Capítulo 12 · 16 min de leitura

O Filho Escondido

Publicado em

Constança Cunha e Vale estava à espera de Beatriz junto à escadaria principal.

Vestia um conjunto cinzento, trazia as habituais pérolas ao pescoço e tinha aquela expressão de quem acabara de descobrir uma infração grave ao regulamento interno do universo.

— Finalmente apareces.

Beatriz parou no primeiro degrau.

— Bom dia, Constança. Também dormiu bem? Obrigada por perguntar.

— Não estou com disposição para as tuas graças.

— Que coincidência. Eu também não estou com disposição para as suas.

A sogra apertou os lábios.

— Sei que andas a fazer perguntas sobre a casa de Sintra.

Beatriz ficou imediatamente atenta.

— E então?

— Quero que pares.

— Porquê?

— Porque há assuntos que não te dizem respeito.

— Assuntos do meu marido dizem-me respeito.

— Nem tudo o que pertenceu ao Norberto te pertence a ti!

Beatriz cruzou os braços.

— Não estamos a falar de um serviço de porcelana, Constança. Estamos a falar de documentos que ele guardava e de uma fotografia que nunca quis explicar-me.

A sogra empalideceu.

— Que fotografia?

Beatriz reparou.

— Ah. Portanto, sabe de qual estou a falar.

— Não sei absolutamente nada!

— Curioso. Acabou de ficar branca como a parede.

Constança aproximou-se.

— Ouve-me bem, Beatriz. Não voltes àquela casa.

— Agora é que vou de certeza.

— Tu não sabes com o que estás a brincar!

— Então explique-me.

— Não tenho de te explicar nada!

— Nesse caso, vou descobrir sozinha.

Beatriz preparava-se para descer quando Constança lhe agarrou o braço.

— Não vais a Sintra!

— Largue-me.

— Estás a destruir esta família!

— Que família, Constança? A família que me trata como uma intrusa desde que o seu filho morreu?

Tentou libertar-se.

Constança puxou-a violentamente.

— Sua interesseira!

— LARGUE-ME!

O empurrão aconteceu num segundo.

As mãos de Constança atingiram-lhe o peito e Beatriz perdeu o equilíbrio.

O salto do sapato ficou suspenso sobre o primeiro degrau.

Durante uma fração de segundo, viu a escadaria inteira diante de si.

Conseguiu agarrar-se ao corrimão.

O corpo rodou-lhe violentamente, mas não caiu.

— AAAAAH!

Constança levou imediatamente as mãos à boca.

— Meu Deus!

Beatriz ficou agarrada à madeira, a respirar com dificuldade.

Depois olhou para a sogra.

— A senhora empurrou-me.

— Beatriz, eu…

— A SENHORA EMPURROU-ME DAS ESCADAS!

— Não queria! Juro que não queria!

Beatriz pousou instintivamente a mão sobre a barriga.

O medo chegou-lhe de uma vez.

— O meu bebé…

— Não caíste, querida…

— NÃO ME CHAME QUERIDA!

Constança recuou.

— Perdi a cabeça…

— Podia ter-nos matado!

— Não digas uma coisa dessas!

— O que é que queria que dissesse? Que foi um acidente doméstico? Que tropecei nas suas mãos?

A sogra começou a chorar.

— Desculpa-me.

Beatriz abanou a cabeça.

— Acabou.

— O quê?

— Acabou tudo, Constança. Os insultos, as humilhações, as ameaças. Não tenho de aguentar nem mais um segundo disto.

— Estás muito nervosa…

— E ainda bem que reparou!

Apontou para o corredor.

— Quero-a fora desta casa.

— Esta casa é dos Cunha e Vale!

— E eu sou a viúva de Norberto Cunha e Vale. Além disso, estou grávida do filho dele. Se a senhora não sair voluntariamente, vou chamar a polícia e contar exatamente o que aconteceu.

Constança olhou-a como se a visse pela primeira vez.

— Não serias capaz.

— Experimente.

Beatriz fechou-se no quarto.

Tremia tanto que teve dificuldade em desbloquear o telemóvel.

