Helena ajoelhou-se.
— Diz, meu amor.
Laura apontou para uma nódoa negra no braço da mãe.
— Dói?
Helena sorriu.
— Já não.
A menina aproximou a boca da pele magoada e deu-lhe um beijo.
— Passou.
Helena sentiu os olhos encherem-se de lágrimas.
Abraçou-a com tanta força que Laura protestou.
— Mamã! Aperta!
Helena soltou-a imediatamente.
— Desculpa, meu amor.
A menina sorriu.
Tinha os mesmos olhos verdes da mãe.
Os mesmos cabelos negros.
E uma confiança absoluta naquela mulher que a abraçava.
Helena beijou-lhe a testa.
— Um dia vamos sair daqui.
Laura não compreendeu.
— Vamos passear?
Helena engoliu em seco.
— Sim, meu amor.
— Ao jardim?
— Ao jardim.
— Com flores?
— Com muitas flores.
Laura bateu palmas.
Helena sorriu.
E, durante alguns segundos, permitiu-se acreditar naquela promessa.
Artur começou a mudar quando Laura tinha pouco mais de dois anos.
Helena reparou que ele passava mais tempo em casa.
Que observava a menina de uma forma que a deixava desconfortável.
Que fazia perguntas sobre ela.
— Já fala bem?
— Fala — respondia Helena.
— E é obediente?
Helena franzia o sobrolho.
— É uma criança, Artur.
Ele encolhia os ombros.
— Estou só a perguntar.
Havia também homens que apareciam à porta e que Artur não deixava entrar.
Conversavam no exterior.
Falavam baixo.
Por vezes, Helena ouvia números.
Quantias.
Promessas.
Uma tarde, encontrou Artur a contar notas na cozinha.
Eram muitas.
Mais dinheiro do que alguma vez o vira trazer para casa.
— Onde arranjaste isso?
Ele fechou imediatamente a mão.
— Não tens nada a ver com isso.
— Arranjaste trabalho?
Artur soltou uma gargalhada.
— Trabalho? Tu és mesmo ingénua.
Helena ficou a olhar para ele.
— Então de onde veio?
Artur aproximou-se.
— Vai tratar da tua vida.
Ela afastou-se.
Mas, nessa noite, não conseguiu dormir.
Os meses seguintes trouxeram pequenas alterações que Helena não soube interpretar.
Laura começou a ter medo de ficar sozinha com Artur.
Chorava quando ele a chamava.
Agarrava-se às saias da mãe.
Por vezes, acordava durante a noite, assustada, sem conseguir explicar o que a perturbava.
Helena pensou que fosse por causa das discussões.
A menina tinha presenciado demasiadas.
Talvez tivesse medo do homem que batia à mãe.
Era uma explicação terrível.
Mas ainda estava longe da verdade.
Até ao dia em que Laura fez três anos.
Helena tinha conseguido guardar algumas moedas.
Comprou um pequeno bolo.
Nada de extraordinário.
Um bolo simples, coberto com açúcar, que colocou sobre a mesa da cozinha.
Acendeu três velas.
Laura ficou maravilhada.
— É meu?
— É teu, meu amor.
Xavier aproximou-se.
— Tens de soprar!
Laura encheu as bochechas.
Soprou.
Uma vela apagou-se.
Xavier ajudou-a com as outras duas.
Helena bateu palmas.
A menina ria.
E, por alguns minutos, aquela casa pareceu uma casa normal.
Uma casa onde uma criança fazia anos.
Onde havia um bolo.
Onde alguém cantava os parabéns.
Helena desejou que o tempo parasse ali.
Mas Artur chegou antes de cortarem a segunda fatia.
Olhou para o bolo.
Depois para as velas.
— Que palhaçada é esta?
Helena endireitou-se.
— A Laura faz três anos.
Artur olhou para a menina.
Ela deixou de sorrir.
— Três anos — repetiu ele.
Depois sorriu.
Um sorriso que Helena nunca esqueceria.
— Já está uma menina crescida.
A verdade começou a revelar-se algumas semanas depois.
Não de uma vez.