Telefonou primeiro ao obstetra, que lhe recomendou uma avaliação depois do susto, mesmo não tendo chegado a cair.

Depois ligou a Luísa.

— Bia?

— A Constança tentou empurrar-me das escadas.

— O QUÊ?

— Ouviste bem.

— Estás magoada? E o bebé?

— Não caí. Consegui agarrar-me.

— Vou já para aí!

— Não, Luísa. Primeiro vou ser observada. Depois preciso de ir a Sintra.

— A Sintra? Tu estás maluca?

— Talvez. Mas há qualquer coisa naquela casa que a Constança não quer que eu encontre.

Contou-lhe a discussão, a fotografia da criança e a reação da sogra quando mencionara o quadro.

Luísa ouviu tudo.

— Bia, isso parece uma história policial.

— Pois. E eu começo a desconfiar que casei com uma família inteira de suspeitos.

— Não vás sozinha.

— Vou durante o dia. E ligo-te quando chegar.

Depois telefonou a outra amiga, Clara, e contou-lhe o sucedido.

As duas insistiram para que não voltasse a ficar sozinha com Constança.

Beatriz concordou.

Mas havia uma coisa de que não abdicaria.

Ia descobrir o que Norberto escondera.

A avaliação médica não revelou sinais de complicações imediatas. Beatriz saiu com indicações para estar atenta a quaisquer sintomas e regressar se necessário.

No princípio da tarde, conduziu até Sintra.

A propriedade dos Cunha e Vale ficava numa zona arborizada, protegida por muros altos e um portão de ferro trabalhado.

Era uma casa senhorial de finais do século XIX, com janelas compridas, tetos altos e um jardim tão bem tratado que parecia não ter conhecimento das desgraças da família.

Gabriel era o responsável por aquele jardim.

Beatriz conhecia-o muito melhor do que seria conveniente admitir.

Tinham sido amantes.

Uma relação breve, intensa, nascida de uma atração que nenhum dos dois procurara explicar.

E, embora não se vissem intimamente havia algum tempo, Beatriz nunca esquecera o homem que, com uma naturalidade desconcertante, conseguira despertar-lhe desejos que julgava adormecidos.

Mas não fora para o ver que viajara até Sintra.

Pelo menos era isso que repetia a si própria.

Entrou na casa. Depois de procurar na biblioteca, atrás do retrato do avô de Norberto, encontrou uma indicação que a levou ao antigo escritório de António Cunha e Vale, pai de Norberto.

O quadro continuava no mesmo lugar.

Uma mulher de vestido azul-escuro, sentada junto a uma janela, segurava uma criança de aproximadamente cinco anos.

Beatriz aproximou-se.

Observou o rosto do menino.

Cabelo castanho, olhos claros e uma pequena cicatriz junto à sobrancelha esquerda.

Era a mesma criança de uma segunda fotografia que encontrara entre os papéis de Norberto, diferente da fotografia de grupo de 1998.

No verso dessa fotografia estavam escritas apenas três palavras:

Sintra, agosto, 1994.

Recordou-se de ter visto aquela fotografia durante o casamento. Norberto recusara explicar-lhe quem era o menino.

— Uma história antiga — dizia.

E mudava de assunto.

Beatriz retirou cuidadosamente o quadro.

Atrás dele, embutido na parede, havia um pequeno compartimento de madeira.

A portinhola tinha uma fechadura.

Beatriz tirou da mala a chave que encontrara numa caixa de objetos pessoais do marido.

Tinha uma etiqueta amarelada:

SINTRA — ESCRITÓRIO.

A chave rodou.

A portinhola abriu-se.

Lá dentro estava uma caixa metálica, envolvida num pano.

Beatriz colocou-a sobre a secretária.

Abriu-a.

E começou a compreender por que razão Constança preferira arriscar uma tragédia a deixá-la chegar àquela casa.

O primeiro documento era uma certidão de nascimento.

Gabriel António Duarte.

Nascido em Lisboa, em 1989.

Mãe: Helena Maria Duarte.

Pai: António Manuel Cunha e Vale.