Não como acontece nos romances, quando alguém encontra uma carta ou escuta uma conversa e compreende imediatamente tudo.
A verdade chegou em pequenos fragmentos.
Uma frase interrompida.
Uma porta fechada depressa demais.
Uma nota de dinheiro esquecida sobre a mesa.
O medo crescente de Laura.
Até que, numa tarde de chuva, Helena regressou mais cedo de uma ida à mercearia.
A porta da casa estava apenas encostada.
Estranhou.
Artur costumava fechá-la.
Entrou sem fazer barulho.
Ouviu uma voz masculina que não reconheceu imediatamente.
Depois ouviu Artur.
E, por fim, ouviu Laura.
A filha estava a chorar.
Helena deixou cair o saco das compras.
As batatas espalharam-se pelo chão.
Correu pelo corredor.
E abriu a porta.
O que encontrou naquele quarto destruiu, num único instante, a última ilusão que ainda conservava acerca do homem com quem vivia.
Helena não gritou imediatamente.
Durante um segundo, ficou incapaz de se mover.
Depois avançou.
Agarrou a filha.
Envolveu-a nos braços.
E começou a gritar de uma forma que nunca ninguém naquela casa lhe ouvira.
Não era medo.
Era uma fúria desesperada.
Artur tentou aproximar-se.
Helena recuou com Laura ao colo.
— NÃO LHE TOQUES!
Ele parou.
Talvez porque nunca a tivesse visto assim.
Talvez porque, pela primeira vez, Helena não parecia importar-se com o que lhe pudesse acontecer.
— Helena, acalma-te.
Ela olhou-o.
E compreendeu.
As notas.
As visitas.
As perguntas.
O medo da menina.
Tudo.
— Há quanto tempo?
Artur não respondeu.
Helena apertou a filha contra o peito.
— HÁ QUANTO TEMPO?
O silêncio dele foi suficiente.
E Helena percebeu que aquilo não começara naquele dia.
Nessa noite, Helena não dormiu.
Sentou-se no chão do quarto, com Laura adormecida no colo.
A menina tinha chorado até ficar exausta.
Helena acariciava-lhe os cabelos.
Devagar.
Como se cada movimento pudesse apagar aquilo que acontecera.
Mas não podia.
Havia coisas que nem todo o amor do mundo conseguia desfazer.
Olhou para a porta.
Artur estava na sala.
Ouvia-se o tilintar de um copo.
O ruído da televisão.
A vida continuava do outro lado da parede.
Como se nada tivesse acontecido.
Helena baixou os olhos para a filha.
— Perdoa-me, meu amor.
A voz saiu-lhe quase sem som.
— Perdoa-me por não ter percebido.
Beijou-lhe a testa.
— Eu vou tirar-te daqui.
Desta vez, não falou de jardins.
Nem de flores.
Nem de passeios.
Fez uma promessa diferente.
Uma promessa que lhe custaria tudo.
Na manhã seguinte, Artur saiu de casa.
Helena esperou até deixar de ouvir os passos dele.
Depois levantou-se.
Abriu a gaveta da cozinha.
Retirou um pequeno molho de chaves.
A chave da porta.
A chave do portão.
E uma terceira, mais pequena, que Artur guardava numa caixa de metal.
Helena não sabia o que aquela chave abria.
Mas levou-a também.
Colocou as três sobre a mesa.
Foi buscar um saco.
Duas mudas de roupa.
Uma manta.
O pouco dinheiro que conseguira esconder.
Olhou para Laura, ainda adormecida.
Depois para a porta.
Desta vez, não iria esperar que Artur regressasse.
Não iria pedir autorização.
Não iria implorar.
Helena pegou nas chaves.
E decidiu que, se fosse necessário morrer para salvar a filha, morreria.
O que ainda não sabia era que Artur já tinha decidido o destino da menina.
E que, naquela casa, havia homens dispostos a pagar fortunas para garantir que ninguém voltasse a encontrá-la.
© 2026 Ana Marta Veloso | Eu Não Sou Santa®
Todos os direitos reservados.
✦