Beatriz ficou imóvel.

Leu novamente.

António Manuel Cunha e Vale.

O pai de Norberto.

— Não pode ser…

Pegou na fotografia.

O menino tinha cinco anos.

A pequena cicatriz junto à sobrancelha esquerda era perfeitamente visível.

Beatriz aproximou a fotografia dos olhos.

Conhecia aquela cicatriz.

Tinha-a visto inúmeras vezes.

No rosto de Gabriel.

O jardineiro.

O homem com quem se envolvera.

O homem que trabalhava havia anos naquela propriedade.

Gabriel era filho de António Cunha e Vale.

Portanto, era meio-irmão de Norberto.

E cunhado de Beatriz.

Ela deixou-se cair na cadeira.

— Meu Deus do céu.

A criança da fotografia era Gabriel.

O quadro representava Gabriel e a mãe.

Mas porquê escondê-lo?

A resposta estava nos restantes documentos.

Havia cartas, escrituras, extratos bancários e uma pasta de couro castanho com o nome de António Cunha e Vale gravado a ouro.

Beatriz abriu-a.

A primeira carta fora escrita por Helena Duarte, mãe de Gabriel.

António,

Não quero que o meu filho cresça a pensar que é uma vergonha. Não quero que tenha de esconder o nome do pai, nem que seja tratado como alguém que nunca devia ter nascido.

Não te peço que abandones a tua família. Peço-te apenas que não abandones o Gabriel.

A carta estava datada de 1995.

A seguinte era uma resposta de António.

Helena,

O Gabriel é meu filho e nunca deixará de o ser. Sei que falhei convosco. Mas quero garantir-lhe um futuro e assegurar que nunca lhe falte aquilo que por direito lhe pertence.

Já dei instruções para que a casa da Quinta da Fonte e os respetivos rendimentos lhe sejam destinados.

Quando tiver idade suficiente, quero que conheça a verdade.

Beatriz continuou a ler.

António Cunha e Vale tivera uma relação extraconjugal com Helena Duarte, uma jovem que trabalhara temporariamente numa das empresas da família.

Dessa relação nascera Gabriel.

Constança descobrira a existência da criança pouco depois do nascimento.

E fizera tudo para impedir que o menino fosse publicamente reconhecido como membro da família.

António, porém, recusara abandoná-lo por completo.

Pagava-lhe os estudos, enviava dinheiro à mãe e preparara documentos para lhe garantir património.

Mas morrera antes de regularizar tudo.

Foi então que Constança interveio.

Beatriz encontrou uma escritura de transmissão patrimonial, seguida de documentos que indicavam que determinados bens tinham sido transferidos para uma sociedade controlada por Constança.

Havia ainda uma declaração assinada por Helena Duarte, aceitando uma compensação financeira.

Ao lado, uma anotação manuscrita de Norberto:

Assinatura obtida sob pressão? Verificar.

Beatriz sentiu um arrepio.

Continuou.

Numa pasta azul estavam cópias de correspondência entre Norberto e o advogado Henrique Salgado.

Norberto descobrira que o pai tinha outro filho e começara a investigar.

Inicialmente acreditara que Gabriel recebera a parte que lhe fora prometida.

Mas as contas não batiam certo.

Os rendimentos das propriedades destinadas ao meio-irmão tinham sido incorporados nas empresas da família.

E Gabriel, que crescera sem conhecer a identidade do pai, acabara por ser contratado para trabalhar precisamente numa das propriedades que António pretendia deixar-lhe.

Beatriz soltou uma gargalhada amarga.

— Isto é inacreditável.

O filho escondido tratava das roseiras da família.

Recebia um salário.

Cumprimentava respeitosamente Constança.

E não fazia ideia de que era herdeiro de parte da fortuna que ajudava a conservar.

Mas havia mais.

Uma carta de Norberto à mãe.

Não tinha selo nem envelope.

Provavelmente nunca chegara a ser enviada.

Minha mãe,

Sei agora que o Gabriel é meu irmão.

Sei também que o pai tentou protegê-lo e que a mãe impediu que a sua vontade fosse cumprida.

Não consigo compreender como foi capaz de permitir que ele crescesse sem saber quem era, muito menos que viesse trabalhar para nós.

O Gabriel tem direito à verdade. E tem direito aos bens que lhe foram destinados.

Não continuarei a encobrir esta situação.

Se a mãe não a resolver, fá-lo-ei eu.

Norberto.

Beatriz pousou a carta.

Pela primeira vez desde a morte do marido, sentiu uma ternura inesperada por ele.

Norberto tentara corrigir a injustiça.

Talvez tarde demais.

Mas tentara.

A última folha estava dobrada em quatro.

Era uma declaração assinada por Norberto, dirigida a Henrique Salgado.

Caso me aconteça alguma coisa antes de concluir a regularização da situação patrimonial de Gabriel António Duarte, solicito que sejam entregues ao meu advogado todos os documentos existentes nesta caixa.

Declaro que tomei conhecimento de factos que indiciam a ocultação deliberada da identidade do meu irmão e a apropriação indevida de património que o meu pai pretendia destinar-lhe.

Peço que Gabriel seja informado da verdade.

Beatriz ficou muito tempo a olhar para a assinatura.

Depois voltou a observar o retrato.

A mulher de vestido azul.

O menino de olhos claros.

A pequena cicatriz.

Tudo fazia sentido.

A criança não era um filho secreto de Norberto, como chegara a suspeitar.

Era seu irmão.

E o quadro fora pintado a pedido de António, que, incapaz de assumir publicamente a segunda família, mandara guardar naquela casa uma imagem da mulher e do filho que mantinha escondidos.

Depois da sua morte, Constança escondera o retrato e os documentos.

Norberto, ao descobrir a história, recuperara-os e colocara-os novamente naquele compartimento, talvez por recear que a mãe os destruísse.

Beatriz fotografou tudo.

Depois telefonou a Henrique Salgado.

— Doutor Henrique, preciso de falar consigo.

— Diga, Beatriz.

— Descobri quem é a criança da fotografia.

— Diga-me o nome.

— Gabriel. O jardineiro de Sintra.

Houve um silêncio.

— Era isso que eu ainda não lhe podia dizer.

— É filho do meu sogro. Irmão do Norberto.

O advogado não respondeu imediatamente.

— Onde encontrou essa informação?

— Numa caixa escondida atrás de um quadro. Tenho certidões, cartas e documentos patrimoniais.

— Beatriz, não retire conclusões jurídicas antes de examinarmos tudo.

— Não estou a tirar conclusões jurídicas. Estou a dizer-lhe que o Gabriel é irmão do meu marido e que alguém lhe escondeu isso durante quase quarenta anos.

Henrique respirou fundo.

— Preciso de ver esses documentos.

— Vai vê-los.

— E, Beatriz…

— Sim?

— Não confronte Constança sozinha.

Ela soltou uma gargalhada sem humor.

— Chegou um bocadinho tarde com esse conselho.

Beatriz saiu da casa com a pasta apertada contra o peito.

O sol começava a descer sobre o jardim.

Foi então que viu Gabriel.

Estava junto à garagem antiga, de mangas arregaçadas, a guardar ferramentas.

Ao vê-la, sorriu imediatamente.

— Olha quem ela é!

Beatriz parou.

Aquele sorriso.

A cicatriz junto à sobrancelha.

Os olhos claros.

Agora via tudo de maneira diferente.

Meu Deus. Eu estive com o irmão do Norberto.

Gabriel aproximou-se.

— Já começava a pensar que te tinhas esquecido de mim.

— Não me esqueci.

— Ainda bem. Porque eu lembro-me perfeitamente de ti.

O olhar dele demorou-se no rosto dela.

Não havia timidez entre os dois.

Já se conheciam intimamente.

Já tinham ultrapassado aquela fronteira que transforma dois conhecidos em cúmplices de um segredo.

Mas Beatriz tinha agora outro segredo.

Um muito maior.

— Gabriel, preciso de falar contigo.

Ele reparou na expressão dela.

— Aconteceu alguma coisa?

— Aconteceu.

— É grave?

— Bastante.

Entraram na garagem.

O velho Mercedes continuava estacionado ao fundo, coberto por uma camada de pó.

Beatriz pousou a pasta sobre o capô.

— Conheces esta fotografia?

Gabriel pegou nela.

O sorriso desapareceu.

— Onde arranjaste isto?

— Estava escondida na casa.

— Sou eu.

— Eu sei.

— E esta é a minha mãe.

Beatriz assentiu.

— Gabriel, preciso que te sentes.

— Porquê?

— Porque o que vou contar-te vai mudar muita coisa.

Ele ficou a observá-la.

Depois sentou-se num banco de madeira.

Beatriz entregou-lhe a certidão.

Gabriel leu.

Uma vez.

Duas.

A terceira leitura foi mais lenta.

— António Manuel Cunha e Vale?

— Sim.

— O pai do senhor Norberto?

— Era também o teu pai.

Gabriel ergueu os olhos.

— Estás a brincar comigo?

— Não.

— Isto é impossível.

— Há cartas. Documentos. Provas de que ele tentou assumir-te publicamente e deixar-te património.

Gabriel levantou-se bruscamente.

— Trabalhei aqui anos!

— Eu sei.

— ANOS, Beatriz!

Passou as mãos pelo cabelo.

— A dona Constança sabia?

Beatriz hesitou.

— Sabia.

Ele soltou uma gargalhada amarga.

— Aquela mulher…

Afastou-se até à porta.

Ficou a olhar para o jardim.

— A minha mãe morreu sem nunca me contar quem era o meu pai.

— Talvez tivesse medo.

— Medo de quê?

Beatriz mostrou-lhe as cartas.

Gabriel leu-as em silêncio.

Quando terminou, tinha os olhos húmidos.

— O senhor Norberto sabia?

— Descobriu. E estava a tentar corrigir tudo.

Gabriel apoiou as mãos no capô.

— Portanto, o homem que me cumprimentava todas as semanas era meu irmão.

— Sim.

— E tu…

Olhou para Beatriz.

Ela percebeu imediatamente.

— Sim, Gabriel.

Ele soltou uma gargalhada incrédula.

— Tu e eu…

— Não precisas de acabar a frase.

— Dormiste com o irmão do teu marido.

Beatriz fechou os olhos.

— Obrigada. Era precisamente a conclusão que me faltava tirar hoje.

Gabriel abanou a cabeça.

— Isto parece uma novela.

— Uma novela muito mal escrita, se queres a minha opinião.

Ele riu-se, apesar de tudo.

Depois ficou sério.

— E agora?

— Agora tens de falar com um advogado. Tens direitos que podem ter sido violados.

— Não estava a perguntar isso.

Beatriz ergueu os olhos.

Gabriel aproximou-se.

— Estava a perguntar o que acontece connosco.

Ela sentiu o coração acelerar.

A atração que existira entre ambos não desaparecera.

Pelo contrário, a proximidade dele despertava-lhe memórias demasiado nítidas.

— Gabriel…

— Não me digas que nunca mais pensaste em mim.

Beatriz desviou o olhar.

— Pensei.

— Eu também.

Ele aproximou-se mais, mas parou antes de lhe tocar.

— Queres que me afaste?

Beatriz respirou fundo.

É irmão do Norberto.

A frase repetiu-se-lhe na cabeça.

É irmão do meu marido.

Mas Gabriel não era Norberto.

Era o homem que conhecera antes daquela revelação, o homem com quem já partilhara uma intimidade que não conseguia apagar.

— Não — respondeu.

Foi ela quem o beijou.

O beijo não teve a hesitação de um primeiro encontro. Reconheceram imediatamente a familiaridade que existia entre ambos, a intensidade de uma atração que permanecera intacta.

Gabriel correspondeu-lhe, segurando-a pela cintura.

Beatriz afastou-se por um instante.

— Espera.

Ele parou imediatamente.

— O que foi?

— Estou grávida.

Gabriel olhou-a, surpreendido.

— Do Norberto?

Ela assentiu.

— Já estou com mais de quatro meses.

Ele passou a mão pelo rosto.

— Meu Deus, Beatriz.

— Pois. Como vês, o dia está cheio de novidades.

Gabriel soltou uma gargalhada nervosa.

Depois ficou sério.

— Tens a certeza de que queres isto?

Beatriz olhou para ele.

Havia uma diferença entre a noite que vivera com Tiago e André e aquilo que sentia por Gabriel.

Com os dois rapazes, procurara a novidade, a aventura, o anonimato.

Com Gabriel havia memória.

Conheciam-se.

Sabiam como se provocavam, como discutiam e como a proximidade entre ambos podia transformar uma conversa banal em algo completamente diferente.

— Tenho — respondeu ela.

Gabriel aproximou-se novamente.

O reencontro foi intenso, sem a timidez de quem ainda está a descobrir o outro. Mas, mesmo naquela urgência, houve pausas, olhares e a preocupação de não ultrapassar os limites que Beatriz estabelecera.

Mais tarde, ficaram alguns minutos em silêncio, junto ao velho Mercedes.

Gabriel olhava para a pasta.

— Ainda não consigo acreditar.

— Nem eu.

— O Norberto era meu irmão.

— Era.

— E a Constança sabia.

Beatriz assentiu.

Gabriel soltou um suspiro.

— Passei a vida inteira a achar que o meu pai não me quis conhecer.

Ela aproximou-se.

— Pelas cartas que encontrei, não foi assim.

Ele olhou-a.

— Achas que ele gostava de mim?

Beatriz sentiu um aperto no peito.

— Acho que tentou proteger-te. Mal, talvez. Tarde, certamente. Mas tentou.

Gabriel baixou a cabeça.

Ela entregou-lhe a carta de António.

— Esta é tua.

Ele pegou nela com cuidado.

Durante alguns segundos, pareceu não saber o que fazer com aquele pedaço de papel.

Depois dobrou-o e guardou-o no bolso da camisa.

— Obrigado, Beatriz.

Ela sorriu.

— Não tens de me agradecer. Tinhas o direito de saber.

Quando Beatriz entrou no carro, já passava das sete.

Estava exausta.

Naquela manhã, Constança tentara empurrá-la das escadas.

À tarde, descobrira um segredo familiar com quase quarenta anos.

E, antes de regressar a casa, voltara a envolver-se com o homem que acabara de descobrir ser irmão do seu marido.

Encostou a cabeça ao banco.

— Nicky, minha querida, tu ainda me vais dar cabo da vida.

O telemóvel tocou.

Era Henrique Salgado.

— Beatriz, já conseguiu sair de Sintra?

— Estou no carro.

— Preciso que venha ao meu escritório amanhã.

— Está bem.

— E há uma coisa que deve saber.

Ela endireitou-se.

— O quê?

O advogado hesitou.

— O Norberto procurou-me três dias antes de morrer.

Beatriz ficou imóvel.

— Para falar do Gabriel?

— Sim. Mas não apenas disso.

— Então?

— Disse-me que tinha descoberto irregularidades graves e que estava com medo.

— Medo da mãe?

Henrique demorou a responder.

— Disse-me que havia pessoas dispostas a tudo para impedir que aqueles documentos fossem conhecidos.

Beatriz sentiu um arrepio.

— Doutor Henrique…

— Sim?

— Está a dizer-me que a morte do Norberto pode não ter sido natural?

O silêncio do outro lado prolongou-se.

— Estou a dizer-lhe que precisamos de rever as circunstâncias da morte dele.

Beatriz olhou pelo retrovisor.

Ao fundo da propriedade, Gabriel continuava parado junto à garagem.

Apertou o telemóvel.

Durante meses, acreditara que a morte de Norberto tinha sido o fim de uma história.

Agora começava a compreender que talvez tivesse sido apenas o princípio.

✦

Comentários

Ainda não há comentários. Seja o primeiro a deixar uma palavra.

Os comentários são lidos e aprovados pela autora antes de aparecerem.